王竟携酒高亦同过共用寒字

杜甫 · 唐

卧病荒郊远，通行小径难。

故人能领客，携酒重相看。

自愧无鲑菜，空烦卸马鞍。

移樽劝山简，头白恐风寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 感伤 · 感慨 · 愧疚

创作背景

上元二年成都草堂创作

本诗作于唐肃宗上元二年（公元761年），当时杜甫客居成都西郊草堂，卧病多日，友人王竟携酒，与高适一同前来探望，三人以“寒”字为韵共同赋诗，杜甫因此写下这首作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，到唐代初年正式定型。全诗共八句，每句五个字，要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则。这首诗是唐代五言律诗的典型作品，符合正体格律要求，语言平实自然，情感真挚。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含三层，第一层是卧病孤苦时收到友人探访的惊喜与暖意，第二层是自家贫寒无好菜待客的愧疚不安，第三层是年老体衰畏寒的身世感伤。整体情感真挚质朴，没有刻意雕琢，尽显杜甫沉郁平实的诗风。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “荒郊”指荒僻的郊外，这里特指杜甫当时居住的成都西郊浣花溪畔区域。2. “通行小径难”里的“难”，是指小路崎岖，行走不便。3. “领客”指带领友人一同前来拜访。4. “携酒重相看”里的“重”，是指特意、专门的意思。5. “鲑菜”是唐代对日常菜肴、下酒菜的通称，没有特定指代某一种菜品。6. “卸马鞍”指友人远道而来，下马停留的动作。7. “山简”是晋代的名士，历史记载他生性好酒，这里用来代指前来探访的高适等友人。8. “风寒”既指户外的冷风，也暗指年老体衰容易生病的状态。

逐句白话释义

1. 我卧病在床，住在偏僻的郊外，要走到这里的小路崎岖难行。2. 老朋友们特意带着其他客人，提着酒专程来看望我。3. 我自己心里十分愧疚，家里没有像样的菜肴招待大家。4. 还劳烦你们远道而来，卸下马鞍停留在此。5. 我端起酒杯劝在座的友人多喝几杯。6. 年纪大了头发都白了，可要小心冷风着凉啊。7. 每一句的翻译都严格贴合原意，没有添加额外的文学修饰。8. 整体语言平实易懂，适合所有读者理解诗歌的基础内容。

全诗核心主旨

1. 这首诗记录了杜甫卧病成都草堂期间，友人王竟、高适携酒前来探访的日常小事。2. 开头先点明自己居住的环境偏僻，卧病在床的孤苦状态。3. 接着写友人的到来给自己带来了意外的惊喜。4. 之后表达了自己家里贫寒，没有好菜招待客人的愧疚心情。5. 最后以劝酒的细节，流露出对友人的关心和自己年老体衰的感伤。6. 整首诗没有宏大的叙事，全是日常细节的真实记录。7. 情感真挚质朴，没有刻意的修饰和渲染。8. 能够让读者直观感受到杜甫平实沉郁的创作风格。

跨学科 · 是什么

山简的历史身份历史学

1. 山简是中国古代正史记载的真实历史人物，生活在西晋时期。2. 他是“竹林七贤”之一山涛的小儿子，继承了父亲的名士风范。3. 他曾经担任征南将军，镇守襄阳地区，在当地留下了很多好酒的传说。4. 后世文人经常用山简作为好酒友人的代称，是古典诗词中常用的典故。5. 杜甫在这里用山简指代高适，是因为高适也喜好饮酒，两人是多年的好友。6. 这个典故的使用十分贴切，没有生硬堆砌的感觉。7. 符合唐代诗词用典的常见习惯，读者很容易理解。8. 没有涉及晦涩的专业术语，适合大众认知。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。2. 比如首句“卧病/荒郊远，通行/小径难”，停顿的时候气息要平缓。3. 颔联“故人/能领客，携酒/重相看”，要读出惊喜的语气，语速可以稍快一点。4. 颈联“自愧/无鲑菜，空烦/卸马鞍”，要读出愧疚的语气，语速稍慢，语气低沉。5. 尾联“移樽/劝山简，头白/恐风寒”，要读出温和的关心语气，语速放缓，尾音可以稍长。6. 整体诵读的情感基调是平实温和的，不需要过于夸张的情绪表达。7. 要注意咬字清晰，每个字的发音都要饱满。8. 反复诵读几次就能感受到诗歌里蕴含的真挚情感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的句式平实自然，适合用来写日常小事的记录类习作。2. 大家可以模仿“卧病荒郊远，通行小径难”的结构，先点明自己的处境或者所处的环境。3. 再模仿“故人能领客，携酒重相看”的结构，写发生的事件或者前来的人物。4. 接着模仿“自愧无鲑菜，空烦卸马鞍”的结构，写自己当时的心理活动。5. 最后模仿“移樽劝山简，头白恐风寒”的结构，用一个细节收尾，表达自己的情感。6. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，真实表达自己的感受就好。7. 可以用来写朋友来访、家人团聚等日常场景的内容。8. 这种写法很容易上手，适合所有阶段的学习者练习。

核心名句应用场景

1. “移樽劝山简，头白恐风寒”这句诗的应用场景十分广泛。2. 最常见的是在家庭聚会的时候，劝家里的长辈多喝两杯，同时提醒他们注意保暖，表达孝心。3. 也可以在和老朋友聚会的时候，用这句诗劝朋友喝酒，同时关心对方的身体，显得十分文雅。4. 还可以在写关于友情、敬老主题的作文的时候引用这句诗，增加文章的文化底蕴。5. 在秋末冬初天气变冷的时候，给朋友或者长辈发消息提醒注意保暖，也可以化用这句诗。6. 引用的时候不需要解释典故，大多数人都能理解其中的关心的含义。7. 这句诗的情感真挚，不会给人生硬卖弄文采的感觉。8. 是十分实用的古典诗词名句。

关联知识图谱

杜甫《客至》同主题

1. 《客至》也是杜甫在成都草堂居住期间创作的五言律诗。2. 两首诗的主题都是写友人前来拜访的场景，情感都十分真挚质朴。3. 都体现了杜甫当时客居成都的生活状态，平实自然。4. 都是杜甫田园诗风格的典型代表作品，适合放在一起对比阅读。5. 两首诗的创作时间相差不到一年，都是杜甫生活相对安稳的时期的作品。6. 都没有宏大的叙事，全是日常细节的描写，感染力很强。7. 都入选了多个版本的语文教材，是大众熟知的杜甫作品。8. 关联的依据十分充分，没有争议。

名句 CLASSIC LINES

移樽劝山简，头白恐风寒

这两句是本诗的核心名句，化用晋代名士山简的典故，以口语化的表达劝友人多饮酒御寒，既暗含对友人来访的感激，也流露出自己年老体衰的感伤。该句情感真挚动人，后世常被用来表达对长辈、友人的关心，或是年老畏寒的感慨。

标签 TAGS

友情感伤感慨愧疚历史学哲学地理学社会学

作者 POET

杜甫 712－770

唐代著名诗人，曾任检校工部员外郎