陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一

伐竹为桥结构同,褰裳不涉往来通。

天寒白鹤归华表,日落青龙见水中。

顾我老非题柱客,知君才是济川功。

合欢却笑千年事,驱石何时到海东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美 · 闲适
创作背景
广德元年(763)作于蜀州
上元二年(761)冬,杜甫在蜀州,陪同李七司马观竹桥建成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐梁时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,在唐代发展到艺术巅峰。每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联必须对仗。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是杜甫寓蜀时期即事名篇的七律佳作。历代文论家将七律视为衡量诗人近体诗创作水平的核心体裁,杜甫被公认为唐代七律创作成就最高的诗人。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是亲眼见到竹桥即日落成、民众免于冬日涉水的真切喜悦,第二层是对李七司马督造惠民工程的真诚赞美,第三层是杜甫自嘲年事已高、无法再建功立业的温和自谦。全诗情感基调明快轻松,没有杜甫诗作中常见的沉郁悲苦,属于少见的闲适纪实作品。历代主流解读均认可本诗的核心情感是赞美务实利民的政绩,没有附加其他政治隐喻。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“褰裳”指撩起下衣襟,是古代人涉水时的常见动作。“题柱客”化用汉代司马相如的典故,代指怀有远大抱负、能建功立业的人。“济川功”字面意思是帮助人渡过江河的功绩,这里代指惠民利民的大功劳。“驱石”引用秦始皇驱石造桥的神话传说,指代难度极大的工程。“华表”原指古代宫殿、陵墓前的石柱,这里指代竹桥的栏杆。“青龙”是古代神话中的四象之一,这里用来比喻竹桥的形态修长秀美。这些字词大多化用典故,贴合诗歌的创作场景,没有生僻难懂的含义。读者结合上下文就能轻松理解每个字词的具体指代内容。
逐句白话释义
第一句写砍伐竹子建造的竹桥,结构和普通桥梁完全相同。第二句写现在大家往来通行,再也不用撩起衣襟涉水过江了。第三句写天气寒冷,白鹤落在桥的栏杆上,就像回到了华表上一样。第四句写太阳落山后,青绿色的竹桥倒映在水中,就像青龙出现在水里一样。第五句写回头看我自己,年纪大了,早就不是当年有远大抱负的建功之人了。第六句写我知道你有才干,这次造桥的功绩就是实实在在的利民大功。第七句写我们一起庆祝桥落成,笑着谈起千年前的传说故事。第八句写当年秦始皇驱使石头造桥的神话,什么时候才能真的实现,把桥修到大海东边呢。
核心主旨与内容概括
本诗是杜甫陪同友人视察竹桥落成时的即兴之作,完整记录了皂江竹桥即日建成的事件。诗歌首先点明竹桥的实用价值,解决了民众冬日涉水的难题。接着用生动的比喻描写竹桥的优美形态,展现了作者的欣喜之情。随后作者通过自谦的对比,高度赞美了李七司马督造惠民工程的功绩。最后用神话传说和现实工程对比,肯定了当下利民工程的价值。全诗内容贴近日常民生,情感真挚明快,没有晦涩的表达。读者很容易就能感受到作者对务实为民的政绩的认可与赞美。
跨学科 · 是什么
造桥用竹植物学
竹子是南方地区常见的建筑材料,生长速度快、韧性强,适合建造临时桥梁。蜀地气候湿润,竹子产量很高,当地百姓很早就有用竹子造桥的传统。竹桥的搭建速度很快,技术门槛不高,适合冬季枯水期使用,汛期到来前就可以拆除,不会影响行洪。这种造桥方式在南方水系发达的地区已经沿用了上千年,至今仍有部分地区在使用。读者可以结合生活中常见的竹子的特性,理解竹桥的优势。这一知识点没有复杂的专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体节奏要轻快明亮,不需要过于沉重。首联两句语速平缓,读出陈述事件的平实感。颔联两句语速稍慢,重读“白鹤”“青龙”两个意象,展现出画面的优美感。颈联前句语速放缓,读出自嘲的温和感,后句语气上扬,读出赞美的真诚感。尾联两句语速稍快,读出轻松调侃的语气。句间停顿按照七言诗“二二三”的节奏断句即可,不需要特殊的停顿处理。诵读时不需要刻意加重情感,保持自然明快的语气就符合诗歌的基调。
句式仿写指导
本诗颔联“天寒白鹤归华表,日落青龙见水中”是典型的写景比喻句,适合仿写。仿写时首先确定要描写的主体事物,然后分别从不同场景下的形态入手,寻找贴切的喻体。上下两句要做到对仗,词性相对、语义相关。比如描写路灯,可以写“夜至银萤栖木杪,昏时白练落街心”。仿写时不需要刻意追求用典,只要做到意象贴切、对仗工整就符合要求。初学者可以先从身边常见的事物入手练习,慢慢提升喻体的新颖度。
名句应用指导
核心名句“天寒白鹤归华表,日落青龙见水中”适合在描写桥梁、建筑的场景下使用。比如参观新建的跨江大桥时,可以用这两句来形容桥梁的优美形态。描写古代园林里的桥、水边建筑时,也可以引用这两句来增强文采。日常写作中提到惠民工程、民生实事的内容时,也可以结合“知君才是济川功”一句使用,赞美办实事的功绩。引用时不需要调整语序,直接用原句即可,大部分读者都能理解句子的含义。这两句的适用场景很广泛,没有特别的使用限制。
关联知识图谱
杜甫寓蜀时期纪实诗作同类型作品
本诗是杜甫寓居蜀地时期创作的纪实类诗作,和《春夜喜雨》《江畔独步寻花》等作品属于同一创作阶段。这些作品都描写了蜀地的日常生活场景,情感基调明快轻松,和杜甫早年、晚年的创作风格有明显差异。读者可以关联阅读这些作品,全面了解杜甫不同时期的创作特点。
古代惠民工程相关典故同主题|同典故
“济川功”是古代常见的典故,用来指代利民的政绩,古代文学作品中经常出现类似的表达。这类典故都体现了中国古代的民本思想,肯定务实为民的行为。读者可以关联其他使用同类典故的作品,加深对中国传统文化核心价值观的理解。

名句 CLASSIC LINES

天寒白鹤归华表,日落青龙见水中
这两句是本诗的核心名句,用巧妙的比喻描写竹桥的外观形态,将停在桥栏杆上的白鹤比作落在华表上的灵鸟,将横跨水面的竹桥比作潜入水中的青龙,意象灵动优美,状物贴切传神。历代杜诗注家均高度评价这两句的艺术水准,称其“以俗事写雅境,小中见大”。后世各地修建桥梁时,常引用这两句作为题辞,文化影响力十分深远。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待