对雨
幽庭凝碧亦涟漪，檐霤声繁聒梦归。
半岫金乌才委照，一川石燕又交飞。
濯枝霡霂榴花吐，吹渚飘飖暑气微。
因忆故园闲钓处，苍苔斑驳满渔矶。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
五代宦游遇雨作
本诗作者为五代宋初诗人刘兼，创作于其在外宦游任职期间，夏日于官署庭院偶遇骤雨，观景有感而作。学界对本诗确切创作时间暂无统一考证结论，普遍认为作于其担任荣州刺史之前的宦游辗转阶段，无明确对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，到唐代初年后完全成熟定型。该体裁要求全诗共八句，每句七字，颔联、颈联必须严格对仗，符合平仄、押韵的格律规范。七言律诗是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，历代文人多有创作，艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者宦游在外时，遇夏日骤雨触发的故园之思，暗含对喧嚣宦游生活的倦怠，以及对闲适归隐生活的向往。情感层次由景入情，过渡自然平缓，整体真挚沉郁，无刻意雕琢痕迹，历代主流解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
檐霤指屋檐流下的雨水，是古典诗词中常见的对雨景的表述。岫本义是山穴，这里代指山峦，是古代常见的借代用法。金乌是古代神话中居住在太阳里的三足乌，这里代指太阳，是古代对太阳的常用代称。石燕是古代传说中遇雨就会飞舞的燕形石块，这里代指雨中的燕子。霡霂指细小的小雨，最早见于《诗经》，是古代对小雨的书面表述。濯枝指雨水打湿、冲刷树枝的状态。渔矶指水边平整突出、可供人垂钓的岩石。飘飖指风吹雨丝飘摇晃动的样子，同“飘摇”。
逐句白话释义
第一句写幽静的庭院里草木凝着碧色，地面的积水泛起层层涟漪。第二句写屋檐落下的雨水声响繁杂，把我从睡梦当中吵醒。第三句写太阳才刚刚落到半山腰，金色的光芒渐渐收敛起来。第四句写整个河滩上的燕子又在细密的雨幕里结伴翻飞。第五句写小雨打湿了庭院里的树枝，红艳的石榴花正开得娇艳。第六句写风吹过水边的小洲，带着湿润的雨丝，盛夏的暑气微微消退。第七句写看到这舒适的雨景，我不由得想起故乡里我常去垂钓的地方。第八句写那里应该已经长满了斑驳的青苔，厚厚地铺满了我曾经坐过的钓鱼石矶。
全诗核心内容概括
这首诗描写的是诗人夏日在官署庭院中偶遇骤雨的所见所感。开篇先写庭院中的雨景，还有嘈杂的雨声把人从梦中唤醒的场景。颔联分别描摹了雨前太阳落山的景象，还有雨中燕子翻飞的灵动画面。颈联转而写雨水润泽后的石榴花，还有伴随风雨消退的暑气，尽显夏日雨景的舒适清爽。前三联都围绕眼前的实景展开，从听觉、视觉、触觉多个角度全方位刻画雨景。最后一联笔锋一转，由眼前的雨景联想到故乡的垂钓之处。以虚写的故园景象收束全诗，抒发了深切的思乡之情。整首诗的风格平淡自然，情感真挚动人。没有华丽的辞藻，却能让人感受到诗人藏在平实文字下的浓浓乡愁。
跨学科 · 是什么
石榴花物候特征植物学
诗句里提到的榴花就是石榴花，是石榴科石榴属落叶灌木或小乔木的花朵。石榴花的花期一般在每年的5到6月，刚好对应盛夏时节，和诗里描写的暑气特征完全吻合。石榴花的颜色多为鲜红色，在绿色叶片的衬托下格外明艳，是夏季非常常见的庭院观赏花卉。石榴原产于古代波斯地区，汉代通过丝绸之路传入中国，到五代时期已经是南北各地都很常见的庭院种植植物。石榴花在中国传统文化里还有多子多福的美好寓意，是传统吉祥花卉之一。诗人写雨中的石榴花盛放，既符合夏日的物候特点，也给清冷的雨景增添了一抹明艳的色彩。这句描写十分贴合生活实际，有很强的画面感。普通读者很容易就能联想到夏日雨后榴花带雨的美好模样。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的基础诵读节奏基本采用上四下三的常规断句方式。比如第一句可以断为“幽庭凝碧/亦涟漪”，第二句断为“檐霤声繁/聒梦归”。诵读的时候，开头两联语速可以稍快，突出雨来得急、声响嘈杂的特点。颈联描写雨后的舒适凉爽景象，语速可以适当放慢，语气变得舒缓柔和。最后尾联是抒情部分，语速要更慢，语气放轻，带出淡淡的思念感觉。重音可以放在“聒”“才”“又”“微”“忆”“满”这些关键字上，突出情感的变化逻辑。整首诗的诵读基调要先略明快，后平缓，最后带一点淡淡的忧伤。可以在尾联读完之后稍作停顿，让思乡的情绪自然收尾。
句式仿写指导
本诗的“半岫金乌才委照，一川石燕又交飞”是非常经典的写景对仗句式，适合初学者仿写。仿写的时候首先要注意上下句的对仗，词性、结构要一一对应，比如“半岫”对“一川”都是数量词加名词，“金乌”对“石燕”都是名词，“才委照”对“又交飞”都是副词加动词短语。其次要注意上下句的逻辑关联，前句写雨前的景象，后句写雨中的景象，前后衔接自然，符合场景发展逻辑。仿写可以先从身边的常见场景入手，比如写春日、雪景等熟悉的题材。不用刻意追求辞藻华丽，表意通顺自然即可。比如可以仿写为“半树桃花才绽蕊，一堤杨柳又抽芽”，描写春日的景色。多练习这类对仗句式，能够有效提升文字的凝练程度。
名句日常写作应用
核心名句“因忆故园闲钓处，苍苔斑驳满渔矶”非常适合在表达思乡、向往闲适生活的日常写作中使用。比如写假期回老家看到童年玩耍的旧地方时，可以引用这句表达物是人非的感慨和对童年生活的怀念。或者写自己工作压力大，向往乡村闲适生活的时候，也可以引用这句表达内心的向往。引用的时候可以直接用原句，也可以稍加改编，贴合自己的写作场景。比如“每次看到楼下河边钓鱼的老人，我总会想起那句‘因忆故园闲钓处，苍苔斑驳满渔矶’，想念老家门前的那条小河”。这样的引用能够让文字更有文化韵味，也能更准确地表达自己的情感。注意引用的时候要贴合场景，不要生硬堆砌。
名句 CLASSIC LINES
因忆故园闲钓处，苍苔斑驳满渔矶
以虚写故园渔矶景象的手法收束全诗，将抽象的思乡之情具象化，语淡而情真。
标签 TAGS
作者 POET
刘兼
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待