秋夕书怀 一
荒僻淹留岁已深，解龟无计恨难任。
守方半会蛮夷语，贺厦全忘燕雀心。
夜静倚楼悲月笛，秋寒欹枕泣霜砧。
宦情总逐愁肠断，一箸鲈鱼直万金。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅 · 隐逸
创作背景
前蜀蜀中为官时期创作
这首诗是唐末诗人韦庄晚年仕于前蜀政权期间的作品，此时他年事已高，长期远离中原故乡，异乡的陌生感与官场的束缚感叠加，催生了强烈的归隐念头。这一创作时间是学界根据其仕宦经历考证的公认结论，无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一，起源于南北朝时期，在唐代发展至成熟阶段。全诗固定为八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗均符合严格的格律规范。它是唐代文人创作的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含多层清晰脉络，首先是长期滞留偏远异乡为官的漂泊孤寂之感，其次是想要辞官归隐却无法实现的愤懑遗憾，还有对故乡平淡自由生活的深切向往，最后是对官场琐碎生活的厌倦与排斥。历代读者普遍对这份真挚的思乡归隐共情有着强烈共鸣，是公认的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“淹留”指长期滞留、停留的意思，“解龟”指古代官员辞官，龟是官员佩戴的龟形印绶，解下印绶就是辞去官职。“贺厦”是化用燕雀贺大厦建成的典故，指贪图世俗的功名利禄。“蛮夷语”指诗人家乡中原以外的少数民族语言。“欹枕”就是斜靠在枕头上的意思，“霜砧”指秋天寒冷时节妇女捣衣用的砧石，这里代指捣衣的声音。“箸”就是现在所说的筷子，“鲈鱼”化用了西晋张翰思鲈鱼归隐的典故，代指故乡的美食和归隐生活。
逐句白话释义
第一句是说我在这个荒凉偏僻的地方已经滞留很多年了。第二句是说我没有办法辞去官职，心中的遗憾愤恨实在难以承受。第三句是说在这里做地方官时间长了，一半的当地少数民族语言我都能听懂会说了。第四句是说我早就忘了像燕雀那样贪图世俗富贵、追求功名利禄的心思了。第五句是说安静的夜晚我靠在楼上，听到月光下传来的笛声忍不住感到悲伤。第六句是说秋天天气寒冷，我斜靠在枕头上，听到秋霜里的捣衣声忍不住落下泪来。第七句是说我做官的心思早就跟着愁苦的肠子一起断了。第八句是说只要能吃到家乡的鲈鱼，哪怕是一双筷子那么多也值一万两黄金。
核心主旨概括
这首诗是诗人晚年在蜀地为官时写的，主要写了自己长期滞留偏远异乡做官的孤寂感受，抒发了自己想要辞官回家却做不到的遗憾，表达了对官场生活的厌倦，还有对故乡自由平淡生活的深切向往。所有内容都围绕着羁旅愁思和归隐之念展开，情感十分真挚动人，很容易让有类似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
秋日捣衣民俗民俗学
秋日捣衣是中国古代非常普遍的民俗活动，一般在每年农历秋季天气转凉的时候举行，主要是家庭妇女用砧石捣制丝麻布料，做成厚实的冬衣，寄送给远在他乡的亲人。所以捣衣声很容易勾起异乡人的思乡之情，诗人听到捣衣声想起自己无法回家，所以才会落下眼泪。这个习俗从汉代就已经出现，到唐宋时期最为盛行，很多古典诗词中都有对捣衣习俗的描写，是古典诗词中常见的思乡意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢，带着愁绪来读。第一二句语速稍慢，突出“荒僻”“无计”“恨难任”的重音，读出遗憾的感觉。第三四句可以稍微平缓一点，突出“半会”“全忘”的重音，读出对功名利禄的淡漠。第五六句要放轻语速，突出“悲月笛”“泣霜砧”的重音，读出悲伤孤寂的感觉。第七八句要加重语气，突出“愁肠断”“直万金”的重音，读出情感的高潮。每句的停顿可以按照七言律诗的常规节奏，也就是“二二三”的格式来断句，比如“荒僻/淹留/岁已深”，不要读破句子。诵读的时候可以适当放慢尾音，更好地传达出诗人的愁绪。
句式仿写指导
这首诗的对偶句很适合仿写，比如“夜静倚楼悲月笛，秋寒欹枕泣霜砧”就是非常工整的对偶句，结构是“环境+动作+情感+意象”。仿写的时候首先要确定两个对应的场景，比如春日和冬日，或者清晨和夜晚。然后要找到对应的动作，比如凭栏、倚窗这类的。还要找到对应的情感，比如喜、愁这类的，最后找到对应的意象，比如风花、雪月这类的。仿写的时候要注意上下句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，意境也要保持统一，不要出现不相关的内容。比如可以仿写为“春晴凭栏看花影，冬寒围炉读旧诗”。
名句应用场景
“宦情总逐愁肠断，一箸鲈鱼直万金”这句名句适合用在表达对官场或者职场厌倦、想要回归故乡或者过平淡生活的场景中。比如写自己工作压力太大，想要辞职回家的时候就可以用这句。或者写异乡游子思念家乡美食、想念家乡生活的时候也可以用这句。还可以用在表达对功名利禄的不屑、向往自由平淡生活的作文里。比如作文里写“很多人在外打拼多年，早就厌倦了无休止的应酬，这时才明白‘宦情总逐愁肠断，一箸鲈鱼直万金’的道理，平淡的生活才是最珍贵的。”使用的时候要注意贴合思乡、归隐、厌倦功利的主题，不要用在积极奋进的主题里。
关联知识图谱
张翰思鲈归隐同典故
本诗尾联化用了西晋张翰的典故，张翰在洛阳为官时见秋风起，思念吴中鲈鱼脍等故乡美食，当即辞官归隐，和本诗表达的归隐思乡主题完全契合，是古典诗词中常见的归隐意象。
名句 CLASSIC LINES
宦情总逐愁肠断，一箸鲈鱼直万金
这句是全诗的核心名句，化用了西晋张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍辞官归隐的经典典故，直白抒发了诗人厌倦官场、向往故乡生活的情感。
标签 TAGS
作者 POET
刘兼
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待