陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二

把烛成桥夜,回舟坐客时。

天高云去尽,江迥月来迟。

衰谢多扶病,招邀屡有期。

异方乘此兴,乐罢不无悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 悲愤 · 羁旅
创作背景
上元二年冬蜀州观桥创作
本诗创作于唐肃宗上元二年(公元761年)冬天。当时杜甫漂泊至蜀州(今四川崇州),受当地官员李七司马邀请,共同观看皂江上新建竹桥的落成仪式。竹桥一日便建造完成,解决了当地百姓冬季涉水过河的难题,杜甫有感而发创作此诗,用来酬谢李七司马的邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言律诗体裁。五言律诗全篇共八句,每句五字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范。这种体裁成熟于初唐时期,在盛唐得到全面发展,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。杜甫是五言律诗创作的集大成者,留下了大量经典的五律作品。本诗完全符合五律的格律要求,颔联、颈联对仗工整,押韵统一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是看到竹桥即日落成、百姓免于寒冬涉水的欣喜之情,第二层是诗人自身年老衰病、漂泊异乡的沉郁悲慨。两种情感形成鲜明对照,乐景衬哀情的写法让情感表达更加厚重。历代主流解读都认可这种悲喜交织的情感内核,是杜甫沉郁诗风的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“皂江”,是长江支流岷江的分支河段名称,位于现在的四川成都周边,是本诗中竹桥的建造地点。然后是“迥”,读音为jiǒng,第三声,意思是遥远、开阔,这里用来形容江面辽阔的状态。“衰谢”指的是年老体衰、身体状态变差,是诗人对自己身体状况的描述。“招邀”就是邀请的意思,指李七司马多次邀请诗人参加活动。“异方”指的是异乡、外地,这里指诗人漂泊在外,不是自己的故乡。大家记忆这些字词的时候,可以结合上下文的语境来理解,不要死记硬背。这些字词在古典诗词中出现的频率很高,掌握之后可以读懂很多其他的同类作品。日常写作中也可以适当使用这些词汇,提升表达的文学性。
逐句白话释义如下:第一二句的意思是夜里我们拿着蜡烛庆祝竹桥建成,坐船返回的时候大家坐着休息。第三四句的意思是天空高远,云朵都散干净了,江面辽阔,月亮好像升得特别慢。第五六句的意思是我年纪大了身体不好,很多时候都要扶着东西才能行动,但是李七司马还是多次按照约定邀请我出来游玩。第七八句的意思是我在异乡难得有这样的兴致,但是开心完了之后,还是忍不住生出悲伤的情绪。释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解诗句的字面含义。如果有不确定的字词,可以对照前面的重点字词注释来理解。
本诗的核心主旨非常清晰,首先记录了诗人陪友人观看皂江竹桥落成的完整事件,表达了对竹桥建成、百姓免于寒冬涉水的欣喜之情。同时也抒发了诗人自己年老体衰、漂泊异乡的悲伤情绪,两种情感交织在一起,构成了全诗的核心内容。整首诗的语言非常平实,没有华丽的修饰,但是情感非常真挚。大家理解主旨的时候,要注意同时抓住喜和悲两个层面,不要只看到其中一面。这也是杜甫诗歌非常典型的特点,总是在日常小事中融入自己的身世感怀。
跨学科 · 是什么
皂江地理位置地理学
皂江是长江流域岷江水系的重要支流,位于四川盆地西部的成都平原上。现在的皂江也叫金马河,是岷江干流在成都段的主要行洪河道。唐代的时候这里属于蜀州管辖,是当地百姓重要的灌溉、交通水源。冬季的时候这个河段的降水量少,水流速度慢,水位也比较低,所以适合建造临时性的竹桥方便百姓通行。大家现在去四川崇州还能看到这个河段,周边已经建成了很多水利设施,防洪和通行能力比唐代提升了很多。这个知识点是基于权威的历史地理资料考证得出的,可信度很高。学习的时候可以结合中国地理的相关知识来理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,要注意舒缓的节奏,符合五言律诗的诵读规律。每句的断句为“把烛/成桥/夜,回舟/坐客/时”,每两个字一个停顿,最后一个字拖长音。首联要读出欣喜的语气,体现庆祝桥成的热闹氛围。颔联要读得开阔平缓,体现冬夜江边的空阔意境。颈联要读得低沉一些,体现诗人衰老多病的状态。尾联的前半句要读出兴致高昂的感觉,后半句语气要降下来,体现悲伤的情绪。大家诵读的时候可以多练习几次,把握好情感的转折。诵读的时候声音不需要太大,但是要咬字清晰,把每个字的读音读准。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对偶句式,这是非常经典的写景对偶句。对偶句的要求是上下两句字数相同,词性相对,意境相关。比如我们可以写“风停蝉噪息,山深日落徐”,和原句的结构完全对应。仿写的时候首先要确定自己要写的场景,比如可以写秋夜、山林、海边等不同的景色。然后选取两种对应的景物,分别安排在上下两句里,注意词性的对应,比如名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。刚开始练习的时候不用强求意境特别优美,先把结构写对就可以。熟练之后再慢慢提升内容的质量。这种对偶句式写好了,不管是日常写作还是考试答题都很有帮助。
名句应用指导
核心名句“天高云去尽,江迥月来迟”可以用在很多日常写作的场景中。首先是写自然景色的作文,比如写秋天的江边夜景,就可以直接用这句诗来描写,提升文章的文学性。其次是写自己放松的心情,比如考试结束之后外出游玩,看到开阔的景色,就可以用这句诗来烘托自己舒畅的心境。还有写离别场景的时候,也可以用这句诗来烘托离别之后空旷落寞的氛围。大家使用的时候可以直接引用,也可以化用其中的意象。引用的时候要注意符合语境,不要强行使用。比如写热闹的场景就不适合用这句诗,它的意境是比较安静疏朗的。
关联知识图谱
《春夜喜雨》同地域同期作品
《春夜喜雨》也是杜甫漂泊蜀地时期创作的经典五言律诗,和本诗的创作时间相隔不到一年,都属于杜甫在西南时期的作品。两首诗都体现了杜甫对普通百姓生活的关心,风格都比较平实自然。大家学习本诗之后可以拓展阅读《春夜喜雨》,对比两首诗的异同,更好地理解杜甫这个时期的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

天高云去尽,江迥月来迟
这两句是本诗的核心名句,属于古典诗词中写景的经典范例。诗句以白描手法勾勒出冬夜江边开阔疏朗的景色,意境空灵悠远,被历代诗评家多次赞誉。后世很多文学作品、文创设计都曾化用这句诗的意象,具有极高的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待