再见从弟舍人

屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。

分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。

滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。

愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 身世 · 送别 · 重逢
创作背景
徐铉与从弟久别重逢赠别
本诗创作于北宋初年,徐铉降宋后任职期间,与分别十五年、时任舍人的从弟在江边重逢,此时从弟受命前往西川任职,徐铉于送别之际创作此诗相赠,全诗无刻意雕琢,全为真情实感流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的典型格律体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,要求全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合规范,在历代文人创作中应用广泛,是古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是与阔别十五年的从弟重逢的由衷欣喜,二是对才华出众的从弟赴任西川的真诚祝福与早日归乡侍亲的恳切叮嘱,三是对自身滞留不得归京的淡淡怅惘,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸾台是唐代对门下省的别称,这里指代中央官署。秘阁是古代中央藏书修史的官署,也是文人担任清要官职的地方。淮甸指淮河沿岸的平原区域。雁行原指大雁飞行的队列,这里代指兄弟。蟾影指代月亮,古代传说月中有蟾蜍,故有此称。北阙指代京城朝廷,是古代大臣朝见皇帝的等候处。西川指今四川中西部地区。慈亲指代母亲,几杖是古代敬老的器物,代指侍奉长辈。
逐句白话释义
扳着手指算起来,我们已经分别差不多十五年了,当年都在中央官署任职,如今的地位差距已经很悬殊。当年我们在淮河一带分离,就像雁群的队列被打断,今天在江边的楼阁重逢,正好遇上月亮圆满的时刻。我滞留在这里,没能和你一同回京城任职,你才华出众,刚刚受命要前往西川赴任。希望你处理完公务一定要早点回来,到母亲面前行礼祝贺,侍奉在她老人家身边。
诗作核心主旨
这首诗记录了诗人与分别十五年的从弟在江边重逢又送别的场景,抒发了久别重逢的由衷欣喜。同时表达了对从弟出众才华的赞赏,以及对他赴任后早日归来侍奉母亲的美好祝愿。也暗含了诗人自己滞留当地、无法实现政治抱负的淡淡怅惘。全诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
蟾影指代月亮天文学
诗句里的蟾影就是我们日常所说的月亮,是古代人对月亮的常见称呼。古代人认为月亮里住着蟾蜍,所以就用蟾影、蟾宫这类词来指代月亮。月亮本身不会发光,我们看到的月光是它反射的太阳光。每个月农历十五前后月亮会变成圆形,代表圆满的寓意,刚好和诗人兄弟重逢的场景契合。普通人很容易就能理解这个意象的含义,没有生僻的内容。这个意象在古典诗词里非常常见,大家看到蟾影就知道是指代月亮。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句可以按照四三的节奏断句,比如“屈指依稀/十五年,鸾台秘阁/位相悬”。读首联的时候语气要平缓,带一点对岁月流逝的感慨。读颔联的时候语气要稍微上扬,带出久别重逢的欣喜感。读颈联的时候语气要稍微放缓,带出复杂的怅惘和赞赏情绪。读尾联的时候语气要恳切温暖,传递出对从弟的祝福和叮嘱。整体语速不要太快,每句末尾的韵脚可以稍微拉长,读出韵律感。要注意情感变化自然,不要太刻意夸张。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆”是非常工整的对偶句,适合用来练习对仗仿写。仿写的时候首先要确定前后句的对应关系,前句写分离场景,后句写重逢场景。对应的位置词性要一致,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。可以结合自己的生活经历来写,比如写和小学同学重逢的场景。比如仿写句“分别乡关音信断,相逢故里柳丝垂”就是符合要求的作品。仿写的时候要注意前后句意境统一,情感连贯,不要为了对仗硬凑内容。多练习几次就能掌握对偶句的写作技巧。
名句写作应用指导
“分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆”这句名句适合用在写久别重逢的记叙文、散文里。比如写多年未见的亲人、朋友、同学聚会的场景,都可以用这句诗来烘托氛围,增强文章的文化底蕴。比如写春节家庭聚会的作文,开头可以写“分开了整整八年的叔叔终于从国外回来了,一家人围坐在餐桌旁,真称得上是‘分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆’,大家的脸上都挂着止不住的笑意”。使用的时候要注意场景必须是多年分离后再次相遇,不要用在暂时分别的场景里。结合具体的场景使用,就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典作品,和本诗一样都围绕兄弟之间的真挚亲情展开。两首诗都用了常见的生活化意象表达情感,没有华丽的修饰,情感非常真挚。两首诗分别写了思念兄弟和重逢送别的不同场景,核心都是传统的兄弟亲情。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,体会古代文人对亲情的重视和表达特点。这两首诗都是古典诗词中写亲情的入门级作品,适合所有年龄段的读者阅读学习。

名句 CLASSIC LINES

分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆
本句以雁行喻兄弟离散、圆月喻重逢场景,对仗工整,意蕴双关。

标签 TAGS

作者 POET

刘兼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待