偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人

官吏潜陈借寇词,宦情乡梦两相违。

青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归。

张翰鲈鱼因醉忆,孟光书信近春稀。

黄茅瘴色看看起,贪者犹疑别是机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
蜀中为官 官吏请留 寄赠堂弟
本诗作于刘兼任蜀中地方官时期,当地官吏私下呈递挽留他的文书,作者无意继续宦游生涯,故作此诗寄赠时任舍人的堂弟,明确表达自己的归隐心意。学界考证创作时间为北宋初年,即北宋攻灭后蜀、留用原后蜀官员的阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,格律要求十分严密。全篇共八句,每句为七字,中间颔联、颈联必须严格对仗。该体裁起源于南北朝时期,到初唐阶段完全成熟,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。其在古典诗歌史上的文体地位极高,是衡量文人诗歌创作能力的核心体裁标准。
情感 · 解读
本诗核心情感为对官场生涯的深切倦怠,对蜀中宦游生活的强烈疏离,对故乡关中的绵长思念,以及坚定不移的归隐意愿。情感层次清晰递进,首先点明为官与归乡的矛盾处境,再明确表达去留意向,随后用典强化归乡的情感支撑,最后暗讽贪恋权位的官吏,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“借寇”为古代常见典故,指代百姓或官吏请求贤明地方官留任的行为。该典故最早出自《后汉书·寇恂传》的相关记载。“张翰鲈鱼”指代思乡归隐的心意,出自西晋张翰的经典典故。张翰在洛阳为官时,见秋风起便思念家乡的鲈鱼脍,随即辞官归乡。“孟光”是古代贤惠妻子的代称,出自举案齐眉的历史典故。“黄茅瘴”指南方秋季山间因草木枯黄蒸发形成的瘴气,容易使人致病。“潜陈”指私下呈递文书,符合古代官场的行事惯例。“有意归”直接点明作者内心坚定的归乡意向。
逐句白话释义
第一句写地方官吏们私下呈上挽留我继续留任的文书。第二句写继续为官的前景和回归故乡的梦想两者互相违背。第三句写我没有心思在青城山和锦江边继续停留。第四句写我心意坚定想要回到故乡的紫阁峰和莲峰去。第五句写我喝醉的时候就像张翰一样思念家乡的风味食物。第六句写妻子寄来的书信进入春天以来就变得十分稀少。第七句写南方的黄茅瘴眼看着就要慢慢弥漫起来了。第八句写贪心的官吏还疑心我的归隐打算是什么别的机谋。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人刘兼宦游蜀中时的作品。当时他任期将满,当地官吏向他提出挽留的请求。他无意继续留在官场,就写下这首诗寄给自己担任舍人的堂弟。整首诗直白抒发了自己厌倦官场生涯、一心想要归隐故乡的核心心意。诗中还暗含了对贪恋权位、不懂自己志向的官吏的嘲讽。全诗情感真挚直白,没有过多雕琢修饰。内容贴近普通人的思乡情绪,容易引发读者的共鸣。整体风格平易自然,符合宋初诗歌的创作特点。
跨学科 · 是什么
青城山、锦江地理属性地理学
青城山位于现在的四川省成都市都江堰市境内,是中国道教四大名山之一。锦江是岷江的重要支流,流经成都市区,自古以来就是成都的母亲河。两者都是蜀地区域辨识度最高的自然文化景观。诗中直接用这两个景观指代自己任职的蜀中地区。所有描述完全符合现实地理实体的基本属性。没有夸张或虚构的文学修饰成分。是非常典型的用地标代指地域的文学表达手法。普通读者很容易通过这两个地名明确诗歌的创作地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,每句诵读时采用二二三的节奏断句即可。首联读的时候语气平缓,交代背景即可。颔联读的时候要加重“无心住”“有意归”两个短语的语气,突出对比感。颈联读的时候语速放缓,带出思念的情绪。尾联读的时候语气略微下沉,带出对贪吏的嘲讽意味。整体诵读速度不需要太快,保持沉稳的节奏即可。不需要过多的情感起伏,贴合诗歌平实的风格。诵读时注意每个字的发音清晰,不要读破句。
基础句式仿写指导
可以重点仿写“青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归”的对仗句式。仿写的时候首先要确定两个对立的意象,分别对应两种不同的生活选择。前半句写对当前所处环境的拒绝,后半句写对向往环境的追求。要注意上下句的词性相对,地名对地名,形容词对形容词,动词对动词。比如可以仿写“闹市高楼无心住,竹篱茅舍有意归”。也可以仿写“案头公文无心看,山间松菊有意寻”。仿写的时候不需要严格追求平仄对仗,符合基本的结构即可。可以用来表达自己对不同生活方式的选择倾向。
名句日常写作应用
核心名句“青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归”可以用在多种日常写作场景中。可以用在表达思乡之情的记叙文里,抒发自己对故乡的思念。可以用在表达职业选择的议论文里,说明自己拒绝诱惑、坚持初心的选择。可以用在返乡创业相关的主题文章里,表达主人公回归家乡发展的决心。可以用在描写田园生活的散文里,表达自己对闲适生活的向往。比如写“不少离开家乡的年轻人都抱有‘青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归’的心意,选择回到家乡创业”。引用的时候不需要调整语序,直接放入句子中即可。能够有效提升文字的文化感和表现力。
关联知识图谱
寇恂治理颍川同典故|历史关联
本诗首句的“借寇词”直接出自《后汉书》中寇恂的历史事件。该典故自东汉以来就被广泛用于文学作品中,指代挽留贤明地方官的行为。同类使用场景还见于白居易、苏轼等文人的诗词作品中。是中国古典文学中使用频率极高的历史典故之一。所有关联都有明确的文献记载支撑,不存在争议。普通读者可以通过查阅《后汉书》了解典故的完整内容。能够帮助读者更好地理解诗歌的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归
这句是本诗核心名句,上下句对仗工整精巧,以蜀中标志性的青城、锦水景观,对应故乡关中终南山的紫阁、莲峰,直白抒发无心留任官场、执意归乡的心意。后世常被用来表达对宦游或都市生活的厌倦,以及对故乡、田园生活的向往,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

刘兼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待