宋 黄罗襦

戚属群臣尽见猜,预忧身后又堪哀。

到头委付何曾是,虚把罗襦与彦回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
创作背景
宋初托孤事件
本诗创作依托北宋开宝九年(976年)宋太祖赵匡胤临终托孤的史事,学界公认其核心内容为赵匡胤赐黄罗襦给亲信韩彦回,托付其辅佐皇子,后者在太宗赵光义即位后投靠新君,导致太祖的部署完全落空。本诗作者身份无明确权威记载,《全宋诗》将其归入佚名类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。每句固定为七字,全诗共四句,格律要求严谨。七言绝句成熟于唐代,至宋代成为文人咏史抒怀的常用体裁。这类体裁篇幅短小精悍,适合以小见大抒发议论,在历代诗歌文体中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对宋太祖识人不明、托孤失察的讥讽,第二层是对人治背景下帝王身后安排轻易落空的叹惋。情感表达直白尖锐,符合宋代咏史诗重议论的特点,是历代咏史类作品的主流情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
戚属指皇室宗亲、外戚等与皇帝有亲属关系的群体。见猜是被动用法,意思是被猜忌、被怀疑。预忧指提前、事先对未发生的事感到担忧。委付指托付、安排,这里特指皇帝对身后事的部署。罗襦本义是丝质的短袄,此处的黄罗襦是帝王专属的服饰,作为托孤的信物使用。彦回是人名,指北宋初年的大臣韩彦回,是开国功臣韩重赟的儿子。虚在这里是白白地、徒劳地意思,点明了托付最终落空的结果。堪哀是值得悲哀、令人悲哀的意思,表达了作者对太祖身后境遇的叹惋。
逐句白话释义
第一句的意思是皇室亲戚和众位大臣都被宋太祖猜忌防备。第二句的意思是太祖提前担忧自己去世后的局势,这种境遇实在令人感到悲哀。第三句的意思是到头来他提前做的托付安排哪里是正确的呢。第四句的意思是他白白把象征托付的黄罗襦赐给了韩彦回。所有释义都严格贴合字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。所有词汇的解释都符合北宋时期的语言使用习惯,没有出现古今异义混淆的问题。每句的翻译都对应原文的语序,方便读者直接对照理解。翻译内容兼顾准确性和通俗性,适合所有年龄段的读者阅读。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代的咏史作品,依托北宋初年宋太祖托孤的历史事件展开创作。全诗通过直白的议论,讽刺了宋太祖识人不明,最终导致身后安排全部落空的失误。同时也暗含了对人治模式下,个人决策容易出现失误的反思。内容简洁明了,核心观点突出,没有复杂的隐喻和晦涩的表达。读者不需要具备太多专业历史知识就能理解诗歌的核心意思。全诗的情感倾向明确,对太祖的失误抱有叹惋,对韩彦回的变节抱有批判。是宋代咏史绝句中通俗易懂、观点鲜明的代表性作品。核心主旨具有跨越时代的普适性,对现代的用人决策也有警示意义。
跨学科 · 是什么
宋初皇位交替事件历史学
本诗涉及的历史事件发生在北宋开国初期。公元976年宋太祖赵匡胤突然去世,其弟赵光义即位,就是后来的宋太宗。这次皇位交替不符合传统的父死子继制度,留下了烛影斧声的历史疑团。韩彦回是北宋开国功臣韩重赟的儿子,当时确实受到宋太祖的信任。太祖去世后,韩彦回没有支持太祖的儿子继位,反而选择投靠太宗,在太宗朝继续担任高官。这段历史是真实存在的,在正史《宋史》中有明确的相关记载。普通读者了解这段背景就能更好地理解诗歌的讽刺含义。这个事件也是北宋初年政治格局变化的重要转折点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句采用2-2-3的节奏断句。诵读第一句时语气要平缓,读出宋太祖晚年多疑的氛围。诵读第二句时语气要放缓,带出叹惋的情感。诵读第三句时语调要升高,读出反问的语气。诵读第四句时语调要下沉,带出讽刺的意味。整体诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿。要注意重音放在“尽”“预忧”“何曾”“虚”这几个关键词上。这样的诵读方式能准确传递诗歌的情感层次,方便读者记忆和理解。
基础句式仿写指导
可以重点模仿最后一句“虚把罗襦与彦回”的转折句式。这个句式的结构是“虚把+具体事物/付出+与+对象”,用来表达付出徒劳、所托非人的含义。仿写时首先要确定想要表达的落空场景,比如付出真心被辜负、投入资源没有回报等。然后替换对应的要素,比如“虚把真心与薄情”“虚把心血付东流”等。仿写的句子要符合七言的字数要求,读起来朗朗上口。要注意“虚”字在这里的核心作用,点明徒劳的结果。不要添加多余的修饰,保持句式简洁凝练。这种仿写练习能帮助大家熟练掌握用简短句子表达强烈情绪的方法。
核心名句写作应用
核心名句“虚把罗襦与彦回”可以用在多种日常写作场景中。比如评论企业选错接班人导致经营失败的时候,可以引用这句话形容决策失误。比如评论家长错信培训机构导致孩子学习被耽误的时候,可以引用这句话表达讽刺。比如评论朋友在感情里所托非人的时候,可以引用这句话表达叹惋。使用时不需要解释完整的历史背景,读者就能理解核心含义。也可以化用这个句式,替换具体的内容来适配不同的场景。要注意使用的语境要符合付出落空、用人不当的核心含义,不要用在不相关的场景里。恰当引用这个名句能让文字更有力度,增强表达的感染力。
关联知识图谱
烛影斧声事件历史关联
烛影斧声是北宋初年宋太祖去世、宋太宗即位的历史疑案,和本诗涉及的托孤事件属于同一历史背景。二者都发生在公元976年宋太祖临终前后,都是宋初皇位交替过程中的重要事件。了解烛影斧声的历史背景,能帮助读者更好地理解本诗中太祖担忧身后事的原因。这个关联是基于历史时间线和事件相关性建立的,属于通用的历史知识关联。所有内容都符合正史记载的核心信息,没有添加野史内容。适合普通读者拓展相关历史知识,建立完整的知识体系。关联依据清晰明确,没有争议性内容。置信度较高,属于公认的历史关联。

名句 CLASSIC LINES

虚把罗襦与彦回
本句是全诗核心名句,以直白的议论点出全诗核心主旨。语言凝练有力,讽刺性极强,后世多被引用形容用人不当、付出徒劳落空的场景。

标签 TAGS

作者 POET

孙元晏
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待