拟古东飞伯劳歌

秦王龙剑燕后琴,珊瑚宝匣镂双心。

谁家女儿抱香枕,开衾灭烛愿侍寝。

琼窗半上金镂帱,轻罗掩面不遮羞。

青绮帏中坐相忆,红鸾镜里见愁色。

檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感相思 · 闺怨
创作背景
初唐拟乐府创作
本诗收录于《全唐诗》卷九十九,为初唐诗人张柬之拟汉魏古乐府《东飞伯劳歌》旧题所作,创作于张柬之早年任职荆州期间。该作品为诗人闲暇时的拟古抒情之作,无明确对应的特定历史事件,是初唐文人乐府创作风潮下的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言乐府歌行,属于杂曲歌辞类拟古乐府。它承袭汉魏古乐府《东飞伯劳歌》旧题创作,句式参差灵活,长于抒情叙事,是初唐拟乐府的典型体裁。乐府歌行体不需要严格遵守近体诗的平仄格律要求,创作自由度较高,适合表达婉转复杂的情感。这类拟古乐府作品在初唐十分盛行,是唐诗从六朝乐府向盛唐近体诗过渡的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中贵族女子对远行爱人的深切思念,以及独守空闺的孤寂幽怨,暗含对二人相守的美好期许。情感基调哀婉柔媚,没有激烈的情绪宣泄,完全符合古典闺怨题材的含蓄抒情传统。全诗情感层次清晰,从最初的娇羞期许,到中间的思念惆怅,再到最后的哀怨落寞,层层递进十分自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秦王龙剑指传说中秦王嬴政所持的龙渊宝剑,代指世间珍贵的宝物。燕后琴指燕国皇后所持的名琴,也是古代名贵器物的代称。珊瑚宝匣指用珊瑚装饰的贵重匣子,用来存放珍贵的琴剑。镂双心指匣子上雕刻着双心图案,象征两情相悦的美好寓意。金镂帱指用金丝刺绣的床帐,是古代富贵人家的闺房陈设。轻罗指质地轻薄的丝织品,古代女子常用来做服饰或面纱。红鸾镜指雕刻有鸾鸟图案的铜镜,古代女子常用的梳妆用具,也象征爱情。檐花指屋檐下开的花,此处指檐下的花朵在月光下的样子。
逐句白话释义
秦王的龙渊宝剑和燕后的名琴,都放在雕刻着双心图案的珊瑚宝匣里珍藏。不知道是哪户人家的年轻女子,怀里抱着散发着淡淡香气的枕头。她掀开被褥吹灭烛火,满心愿意侍奉自己的爱人安歇。玉做的窗棂半开,金丝绣的床帐半卷,女子用轻薄的罗纱遮住脸庞,掩不住娇羞的神色。她坐在青色绮罗做的帷帐里,坐着思念远方的爱人。对着雕刻鸾鸟的红铜镜,看见自己脸上满是愁容。屋檐下的花朵映着月光,黄莺成对栖息在枝头。只有她孤孤单单,只能在暗处独自可怜地哭泣。
全诗核心主旨
这首诗是初唐诗人张柬之拟古乐府旧题创作的闺怨题材作品。全诗围绕一位独守空闺的贵族女子的日常生活展开描写。刻画了女子对爱人的思念、期盼爱人归来的急切心情。也写出了女子独自在家无人陪伴的孤寂和幽怨情绪。诗中用大量珍贵的器物、华丽的陈设衬托女子的高贵身份。用黄莺成对栖息的场景反衬女子的孤单处境,情感表达十分细腻。整体情感基调哀婉柔媚,没有过于激烈的情绪表达。是初唐时期闺怨题材乐府诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
秦王龙剑典故历史学
秦王龙剑指的是古代名剑龙渊剑,后来为了避唐高祖李渊的讳改名为龙泉剑。相传这把剑是春秋时期著名铸剑大师欧冶子和干将联手铸造的。剑身雕刻有盘龙图案,因此被称为龙渊剑,是古代十大名剑之一。战国末期这把剑被秦王嬴政获得,成为秦王的佩剑,因此被称为秦王龙剑。古代文学作品中常常用这把剑来代指极其珍贵的器物。本诗中用这把剑和燕后琴并列,都是用来象征美好珍贵的爱情。龙渊剑的相关记载最早出现在《越绝书》中,是有明确史料记载的真实名剑。后世很多文学作品都引用过这把剑的典故来烘托珍贵的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语速稍慢,体现出哀婉的情感基调。第一二句“秦王龙剑燕后琴,珊瑚宝匣镂双心”要读得稍平缓,重音落在“龙剑”“琴”“双心”上。第三四句“谁家女儿抱香枕,开衾灭烛愿侍寝”要读得轻柔,带一点娇羞的语气,重音落在“抱香枕”“愿侍寝”上。第五六句“琼窗半上金镂帱,轻罗掩面不遮羞”要读得柔缓,体现女子娇羞的神态,重音落在“金镂帱”“不遮羞”上。第七八句“青绮帏中坐相忆,红鸾镜里见愁色”要读得低沉一点,带出愁绪,重音落在“相忆”“愁色”上。第九十句“檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼”要读得缓慢,语气哀伤,重音落在“莺对栖”“暗中啼”上。每一句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,也就是“二二三”的停顿方式断句。全诗诵读的时候要注意情感的递进,从开头的平缓到后面的哀伤,逐步加深情绪。
句式仿写指导
本诗的“物+衬情”句式非常适合仿写,也就是先写一个具体的事物或者场景,再引出对应的情感。比如可以仿写“檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼”的结构,先写景物再写情感。仿写的时候要注意前后景物和情感的对应关系,景物要能够烘托情感,不能脱节。比如可以写“庭前落絮燕双飞,独倚栏杆忆归期”,就是先用燕子双飞的景物,反衬自己孤单的情绪,和原句的结构完全一致。也可以仿写开头的意象并列句式,比如“南浦归舟西楼月,玉奁尘满绣衾寒”,用几个相关的意象并列,烘托整体的氛围。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要语句通顺,情感对应就可以。这个句式适合用在抒情类的作文或者随笔写作中,可以增强文字的画面感和抒情性。平时可以多练习这种句式的仿写,提升自己的抒情写作能力。
名句写作应用
核心名句“檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼”适合用在表达思念、孤单情绪的日常写作场景中。比如写自己思念远方的家人或者朋友的时候,就可以引用这句诗来烘托自己孤单的情绪。也可以用在描写夜晚景色的随笔中,用这句诗来营造清冷孤寂的氛围。比如作文中写中秋节自己独自在外,就可以写“窗外的月亮格外圆,楼下的桂花树飘着香气,忽然就想起了那句‘檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼’,此刻我才真切体会到了这种孤单的滋味”。引用的时候不需要完整解释诗句的含义,只要和上下文的情绪匹配就可以。这句诗的意境比较柔美,适合用在散文、记叙文等文体中,不适合用在严肃的议论文中。日常写作中适当引用古典诗词,可以增强文章的文化底蕴,提升文字的感染力。平时可以多积累这类抒情类的名句,方便写作的时候随时调用。
关联知识图谱
东飞伯劳歌古辞同题源流
《东飞伯劳歌》是汉魏时期的古乐府杂曲歌辞旧题。古辞的内容是写男子路上遇见美貌女子,表达爱慕却无法相守的遗憾。后世很多诗人都用这个旧题来创作拟作,内容大多围绕男女情爱、闺怨别离展开。本诗就是初唐诗人张柬之拟这个旧题创作的作品。本诗和古辞的体裁都是七言乐府,句式灵活,适合抒情。古辞的经典名句是“东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见”,衍生出成语“劳燕分飞”。张柬之的这首拟作承袭了古辞的抒情传统,同时加入了更多闺怨的内容。后世也有很多诗人创作过同题拟作,比如南朝萧衍、陈叔宝等人都有同题作品。

名句 CLASSIC LINES

檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼
本诗核心名句为“檐花照月莺对栖,空将可怜暗中啼”,该句以乐景衬哀情的写法被后世闺怨作品频繁借鉴。

标签 TAGS

作者 POET

李暇

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待