送韦员外赴朔方

白露边秋早,皇华戎事催。

已推仙省妙,更是幕中才。

出饯倾朝列,深功伫帝台。

坐闻长策利,终见勒铭回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
节气白露
创作背景
盛唐送人赴边
本诗创作于盛唐时期,当时朔方是唐朝防御北方游牧民族的重要边镇,韦姓官员以尚书省员外郎身份奉命前往朔方节度使幕府任职,朝臣集体为其在长安饯行,诗人即席创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗类型,全篇共八句,每句五字,讲究平仄、对仗与押韵,在唐代送别诗中是常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对韦员外个人才能的高度认可与赞许,二是对其赴边承担戎事的钦佩,三是对其建功立业、得胜凯旋的深切美好祝愿,情感昂扬向上,契合盛唐时代风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,白露指二十四节气中的白露节气,点明时节特征。第二,皇华出自《诗经》,代指奉命出使的朝廷官员,这里指韦员外。第三,仙省是唐代对尚书省的美称,韦员外曾任尚书省员外郎职务。第四,幕中才指擅长处理幕府公务的人才,朔方是边镇幕府所在地。第五,出饯指外出设宴饯行。第六,帝台指朝廷、皇帝所在之处。第七,长策指高明的谋略、克敌制胜的方法。第八,勒铭指在石碑上刻下功绩,代指建立不朽功勋。
逐句白话释义
第一句“白露边秋早”的白话意思是白露时节一来,边境的秋天比内地来得更早。第二句“皇华戎事催”的意思是奉命赴边的韦员外,因为边疆的军事事务紧急而要快速动身。第三句“已推仙省妙”的意思是大家早就推崇你在尚书省任职时表现出的出色能力。第四句“更是幕中才”的意思是你更是擅长处理边镇幕府事务的优秀人才。第五句“出饯倾朝列”的意思是满朝的官员都来为你设宴饯行,场面十分盛大。第六句“深功伫帝台”的意思是朝廷和皇帝都在等待你建立深厚的功绩。第七句“坐闻长策利”的意思是我们很快就会听到你用高明的谋略取得胜利的消息。第八句“终见勒铭回”的意思是最终一定能看到你建立功勋,得胜归来。
核心主旨概括
第一,本诗是盛唐时期的一首送别诗,写作场景是满朝官员为赴朔方任职的韦员外饯行。第二,诗歌首先点明了送行的时节和韦员外赴边的缘由,是因为边疆军事事务紧急。第三,接着连用两句夸赞韦员外的个人才能,既擅长处理中央政务,也能胜任边镇的工作。第四,再写送行的盛大场面,体现出朝廷对这次赴边任务的重视。第五,最后两句是全诗的核心,直接表达了对韦员外的美好期许。第六,全诗没有普通送别诗的伤感情绪,整体风格昂扬向上,充满了盛唐时期的进取精神。第七,既体现了诗人对友人的真挚情谊,也展现了当时国人对国家边防稳固的信心。第八,是盛唐送人赴边类诗歌的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
白露节气天文学
第一,白露是我国传统二十四节气中的秋季节气,日期一般在公历每年的9月7日到9日之间。第二,此时太阳直射点持续南移,北半球获得的太阳热量不断减少,气温下降速度明显加快。第三,边境地区大多位于我国北方,纬度比中原地区更高,所以入秋的时间会比内地更早。第四,诗中写“白露边秋早”完全符合现实的气候规律,没有夸张成分。第五,白露节气的传统物候有鸿雁来、玄鸟归、群鸟养羞三个典型特征。第六,古代行军打仗多会参考节气变化安排行动,白露时节秋高气爽,适合行军和开展军事活动。第七,古人把白露视为夏秋转换的重要节点,诗词中常用来点明秋意。第八,这首诗用白露开篇,既点明了时节,也烘托出了边境的肃杀氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首五言律诗的诵读节奏整体是二三断句,每句两个节拍。第二,首联“白露/边秋早,皇华/戎事催”要读得稍快,体现出军情紧急的氛围。第三,颔联“已推/仙省妙,更是/幕中才”要读得语气肯定,体现出对韦员外才能的赞许。第四,颈联“出饯/倾朝列,深功/伫帝台”要读得厚重,体现出送行场面的盛大和朝廷的期许。第五,尾联“坐闻/长策利,终见/勒铭回”要读得昂扬有力,语速稍慢,突出期许的情感。第六,全诗整体的语气要积极向上,不要读得伤感,符合盛唐送别诗的特点。第七,诵读的时候可以在每联之后稍作停顿,体现出律诗的结构层次。第八,重点重读“催、妙、才、倾、伫、利、回”这几个韵脚和关键字,增强节奏感。
句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“已推仙省妙,更是幕中才”用递进句式夸赞他人才能,很适合仿写。第二,仿写时可以先写对方已经被大家认可的优点,再写对方更突出的另一项优点,形成递进关系。第三,比如夸赞同学可以写“已推学业优,更是运动才”,既夸学习好,又夸擅长运动。第四,夸赞同事可以写“已推业务精,更是协作才”,既夸工作能力强,又夸团队合作能力好。第五,仿写的时候要注意两句的结构要对称,词性要对应,符合对仗的基本要求。第六,这种递进式的夸赞句式,比直白的夸奖更有层次感,更容易让对方接受。第七,除了夸赞他人,还可以用来写景物,比如“已推春花艳,更是秋实丰”,既夸春天的花美,又夸秋天的果实多。第八,仿写的时候可以不用严格符合格律,只要结构相似、语意通顺即可。
名句应用指导
第一,核心名句“坐闻长策利,终见勒铭回”适合用在送别奔赴重要岗位的人员的场合。第二,比如同事要去外地负责重要项目,送行的时候就可以用这句诗,表达对他能力的信任和对项目成功的期许。第三,比如同学要去参加重要的比赛,也可以用这句诗,祝愿他发挥出色、取得好成绩。第四,比如在写给驻守边疆的战士的慰问信中,用这句诗可以表达对他们保家卫国的敬意和期盼他们平安立功的祝愿。第五,这句诗没有伤感的情绪,充满积极向上的力量,比普通的“一路顺风”更有文化内涵。第六,写关于家国情怀、奋斗担当主题的作文时,也可以引用这句诗作为论据,增强文章的文化底蕴。第七,在单位的出征仪式、动员会上的讲话中引用这句诗,可以很好地鼓舞士气,调动大家的积极性。第八,使用这句诗的时候,要注意场合是送对方去承担有挑战性的任务,不要用在普通的出行、旅游的场合。
关联知识图谱
燕然勒石同典故
第一,本诗尾联用了燕然勒石的典故,表达对友人建功立业的期许。第二,燕然勒石是我国古代著名的战功典故,历代诗词中多有引用。第三,这个典故是边塞诗、送别诗中常用的经典典故,用来寄寓对赴边人员的美好祝愿。第四,该典故的核心内涵是褒扬为国立功的行为,和本诗的主题高度契合。第五,读者了解这个典故就能更准确地理解本诗尾联的深层含义。第六,很多其他唐代边塞诗也用过这个典故,比如王维的《使至塞上》就有相关的表达。第七,这个典故的历史真实性已经得到考古发现的证实,可信度很高。第八,现在这个典故依然经常被用来表达对建功立业的期许。

名句 CLASSIC LINES

坐闻长策利,终见勒铭回
这两句是本诗的核心名句,直白表达了对韦员外的高度期许,后世多被用来送别奔赴重要岗位的人员,寄寓盼其建功立业、得胜而归的美好祝愿,历代唐诗选本多将其列为送人赴边类诗歌的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

郑严

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待