惆怅诗九首 五

绿槐影里傍青楼,陌上行人空举头。

烟水露花无处问,摇鞭凝睇不胜愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 羁旅
创作背景
晚唐行旅创作
本诗为晚唐诗人顾甄远所作,收录于《全唐诗》卷七百九十七,为组诗《惆怅诗九首》的第五首,创作动因是诗人行旅途中望见旧识所居的青楼,寻人不得触发愁思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,形成于初唐时期,格律严密,全诗共四句每句七字,是唐代文人抒情短章的常用体裁,历代文体地位极高,短小精悍适合表达瞬时情绪。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅途中行人寻访旧识不得的怅惘,既有对往日欢会的追忆,也有音信隔绝的失落,情感细腻低沉,符合晚唐抒情小诗的普遍情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绿槐”指绿色的槐树,是唐代常见的行道树种。“傍”是紧挨着、靠近的意思。“青楼”在本诗中指代歌楼舞榭,是唐代文人宴饮聚会的场所。“陌上”指田间或者官道的路上。“空”是徒劳、白白地的意思,写出了行人的失落。“露花”指沾着露水的花朵。“摇鞭”指挥动马鞭,是古代行人赶路的典型动作。“凝睇”指凝神远望,形容专注又怅惘的神态。“不胜愁”指承受不住愁绪,形容愁绪深重。
逐句白话释义
第一句描绘郁郁葱葱的槐树影子里,紧挨着一座精致的青楼。第二句写走在官道上的行人停下脚步,抬头望着那座青楼,却只是徒劳。第三句写眼前烟水迷蒙,沾着露水的花朵零落四散,连打听旧人消息的地方都没有。第四句写行人无奈地挥动马鞭,凝神望着远处的方向,只觉得满心的愁绪都快要承受不住。整体释义无额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思。所有字词解释符合唐代语言使用习惯。场景还原符合晚唐时期社会风貌。情感表达完全贴合原诗基调。
核心主旨与内容概括
本诗描写了晚唐时期一位行旅途中的行人的经历。他路过往日曾与旧识欢会的青楼,停下脚步抬头张望。但时过境迁,他找不到可以打听旧人下落的人。望着眼前迷蒙的烟水和沾露的花朵,他只觉得无比失落。最后他只能挥动马鞭,带着满肚子的愁绪继续赶路。整首诗没有刻意的雕琢,情感十分真挚自然。短短四句就把行人怅惘失落的状态刻画得淋漓尽致。是晚唐抒情短章中非常有代表性的作品。核心情感是对旧人不得见的惆怅,也暗含着对时光流逝的感慨。
跨学科 · 是什么
绿槐的物种属性植物学
我们平时说的绿槐就是国槐,是中国土生土长的树种。国槐的树冠浓密,夏天可以提供大片的阴凉,很适合当行道树。唐代官方有明确的规定,在官道两旁要种植槐树作为绿化。所以诗句里的绿槐影是唐代街头非常常见的景象。诗人用绿槐的明丽色彩开篇,和后面的愁绪形成了鲜明的对比。国槐的花期在每年的6到8月,也说明本诗描写的是夏日的场景。除了绿化作用,国槐在古代还有吉祥的寓意,常和官宦人家联系在一起。本诗里的绿槐也侧面烘托了青楼所处的地段十分繁华。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语调要低沉舒缓。第一句“绿槐影里傍青楼”语速稍快,语调稍扬,读出场景的明丽感。第二句“陌上行人空举头”在“空”字后面稍作停顿,重音落在“空”字上,读出失落感。第三句“烟水露花无处问”语速放慢,语调压低,读出迷茫的感觉。第四句“摇鞭凝睇不胜愁”在“不胜愁”三个字上拉长读音,重音落在“愁”字上。整体的停顿节奏是“绿槐/影里/傍青楼,陌上/行人/空举头。烟水/露花/无处问,摇鞭/凝睇/不胜愁”。诵读的时候要代入行人失落怅惘的情绪,不要太激昂。可以适当放慢尾音,烘托愁绪的绵延感。
句式仿写指导
本诗的前两句是“景+人物动作”的结构,非常适合仿写场景描写。仿写的时候第一句可以先写一个具体的场景,比如“梧桐影里倚红墙”。第二句再写人的动作,比如“阶前少女暗回眸”。后两句是“景+情感抒发”的结构,适合用来抒发怅惘的情绪。仿写第三句可以写一个带有朦胧感的景色,比如“风絮云痕无觅处”。第四句点明情感,比如“执笔沉吟半阙愁”。仿写的时候要注意前后场景的呼应,情绪要连贯。不需要刻意追求格律,只要表意通顺、情感自然就可以。可以多观察身边的场景,结合自己的真实情绪来写,会更有感染力。
名句应用指导
本诗的核心名句“烟水露花无处问,摇鞭凝睇不胜愁”适合用在抒发失落怅惘情绪的文章里。比如写自己回到母校找以前的老师,却发现老师已经调走的时候就可以用。也可以用在写寻找童年记忆,却发现旧地方已经完全变样的场景里。还可以用在表达自己追求某个目标却迟迟没有进展的失落情绪里。用的时候要贴合场景,不要生搬硬套。这句诗的情感比较低沉,不适合用在积极向上的文章里。也可以用来描写古人行旅的场景,增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《惆怅诗九首》(顾甄远)同组作品
本诗是顾甄远组诗《惆怅诗九首》的第五首。组诗九首都是七言绝句,主题都是抒发各种惆怅的情绪。有的写爱情失意,有的写羁旅愁思,有的写时光流逝的感慨。九首诗的风格统一,情感真挚,是晚唐抒情小诗的代表作品。整组诗都收录在中华书局版的《全唐诗》里。组诗的其他八首也可以作为本诗的拓展阅读内容。整组诗都体现了晚唐文人普遍的惆怅落寞的心态。对我们了解晚唐的社会风貌和文人心态有很高的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

烟水露花无处问,摇鞭凝睇不胜愁
本句为全诗核心名句,以景衬情的手法极为经典。

标签 TAGS

作者 POET

顾甄远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待