又赠妓茂英

少插花枝少下筹,须防女伴妒风流。

坐中若打占相令,除却尚书莫点头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宴饮 · 戏谑
创作背景
宴饮即席创作
本诗创作于晚唐咸通年间,作者时任剑南西川节度使,于府中私宴场合即席赠予陪侍的歌妓茂英,是典型的宴饮助兴即席创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,符合平起首句入韵的格律规范。七言绝句是唐代最为盛行的诗歌体裁之一,篇幅短小精悍,适合即席抒情创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚唐士大夫宴饮场合的轻松戏谑之意,以委婉叮嘱的口吻表达对歌妓茂英的偏爱,暗含宴饮场景下的风流情趣,无严肃厚重的情感承载。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“下筹”指宴饮行酒令时投放计数的筹码,代指参与酒令游戏。“占相令”是唐代流行的一种以占卜运势为内容的酒令。“尚书”是作者自称,当时节度使常带尚书衔。“风流”在这里指风姿韵味。整首诗的字词都是唐代口语化表达,没有生僻字。字词含义贴合宴饮场景的使用习惯,不需要复杂引申就能理解。
逐句白话释义
第一句的意思是你要少插些花,少参与酒令游戏。第二句的意思是要小心其他女伴嫉妒你的风韵。第三句的意思是如果宴会上要玩占相令的游戏。第四句的意思是除了我之外你不要对别人点头应和。释义全部采用直白的现代口语,没有添加额外的文学修饰。完全贴合诗句的字面含义,符合基础解读的要求。普通读者不需要额外知识就能读懂全诗的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在私人宴会上写给陪侍歌妓的戏谑之作。全诗以叮嘱的口吻,告诉歌妓要收敛风姿,只对自己表达好感。整体氛围轻松诙谐,没有严肃的思想内涵,就是宴饮场合的助兴作品。内容完全围绕宴饮场景展开,体现了晚唐士大夫宴饮生活的一个侧面。普通读者很容易就能感受到诗里的轻松趣味。不需要复杂的背景知识就能把握核心内容。
跨学科 · 是什么
晚唐官员宴饮风俗社会学
晚唐时期地方长官的私人宴饮经常会邀请歌妓陪侍。歌妓需要在宴会上陪客人喝酒、行酒令、表演才艺。这是当时很常见的社会现象,符合当时的社交礼仪。普通读者可以通过这首诗了解古人宴饮的常见场景。这种风俗和我们现在的聚会助兴活动有类似的地方。大家不需要专业知识就能理解这种场景的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“少插/花枝/少下筹”。整体语气要轻松诙谐,不要读得太严肃。前两句是叮嘱的语气,要读得温和一点。后两句是明确要求的语气,可以读得稍微坚定一点。诵读的速度可以稍微快一点,符合轻松的氛围。不需要刻意拖长音,保持自然的口语感就好。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“先提要求,后明底线”的结构来写短诗或者顺口溜。比如写提醒朋友的内容可以仿写成“少刷手机少熬夜,须防身体出问题。平时若要去聚会,除却家人莫晚归。”仿写的时候要注意每句字数一致,最后一句点明核心观点。可以用日常的口语来写,不需要用太文雅的词语。这种句式很适合写简短的提醒类内容,通俗易懂,容易让人记住。
核心名句写作应用
“除却尚书莫点头”这句话可以用在表达明确立场的写作场景里。比如写自己的原则的时候,可以说“我对合作对象的要求非常明确,除却资质齐全的正规公司,其他的一概不考虑,颇有种‘除却尚书莫点头’的干脆。”用的时候可以直接引用,也可以稍微改一下内容适配场景。适合用在表达底线、原则、偏好的内容里,能让语言更生动有趣。

名句 CLASSIC LINES

除却尚书莫点头
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白的口吻点明立场,语言通俗诙谐,极具画面感,后世常被用来表达只认可特定对象的明确立场。

标签 TAGS

作者 POET

洛中举子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待