杂诗 四
不洗残妆凭绣床，也同女伴绣鸳鸯。
回针刺到双飞处，忆著征夫泪数行。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 闺怨
创作背景
中晚唐边境战事背景
本诗为唐代无名氏所作，收录于《全唐诗》卷七百八十五无名氏杂诗类。创作于中晚唐时期，当时藩镇割据频发，边境战事不断，大量成年男子被征调戍边，家庭长期分离成为普遍社会现象，闺怨主题成为当时民间诗歌创作的常见方向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句七个字，格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是唐代民间七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是闺中思妇对远征在外丈夫的深切牵挂，混合着独处的孤独、对丈夫安危的担忧、对团圆的期盼等多重情绪，没有直白的怨怼表述，却处处流露着被时代裹挟的无奈情绪，是典型的唐代民间闺怨情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“残妆”指女子脸上残留的妆容，说明她很长时间没有重新梳妆打扮。“凭”是倚靠的意思，体现出女子慵懒无力的状态。“绣床”是古代女性专门用来刺绣的坐榻，高度适合刺绣操作。“回针”是传统刺绣的基础针法之一，指针刺下去之后再原路返回半针的手法。“征夫”在这里特指思妇远征在外的丈夫。这些字词都是唐代口语中的常用表达，没有生僻字，通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是，闺中的女子没有洗掉脸上残留的妆容，懒懒地倚靠在绣床上。第二句的意思是，她也和家里的女伴们坐在一起，绣着鸳鸯的图案。第三句的意思是，她手里的回针扎到了图案里鸳鸯成双成对飞着的位置。第四句的意思是，她一下子就想起了出征在外的丈夫，忍不住流下了好几行眼泪。整个释义没有添加额外修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代闺中思妇日常刺绣的普通场景，通过一个极小的动作细节，自然流露出她对远征在外丈夫的深切思念。整首诗没有刻意的抒情，所有情绪都藏在日常的动作里，非常真实动人。它不仅写了一个女子的个人情感，也侧面反映了当时战争给普通家庭带来的分离之苦，是一首非常有温度的民间诗作。
跨学科 · 是什么
唐代女性女红传统社会学
对应的诗句是全诗内容。文学表达是思妇和女伴一起刺绣的日常场景。科学事实是唐代社会要求女性掌握女红技能，刺绣是唐代普通家庭女性每日都要做的日常劳动，是当时评判女性是否贤淑的重要标准之一。贵族女性也会学习刺绣作为修身养性的活动，女红传统贯穿了整个唐代女性的日常生活。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句的断句都按照前四个字后三个字的节奏拆分，也就是“不洗残妆/凭绣床，也同女伴/绣鸳鸯。回针刺到/双飞处，忆著征夫/泪数行”。前两句诵读的时候语气要平缓，语速适中，体现出日常场景的平淡感。后两句诵读的时候语速要放慢，语气要放低沉，读出突然涌上心头的悲伤情绪，最后三个字“泪数行”可以稍微拖长一点尾音，强化悲伤的氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗后两句的“动作触发情感”的转折句式，句式结构是“[具体动作]到[触发点]处，忆着[思念对象]泪/意几[量词]”。仿写的时候要注意前半句要有具体的动作和具体的触发事物，后半句自然带出对应的情感，不要空泛抒情。比如可以仿写“提笔写到相逢处，忆着故人泪几行”，也可以仿写“翻书翻到赠言处，忆着旧友暖意生”，仿写出来的句子情感自然，非常有感染力。
核心名句日常写作应用
这句核心名句适合用在描写思念亲人、怀念旧友、感慨离别等主题的日常作文里。比如写家里的奶奶想念在外务工的爷爷时，可以写“奶奶正纳着鞋底，针脚落到绣着鸳鸯的鞋头时，突然顿住了，我忽然想起唐诗里的‘回针刺到双飞处，忆著征夫泪数行’，原来思念的模样从古至今都是一样的”。用这句诗来烘托场景，比直白说“奶奶很想念爷爷”要更有感染力，也更有文化底蕴。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
王昌龄的《闺怨》和本诗都是唐代典型的闺怨诗，都选取了闺中女性的日常细节来刻画对远征丈夫的思念之情，都用了先平缓后转折的情感结构，两首诗都是唐代闺怨诗的经典代表作，常被放在一起对比解读，适合同步阅读学习。
名句 CLASSIC LINES
回针刺到双飞处，忆著征夫泪数行
这句通过刺绣的细节动作触发情感的转折，将抽象的思念具象化，艺术感染力极强。
标签 TAGS
作者 POET
无名氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待