题水心寺水轩
分飞南渡春风晚，却返家林事业空。
无限离情似杨柳，万条垂向楚江东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 怅惘
创作背景
唐末南渡归乡作
本诗创作于唐末朱温篡权的乱世背景下，诗人因避战乱南渡长江，晚春时节重返故园，见旧业荒废，登临水心寺临水轩亭有感而作。学界公认创作时间为后梁开平四年（910年），是诗人后期创作的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期，到唐代发展成熟。全篇共四句，每句七字，要求平仄、押韵符合近体诗格律规范，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴悠远的代表性体裁。七言绝句在唐代诗坛地位极高，涌现出大量传世名作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是遭遇时代动乱、毕生事业落空的失落怅惘，二是重回故园却物是人非的沧桑感，三是身世漂泊、前路茫然的羁旅愁思。历代主流解读均认为本诗情感真挚沉郁，是唐末士人心态的典型写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
分飞指亲人、朋友离散分离。南渡指向南渡过长江，古代常指中原士人躲避战乱到南方。家林指家乡的园林，是古诗中代指故乡的常见说法。事业空指生平的抱负、功名事业都化为泡影。楚江指长江中下游古代属于楚国疆域的河段。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，含义通俗易懂。
逐句白话释义
第一句写当年和亲友离散，向南渡过长江的时候，正是春风吹拂的晚春时节。第二句写如今我终于回到了故乡的家园，过去的所有事业抱负却都已经落空了。第三句写我心中没有尽头的离别愁绪，就像江边生长的杨柳一样多。第四句写那万千条柔软的柳条，都垂向楚江的东面随风飘荡。释义没有添加额外修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨概括
这首诗是诗人晚年回到故乡的时候，登上水心寺的水轩写下的作品。全诗围绕诗人重回故地的所见所感展开。诗歌先回忆了当年南渡避难的经历，再写现在回到家乡的失落处境，最后借杨柳抒发自己的满腹愁思。整首诗抒发了诗人遭遇乱世、事业落空的怅惘情绪，还有对自己身世飘零的深沉感慨，情感非常真挚动人。
跨学科 · 是什么
杨柳植物学
杨柳是我们生活中很常见的落叶乔木，它的枝条非常柔软，自然向下垂落。春天的时候杨柳会长出嫩绿色的新叶，看上去非常清新。杨柳的生命力很顽强，随便折一段插在土里就能成活。古代人送别亲友的时候，经常会折一段杨柳送给要远行的人，慢慢杨柳就成了离别、思念的象征。这首诗里诗人把自己的离情比作杨柳，非常形象好懂。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓，带着淡淡的怅惘感。第一句“分飞南渡/春风晚”，断句在“渡”字后面，语气平缓，读出回忆的感觉。第二句“却返家林/事业空”，断句在“林”字后面，“空”字可以稍微拖长读音，读出失落的感觉。第三句“无限离情/似杨柳”，断句在“情”字后面，节奏放慢，引出抒情的感觉。第四句“万条垂向/楚江东”，断句在“向”字后面，“东”字读音轻轻收住，留出余韵。这样读就能很好地体现出诗歌的情感。
句式仿写指导
我们可以仿写本诗“无限XX似XX，万/千X/条XX向XX”的比喻句式。这个句式的特点是把抽象的情感比作具体的事物，让情感变得更加生动可感。比如我们写思念家乡的情感，就可以仿写为“无限思念似春草，漫山延到故园东”。写对未来的期盼，就可以仿写为“无限期望似星子，千颗闪向夜空东”。仿写的时候要注意比喻的贴切，前后两个事物要有相似的特点，这样写出来的句子才会自然生动。
名句写作应用
本诗的核心名句“无限离情似杨柳，万条垂向楚江东”适合用在写思乡、离别、物是人非主题的作文里。比如你写自己离开老家很多年，终于回去的时候，看到老家的变化很大，熟悉的人都不在了，就可以写“我站在老家江边的柳树下，看着随风飘荡的柳条，忽然想起‘无限离情似杨柳，万条垂向楚江东’的诗句，心里满是对过往岁月的怀念”。用的时候要贴合自己的真实感受，不要生硬堆砌，就能为作文增色不少。
关联知识图谱
已凉同作者
《已凉》是韩偓的另一首经典七言绝句，和本诗同属于韩偓的成熟创作。两首诗都擅长用景物烘托内心情感，风格清丽委婉，情感细腻，体现了韩偓一贯的创作特点。《已凉》也是唐诗中广为人知的作品，适合和本诗对照阅读。
名句 CLASSIC LINES
无限离情似杨柳，万条垂向楚江东
将抽象离情具象化为万条垂落的杨柳，化无形为有形。
标签 TAGS
作者 POET
无名氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待