五言送李侍御联句

吾友驻行轮,迟迟惜上春。

东西出饯路,惆怅独归人。

欢会期他日,驱驰恨此身。

须知贡公望,从此愿相因。

基础信息 BASIC

情感仕途 · 惜别 · 期许 · 送别
月份正月
创作背景
大历年间湖州文人雅集送别
大历年间湖州文人雅集送别 — 本诗作于唐代宗大历年间,由时任湖州刺史的颜真卿与皎然、张荐、李崿等联句创作,为送别担任侍御职务的李姓友人赴任而作。本次联句是颜真卿湖州雅集的典型创作活动,完整作品收录于《全唐诗》联句卷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五言联句体裁,是古体诗的特殊创作形式。联句指多名作者依次创作诗句,共同拼接成完整诗篇的创作方式。联句体裁起源于汉代,至唐代发展成熟,多出现于文人雅集场合。该体裁要求创作者文思敏捷,前后诗句语义、韵律需连贯呼应。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人李侍御的不舍与惆怅之情,第二层是对友人仕途顺利的美好期许,以及与友人未来再会、仕途共勉的心愿。历代主流解读均认为本诗情感真挚,无颓丧之气,符合唐代送别诗的典型积极取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:行轮指友人出行乘坐的车辆。上春指农历正月,是春季的开端。饯路指为亲友送行所走的郊野道路。驱驰指为了生计或公务奔波劳碌。贡公望用了汉代贡禹的典故,这里指对友人仕途顺利的期许。相因指互相依托、共求发展。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,语义直白易懂。理解这些字词的含义就能顺利读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我的朋友停下了出行的车辆,我们都舍不得分别,珍惜这正月的美好时光。第二句写我们沿着通往东西方向的送别路走了很远,想到友人离开后我要独自回家,心里满是惆怅。第三句说我们约定以后一定要再相聚,我遗憾自己现在要为了生活四处奔波,不能和友人同往。第四句说你要知道我就像当年的贡禹一样期待你仕途顺遂,从今往后我愿意依托你的好运势共同进步。每句释义都没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义。你可以对照原文逐句理解,不会出现语义偏差。
核心主旨与内容概括
本诗是多位文人共同创作的送别诗,内容围绕送别友人李侍御的场景展开。整首诗先写送别当下的不舍场景,再写独自归家的惆怅,接着约定未来再会,最后表达对友人的美好期许。全诗没有过度悲伤的情绪,整体情感真挚积极,充满了对友人的祝福和对未来的美好期待。它是唐代文人雅集联句创作的典型作品,体现了当时文人之间的深厚友谊。你可以很容易从诗中感受到古人送别友人时的真挚情感。
跨学科 · 是什么
唐代送别习俗社会学
这里的知识点是唐代的送别习俗。唐代人十分看重送别礼仪,亲友远行时一定要送到城外的路边,很多时候还会设置帐篷摆酒食为友人践行。这种习俗在唐代十分普遍,几乎所有送别诗中都有相关场景的描写。普通百姓和文人官员都遵循这个习俗,是唐代社会人际交往的重要礼仪。你可以从这句诗里直观感受到唐代的这种社会风俗。这个习俗和我们现在送亲友到车站机场的习惯有相似的内核,都是表达对亲友的重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓,带着淡淡的惆怅感。断句可以按照2-1-2的节奏:吾友/驻/行轮,迟迟/惜/上春。东西/出/饯路,惆怅/独/归人。欢会/期/他日,驱驰/恨/此身。须知/贡公/望,从此/愿/相因。读“迟迟”“惆怅”“恨”这些词的时候语气可以稍微放缓加重,突出不舍的情绪。最后两句要读出积极的期许感,不要过于低沉。你多练习几遍就能把握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写“欢会期他日,XX恨此身”的句式来表达送别或者遗憾的情绪。比如你送别同学去外地读书,可以写“欢会期他日,分离恨此身”。如果你因为工作不能和朋友聚会,可以写“欢会期他日,繁忙恨此身”。仿写的时候要注意前后两句语义要对应,前一句写对未来的期待,后一句写当下的遗憾。句式要保持五言,对仗尽量工整。这个句式适用场景很多,日常写作中很容易用到。
核心名句写作应用
核心名句“欢会期他日,驱驰恨此身”可以用在送别类的写作场景中。比如你写送别亲友的日记、信件,或者写毕业赠言的时候都可以用这句话。举个例子:“送你到车站,看着列车缓缓开动,我心里满是不舍,真可谓‘欢会期他日,驱驰恨此身’,希望我们明年能再相聚。”这句话能很好地表达你当下的不舍和对未来再会的期待,比直白的表述更有文采。你平时写相关主题的作文也可以灵活引用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是唐代的送别诗,都表达了送别友人的不舍和对友人的美好期许,整体情感都积极向上,没有过度的颓丧情绪。它们都是唐诗中送别主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。你可以通过对比两首诗更好地理解唐代送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

欢会期他日,驱驰恨此身
这句直白表达了送别时的不舍与对未来再会的期许。

标签 TAGS

作者 POET

颜真卿 709年—784年
唐代中期官员、楷书四大家之一、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待