建元寺昼公与崔秀才见过联句与郑奉礼部同作

“幽期”指的是秘密或者清幽的约会，这里指和友人约定的会面。“柏台”是汉代御史府种植柏树，所以后世把御史台称作柏台，代指官员。“竹寺”就是种满竹子的寺院，这里指建元寺。“县”是通假字，通“悬”，意思是悬挂。“梵字”指的是印度的梵文，这里指佛经里的文字。“黄纸诏”指的是皇帝用黄纸书写的诏书。“碧云诗”指的是清丽的写景诗篇，出自南朝江淹的作品。“求羊侣”指的是归隐的同伴，出自汉代隐士求仲、羊仲的典故。

岁末时节人很清闲，修行的道人前来赴清幽的约会。独自告别了寒山，赶路的时候正赶上暮雪纷飞。官员辞别了君主，暂住在竹寺里依托高僧。知道你拄着拐杖等我，开门的时候笑着抱歉我来晚了。傍晚的台阶上挂着饱满的雨滴，寒风吹绕着松枝。辩论佛理让世俗的妄念消失，分辨佛经的时候对梵文产生了疑问。很久前就收到过皇帝的诏书，曾经写过清丽的碧云诗篇。许下的承诺让人惊喜又感动，风雅地谈论着心中的向往。已经参悟到真谛忘了语言的载体，内心沉静，磬声响起才知道夜已经很深了。愿意结成归隐的同伴，跟着心意去游历名山大川。

这首诗描写了岁末时节，诗僧皎然与崔秀才到访建元寺，和在场的郑奉礼等文士聚会的全过程。诗歌从访客赶路的场景写起，再到见面的喜悦，之后描写寺院的环境，再写众人谈经论道的过程，最后抒发了众人想要结伴归隐、同游名山的共同愿望。整首诗的氛围清雅平淡，充满了文人同游的闲适感，也体现了唐代文人对禅理的推崇和对归隐生活的向往。