乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂为联句所期解闷焉敢惊禅

五月长斋月,文心苦行心。

兰葱不入户,薝卜自成林。

护戒先辞酒,嫌喧亦彻琴。

尘埃宾位静,香火道场深。

我静驯狂象,餐余施众禽。

定知于佛佞,岂复向书淫。

阑药凋红艳,庭槐换绿阴。

风光徒满目,云雾未披襟。

树为清凉倚,池因盥漱临。

苹芳遭燕拂,莲坼待蜂寻。

舍下环流水,窗中列远岑。

苔斑钱剥落,石怪玉嵚岑。

鹊顶迎秋秃,莺喉入夏喑。

绿杨垂嫩色,𫄧棘露长针。

散秩身犹幸,趋朝力不任。

官将方共拙,年与病交侵。

徇乐非时选,忘机似陆沈。

鉴容称四皓,扪腹有三壬。

携手惭连璧,同心许断金。

紫芝虽继唱,白雪少知音。

忆罢吴门守,相逢楚水浔。

舟中频曲宴,夜后各加斟。

浊酒销残漏,弦声间远砧。

酡颜舞长袖,密坐接华簪。

持论峰峦峻,战文矛戟森。

笑言诚莫逆,造次必相箴。

往事应如昨,余欢迄至今。

迎君常倒屣,访我辄携衾。

阴魄初离毕,阳光正在参。

待公休一食,纵饮共狂吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 抒怀 · 病中 · 闲适
月份五月
创作背景
刘禹锡白居易洛阳唱和
本诗作于唐文宗大和八年(834年),二人同居洛阳,白居易五月持佛教长斋,刘禹锡卧病居所,二人住处相距不足一里但被夏日云雾阻隔无法会面,刘禹锡以此诗寄怀,创作初衷为消解烦闷,不涉及禅理辩难。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,采用文人联句创作形式,由刘禹锡与白居易依次接续成篇,是中唐时期友朋唱和类联句的典型代表作品。联句体裁起源于汉代,至唐代发展成熟,要求参与创作者共同遵守统一格律,内容前后呼应,对仗工整。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是刘白二人相交数十年的深厚挚友情谊,二是二人晚年闲居洛阳时奉佛持戒的淡泊志趣,三是刘禹锡病中被云雾阻隔无法与友人会面的怅惘,以及对斋戒结束后共饮同游的热切期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
长斋
长斋是佛教信徒的修行方式,指整月持守戒律,不食用荤腥食物,不饮酒,保持生活清净。
薝卜
薝卜是梵语音译词,就是我们常说的栀子花,夏季开白色香花,是佛教经典中提到的清净香花。
断金
断金出自古代经典,形容两个人心意相通的话,力量大到可以切断金属,常用来形容挚友同心。
逐句白话释义
五月是持长斋的月份,文人的心意和苦行的心意相通。兰和葱这类五荤都不进入家门,院里的栀子花自然长成了小林。持守戒律先辞了酒,嫌弃喧闹也收了琴。客人坐的位置干净没有尘埃,香火升起的道场显得幽深。我心静下来驯服了躁动的心神,吃完饭剩下的食物施舍给众鸟。我知道自己对佛虔诚,哪里还会沉迷于书籍。栏杆边的牡丹凋落了红艳的花瓣,院里的槐树换成了浓密的绿阴。风光白白铺满眼底,云雾挡住没法敞开衣襟。靠着树乘凉,临近水池洗漱。芳香的浮萍被燕子拂过,莲花裂开花苞等着蜜蜂来采。房子周围环绕着流水,窗户外排列着远处的山峰。苔藓的斑点像剥落的铜钱,怪石像美玉一样高耸。喜鹊头顶的毛入秋就秃了,黄莺的叫声到夏天就暗了。绿杨垂着嫩条,酸枣树露出长长的尖刺。做着散官我已经很幸运,上朝的力气已经没有了。做官和你一样笨拙,年纪和病害一起侵扰我。寻欢作乐不符合现在的状态,忘了心机就像隐居在俗世。看自己的容貌比得上商山四皓,摸肚子有三壬的福相。和你并列我惭愧得很,但是我们同心的力量可以断金。虽然我们接连唱和紫芝曲,但是高雅的白雪调很少有知音。回忆我卸任苏州太守的时候,和你相逢在楚水边上。船上经常办宴席,夜深了还互相添酒。浊酒喝到漏壶的水都快流尽,弦声夹杂着远处的捣衣声。红着脸跳长袖舞,挨近坐着都是戴华簪的官员。议论的观点像山峰一样高峻,比文才像矛戟一样森严。说笑的时候实在是莫逆之交,仓促之间也一定会互相规劝。往事就像昨天发生的一样,剩下的欢乐一直到今天。我迎接你经常急得把鞋穿反,你来看我总是带着被褥。月亮刚离开毕宿,太阳正在参宿的位置。等你结束持斋一天吃一顿的规矩,我们一起纵情喝酒狂放吟诗。
核心主旨概括
本诗是刘禹锡与白居易的联句唱和作品,先写白居易五月持斋的清净生活,再写二人闲居洛阳的日常场景,回顾多年相识相交的往事,抒发了二人深厚的挚友情谊,以及盼望白居易斋戒结束后,二人相聚共饮的热切心情。
跨学科 · 是什么
薝卜(栀子花)植物学
诗句里提到的薝卜就是大家日常熟悉的栀子花。它是一种很常见的庭院观赏植物。每年夏天它会开出白色的花朵,香气非常浓郁好闻。古代佛教典籍里经常提到这种花,把它当成清净的象征。白居易家里种了很多薝卜,不用特意打理就长得像一片小林子。这也能看出他当时持斋修行的生活氛围十分清幽。这种花除了观赏之外,还可以用来做香料,或者加工入药。古人也经常在诗词里提到它,用来代表淡雅脱俗的志趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语速稍慢。每句五言按照“二三”的节奏断句就可以。写到持斋生活的部分语气要舒缓清淡。回忆往事的部分可以稍微加重语气,带一点感慨的情绪。最后写期盼相聚的部分语气要轻快一点,带出期待的感觉。遇到对仗的句子要读出节奏感,上下句的语气要对应。不要读得太快,要体现出五言排律的规整感。读名句“携手惭连璧,同心许断金”的时候可以稍作停顿,突出情感。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里对仗的句式来写日常场景。比如“护戒先辞酒,嫌喧亦彻琴”这种前后两句对应,分别写两个相关行为的句式。仿写的时候先确定要写的两个相关的动作或者场景。前半句和后半句的结构要对应,每个位置的词性要一致。比如可以写“读书先净手,习字亦焚香”。写的时候不用追求太复杂的用词,把自己想表达的意思写清楚就行。多练习这种对仗句式,能提升自己写作的工整度。这种句式也很适合用来写古风类的短文或者句子。
名句写作应用
“携手惭连璧,同心许断金”这句很适合用在写友情的作文里。比如写和好朋友一起参加比赛,两个人齐心协力取得好成绩的时候就可以用这句话。也可以用在写给好朋友的信或者贺卡里,表达两个人的深厚情谊。还可以用在班级活动的发言稿里,形容同学们同心协力的状态。用的时候不用改句子,直接放在相关的语境里就可以。这句话能让你的文字更有文化底蕴,也能更准确地表达同心协力的意思。大家平时写作文的时候遇到和友情、合作相关的主题都可以用。这句的应用场景非常广,很适合日常写作积累。
关联知识图谱
刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》同作者|同主题
两首作品都是刘禹锡写给白居易的唱和之作,都表达了二人深厚的挚友情谊,创作时间都在二人晚年闲居洛阳前后。

名句 CLASSIC LINES

携手惭连璧,同心许断金
本句为全诗核心名句,化用《周易》经典典故,凝练表达了刘白二人相知相惜的深厚情谊,后世常被用来形容挚友同心、合力成事的状态,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待