数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李 二

白日移歌袖,清霄近笛床。

翠眉萦度曲,云鬓俨分行。

立马千山暮,回舟一水香。

使君自有妇,莫学野鸳鸯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝诫 · 戏谑
创作背景
宴游劝诫
本诗作于唐代宗广德元年(公元763年),创作背景为作者陪同梓州刺史李某泛舟江上宴游。作者见随行的其他画舫中有女乐表演,便创作这组艳曲形式的诗歌赠与李某。学界对本诗的创作时间考证基本无争议,创作动因明确为戏谑劝诫友人,没有附加其他政治意图的可靠佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代逐步定型,成为古典诗歌的核心体裁之一。唐代是五言律诗创作的鼎盛期,涌现出大量经典作品。该体裁讲究平仄、押韵、对仗等格律规范,兼具形式美与内容表现力,在历代文坛都占有极高地位。
情感 · 解读
本诗核心情感以轻松戏谑为表层基调,内里暗含对友人恪守礼法的郑重劝诫。情感层次丰富,前四句描摹宴游场景时笔调轻快愉悦,后两句点明主旨时亦庄亦谐。历代主流解读均认可本诗的劝诫属性,认为其无轻薄之意,符合儒家温柔敦厚的诗教传统。整首诗没有尖锐的指责,全以调侃的口吻传递规劝之意,分寸感把握极佳。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
李梓州指唐代梓州刺史李某,是当时蜀地的地方长官。歌袖指代在船上表演的歌女。清霄指晴朗的高空。笛床是放置笛子的小型几案。度曲指按照曲谱演唱歌曲。使君是汉代以来对州郡长官的尊称,这里指代李梓州。野鸳鸯在古代常用来比喻不守礼法的非正式伴侣。这些字词都是唐代常用的书面语,理解起来没有太大障碍。
逐句白话释义
第一句写白日的光影移动,洒在歌女舞动的衣袖上。第二句写晴朗的夜空下,悠扬的笛声就近在笛床边传来。第三句写歌女的翠色眉黛随着唱曲的节奏微微蹙动,如云的鬓发整齐地排成行列。第四句写游到傍晚时,驻马远望,千山都笼罩在沉沉暮色里。第五句写调转船头返程时,感觉整条江都弥漫着淡淡的香气。第六句写最后直接调侃劝告友人,您本来就有自己的家室。第七句写千万不要学那些野鸳鸯一样,做出违背礼法的事情。第八句的翻译完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫陪同梓州刺史李某在涪江上宴游时创作的作品。当时随行的其他画舫上有女乐表演,杜甫便写了这组戏谑性质的艳曲赠给李某。整首诗前四句都在描摹宴游时的热闹场景,氛围轻松愉悦。后两句笔锋一转,用调侃的语气劝诫友人要恪守礼法,不要沉迷于声色享受,做出违背公序良俗的事情。这首诗没有严肃的说教,全是朋友间的玩笑式规劝,读来十分亲切自然。全诗的核心是传递守礼的价值观,没有任何轻薄的意味。
跨学科 · 是什么
唐代官伎宴游习俗社会学
唐代地方长官举办宴游活动时,通常会安排官伎表演歌舞助兴,这是当时普遍的社会风俗。官伎是隶属于官府的演艺人员,主要职责就是在官方活动中表演。这种习俗在唐代非常盛行,无论是官府宴会还是游春、游江活动,都常见官伎的身影。这种活动有严格的礼法限制,参与者不能做出逾矩的行为。这个知识点对应的是本诗前四句描写的女乐表演场景,大家不需要有额外的误解。唐代的这种习俗是当时社会文化的一部分,有其特定的时代背景。这个知识点是唐代社会的通识内容,没有理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句采用“二三”的停顿节奏,比如“白日/移歌袖,清霄/近笛床”。前四句描写宴游场景,诵读时语气要轻快愉悦,语速稍快。颈联“立马千山暮,回舟一水香”写日暮返程的场景,语气要放缓,带一点闲适的感觉。尾联是劝诫的内容,诵读时要带一点调侃的语气,最后“莫学野鸳鸯”可以稍作加重,突出劝诫的意味。整体诵读的节奏要流畅,不需要太生硬的停顿。大家平时练习的时候可以多读几遍,慢慢找到合适的语气。这个诵读指导适合所有年龄段的学习者,没有难度。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,我们可以学习这种对仗句式的写法。对仗要求上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如我们可以仿写“白日移歌袖,清霄近笛床”,写出“明月移窗影,清风近案头”的句子。也可以仿写“立马千山暮,回舟一水香”,写出“驻足千林静,抬眸一径香”的句子。仿写的时候不需要追求太复杂的词汇,只要对仗工整,语义通顺就可以。大家平时可以多找一些对仗句练习,慢慢提升自己的文字表达能力。这种仿写练习适合所有阶段的语文学习者,能有效提升写作能力。
名句应用指导
名句“使君自有妇,莫学野鸳鸯”非常适合在日常交流中使用。当我们身边有已婚的朋友出现越界的想法时,就可以用这句诗调侃劝诫对方,既不会太生硬,又能明确传递自己的态度。也可以在写关于感情专一、恪守礼法主题的作文时引用这句诗,增加文章的文化底蕴。比如写个人修养的作文时,可以引用这句诗,说明做人要守规矩,不要做出违背道德的事情。这句诗的应用场景非常广泛,大家可以根据实际情况灵活使用。使用的时候要注意场合,不要在太严肃的正式场合随意调侃使用。
关联知识图谱
《陌上桑》同典故
本诗尾联“使君自有妇,莫学野鸳鸯”化用了汉乐府《陌上桑》里的句子。《陌上桑》中有“使君自有妇,罗敷自有夫”的经典表述,是罗敷拒绝使君调戏的内容。杜甫把这句话简化改写,用来调侃劝诫自己的朋友,用法更加灵活轻松。《陌上桑》是汉代著名的乐府诗,大家应该都有学习过,关联起来非常容易理解。这个关联点是本诗最核心的典故关联,属于通识类知识点。没有复杂的专业内容,所有人都能轻松掌握。

名句 CLASSIC LINES

使君自有妇,莫学野鸳鸯
本句是流传极广的杜诗名句,化用汉乐府《陌上桑》的经典表述,语言直白诙谐,劝诫意味鲜明。历代评论家多称赞本句语简意赅,戏谑中不失雅正。该句后世常被用来调侃、劝诫已婚人士恪守婚姻边界,不要做出违背礼法的行为,在古典小说、戏曲中被频繁引用,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待