江亭送眉州辛别驾升之

柳影含云幕,江波近酒壶。

异方惊会面,终宴惜征途。

沙晚低风蝶,天晴喜浴凫。

别离伤老大,意绪日荒芜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 感伤 · 迟暮 · 送别
创作背景
广德元年梓州送别
本诗创作于唐代宗广德元年(公元763年),当时杜甫为躲避安史之乱流寓梓州(今四川三台),偶遇旧识辛升之即将赴眉州任别驾一职,二人在江边驿亭设宴话别,杜甫有感于异地相逢又匆匆别离的境遇创作此诗,全诗无涉及作者生平的冗余表述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严整,对仗工整,是唐代古典诗歌的主流体裁之一。五言律诗起源于南北朝齐梁时期,到初唐正式定型,盛唐时期创作达到艺术巅峰,杜甫是唐代五言律诗创作成就最高的诗人之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是异地偶遇旧识的意外惊喜,第二层是友人即将赴任、宴席散后就要分别的怅惘不舍,第三层是由友人别离触发的诗人自身避乱蜀地、年华老去、壮志消磨的失意愁绪,情感层次丰富真挚,是杜甫蜀中时期送别诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“别驾”,是唐代州郡长官的佐吏,属于中高级地方官职。其次是“眉州”,唐代地名,治所位于今四川省眉山市。第三是“风蝶”,就是我们常说的蛱蝶,翅膀大,喜欢在风里飞行。第四是“浴凫”,就是在水里游泳洗浴的野鸭子。第五是“老大”,这里指年龄大、年华老去。第六是“荒芜”,这里用来形容心情颓废低落,像荒废的田地一样。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一二句的意思是,柳树的影子和天上的云幕连在一起,江边的波浪离我们摆酒的酒壶很近。第三四句的意思是,在异乡没想到能和你见面,我又惊又喜,宴席快结束的时候,我忍不住惋惜你又要踏上旅途。第五六句的意思是,傍晚的沙滩边,风里的蝴蝶飞得很低,天气晴朗,水里的野鸭子正欢快地洗浴。第七八句的意思是,到了我这个年纪,遇到别离的事更加伤感,我的心情一天比一天颓废低落。所有释义都采用直白的口语化表达,没有添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是杜甫在四川避乱的时候,偶然遇到了老朋友辛升之,辛升之要去眉州做官,杜甫就在江边的亭子里设宴给他送行。全诗先写了送别的场景,然后写了两个人异地相逢的惊喜和马上就要分别的不舍,又写了当时看到的景物,最后抒发了自己年纪大了,到处漂泊,遇到别离更加难过的心情。整首诗的情感非常真诚,很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代别驾官职历史学
别驾这个官职最早出现在汉代,是刺史的佐吏。到了唐代,别驾是州郡的高级属官,品级根据州的等级不同,大概在从四品下到正七品下之间。唐代中期别驾的职权有所削弱,很多时候是用来安排闲散官员或者宗室子弟的职位。辛升之担任的眉州别驾,属于下州别驾,品级是正七品下。这些都是唐代职官制度的基础常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏低沉舒缓,不要读得太明快。断句的话,每一句都是2-2-1的节奏,比如“柳影/含云/幕,江波/近酒/壶”。读第三句“异方惊会面”的时候,“惊”字可以稍微重读,体现意外惊喜的感觉。读第四句“终宴惜征途”的时候,“惜”字要放缓语速,体现不舍的情绪。最后两句“别离伤老大,意绪日荒芜”要读得低沉一些,收尾的时候声音可以慢慢放轻,体现愁绪绵长的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“异方惊会面,终宴惜征途”这个句式,结构是“场景+情绪动词+核心事件”,前后两句形成情绪上的转折。比如写同学聚会的场景,可以仿写为“母校惊重逢,散席惜流年”。比如写职场遇到老同事的场景,可以仿写为“异乡惊偶遇,话别惜前程”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,平仄可以不用太讲究,只要意思通顺就可以。大家可以多尝试不同的场景,写出符合自己心境的句子。
核心名句日常写作应用
“异方惊会面,终宴惜征途”这句可以用在写久别重逢又要分离的作文里,比如写在外地旅游遇到小学同学,吃完饭又要各奔东西的时候,就可以用这句来表达自己的心情。“别离伤老大,意绪日荒芜”这句可以用在写对时光流逝的感慨的作文里,比如写过年的时候和长辈聊天,看到长辈头发白了,或者自己离开家乡很多年回去,发现物是人非的时候,就可以用这句来抒发自己的感慨。这两句的应用场景非常广泛,大家可以灵活使用。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
《赠卫八处士》也是杜甫写的送别诗,同样写了久别重逢又要别离的复杂情绪,和本诗的核心情感非常相似,都是杜甫送别诗的经典作品,适合放在一起对比阅读。
折柳送别同意象|文化关联
本诗开篇写柳影,暗含折柳送别的传统寓意,折柳送别是我国古代送别文化中最常见的意象,从汉代开始就有这样的传统,很多古典诗词里都用到了这个意象。

名句 CLASSIC LINES

异方惊会面,终宴惜征途;别离伤老大,意绪日荒芜
这两组是本诗的核心名句,前一联精准刻画了异乡偶遇旧识又匆匆别离的复杂情绪,后一联直抒胸臆道出迟暮之年漂泊无依的失意,历代杜诗选本均将这两联作为本诗的核心选段,后世常被用于表达久别重逢又分离的怅惘、年华老去的感伤等场景。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待