浣溪沙·风递残香出绣帘
风递残香出绣帘，团窠金凤舞襜襜，落花微雨恨相兼。
何处去来狂太甚，空推宿酒睡无厌，怎教人不别猜嫌。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感闺怨
创作背景
五代花间派创作背景
五代花间派创作背景 — 本首收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》，为五代时期花间派词人的创作。创作动因是描摹贵族闺阁的日常生活场景，挖掘女性细腻的内心情绪，没有对应特定的历史事件，属于普遍性的闺情题材创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词，属于早期小令范畴。小令是词体中篇幅较短的类别，一般字数在五十八字以内。本首共四十二字，符合小令的形制标准。这类体裁在五代时期发展成熟，是花间派词人常用的创作形式，历代文体定位为适合抒发细腻私人情感的短小文体。
情感 · 解读
本首核心情感为闺中女性的复杂闺怨情绪，既有对丈夫晚归宿醉的嗔怪不满，也暗含对丈夫的牵挂与在意。情感层次细腻婉转，没有直白的控诉，符合花间派闺怨词的抒情特质，历代主流解读均将其归为闺情类词作。
词牌 · 源流与格律
本首所用词牌为浣溪沙，又名浣纱溪、小庭花，源自唐代教坊曲。正体为双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵，本首完全符合正体格律规范，无变体调整。该词牌是五代两宋时期使用频率最高的小令词牌之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先是“襜襜”，读音为chān chān，形容衣物飘动的轻盈样子。其次是“团窠金凤”，指衣服上绣的圆形图案的金色凤凰纹样。第三是“宿酒”，指前一天喝醉后残留的酒意。第四是“空推”，指没有依据地借口、推脱。第五是“相兼”，指相互交织、叠加在一起。这些字词都是唐宋时期口语和书面语通用的表达，没有生僻的用法。大家可以结合生活场景理解这些字词的含义，不需要额外记忆复杂的引申义。
逐句白话释义
第一句的意思是，风把绣帘里残留的香气吹到了帘子外面。第二句的意思是，女子衣服上绣的圆形金凤纹样，随着她的动作轻轻飘动。第三句的意思是，窗外落花伴着细雨飘落，她心里的愁恨也和这景色一样交织在一起。第四句的意思是，你到底去了哪里，浪荡得这么过分。第五句的意思是，平白无故借口说昨晚喝多了，一直睡个不停。第六句的意思是，这样的表现，怎么能叫人不胡乱猜疑呢。所有翻译都采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰，方便大家直接理解原文的意思。
核心主旨与内容概括
这首词描写的是五代时期贵族闺阁里的一个生活片段。一位年轻的闺中女子，看到晚归的丈夫回来之后就一直借口宿醉睡觉，完全不顾及自己的感受。她看着窗外暮春落花飘雨的景色，心里满是委屈、不满，还有一丝说不清的牵挂。整首词没有讲复杂的故事，只是截取了生活里的一个小场景，把女子细腻的情绪刻画了出来。大家读的时候可以代入生活里等人等不到的委屈情绪，就能很容易理解这首词的核心内容。
跨学科 · 是什么
五代闺阁女性生活状态社会学
五代时期的贵族女性大多生活在深宅大院里，平时很少有出门的机会。她们的生活范围基本就是自己的闺房和后院，平时的活动大多是刺绣、赏花之类的。她们的情感寄托几乎全部放在丈夫身上，丈夫的态度直接决定了她们的心情。如果丈夫晚归或者对她们冷淡，她们就会产生很多不安的情绪。她们没有办法像男性一样出门社交排解情绪，只能自己对着景色消化这些愁绪。这首词里的女子就是这类女性的典型代表，她的情绪反应非常符合当时女性的生活状态。大家可以结合现在的古装剧里的贵族女性形象理解这一点，不需要记忆复杂的历史知识点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首词的时候，上片的节奏要稍慢一些，断句可以按照“风递/残香/出绣帘，团窠/金凤/舞襜襜，落花/微雨/恨相兼”来断。读上片的时候语气要柔缓，带一点点忧愁的感觉。下片的节奏可以稍微快一点，断句按照“何处/去来/狂太甚，空推/宿酒/睡无厌，怎教/人不/别猜嫌”来断。读下片的时候语气要带一点点嗔怪的感觉，就像平时抱怨自己亲近的人的语气。最后一句可以稍微加重一点语气，突出女子的不满情绪。大家可以多试几遍，找到最舒服的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首词里“XX兼XX”的句式来写句子，这个句式的特点是可以把两种不同的事物或者情绪放在一起，表达叠加的效果。比如写景的时候可以写“清风明月凉相兼”，写情绪的时候可以写“思念愧疚愁相兼”。也可以学习“风递XX出XX”的句式，把无形的风写得有动态感，比如“风送桂香出院墙”“风递笑声出窗外”都是很不错的仿写句子。大家仿写的时候不用刻意追求文雅，只要把意思表达清楚就可以。平时写作文的时候用上这样的句式，能让句子变得更有美感。
核心名句应用指导
大家平时写作文的时候，如果遇到写暮春景色的主题，就可以用“落花微雨恨相兼”这句来烘托惆怅的情绪。比如写清明节扫墓的心情，或者写毕业季离别的愁绪，都可以用这句来开头或者结尾。平时发朋友圈的时候，如果遇到春天下雨落花的场景，配这句诗也会非常有氛围感。大家用的时候不需要改动原句，直接用就可以，大多数人都能理解这句诗的意思。这句诗适用的场景非常多，大家可以多积累下来，以后写东西的时候随时可以用。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》（温庭筠）同主题
这首词和温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》都是花间派的经典闺怨词。两首词都是描写贵族闺阁女性的日常生活和细腻情绪，风格都比较婉转细腻。两首词都用到了景中有情的写作手法，用景物来烘托人物的情绪。大家读这首词的时候可以搭配温庭筠的这首一起读，能更好地理解花间派闺怨词的特点。
名句 CLASSIC LINES
落花微雨恨相兼
本首核心名句为“落花微雨恨相兼”，该句将暮春景致与人物情绪完美融合，自然灵动。
标签 TAGS
作者 POET
孙光宪 约901年-约965/968年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待