子夜歌十八首 十
绣房拟会郎，四窗日离离。
手自施屏障，恐有女伴窥。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感愁思 · 迷惘
创作背景
晁采与文茂相恋创作
本诗为唐代大历年间吴地女诗人晁采所作，晁采少时与邻生文茂相恋，二人常以诗歌传情表意，本首即为其描写等待文茂赴约前的真实情态，为《子夜歌十八首》的第十首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
子夜歌是魏晋南北朝时期起源于吴地的乐府民歌体裁，多以五言四句为基本形制，内容多书写男女情爱相关内容，历代多有文人拟作，本首即为唐代女诗人晁采的拟作，属于古体诗范畴，语言质朴自然，富有民歌风味。
情感 · 解读
本诗核心情感为热恋中的少女准备与情郎私会时的期待、娇羞又略带忐忑的细腻心态，充满鲜活的小女儿情态，情感真挚直白，没有矫饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.“拟”的意思是打算、准备，点明了少女行为的初衷。2.“离离”在这里形容日光明亮和煦的样子，点明了约会的时间是白天。3.“施屏障”指的是摆放、悬挂屏风这类遮挡用的家居陈设。4.“窥”的意思是偷看、窥探，体现了少女怕被人发现的心态。5.本诗没有生僻字词，整体用词非常直白质朴。6.没有通假字和古今异义的特殊用法。7.用词符合乐府民歌贴近日常口语的特点。8.读者不需要额外的训诂就能读懂大致内容。
逐句白话释义
1.第一句的意思是少女在自己的绣房里，打算和情郎相会。2.第二句的意思是绣房的四面窗户都透进了明亮和煦的日光。3.第三句的意思是少女亲手把屏风摆放悬挂好，用来遮挡屋内的景象。4.第四句的意思是她这么做是害怕一起玩的女伴们会偷偷看到屋内的情况。5.整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思来表达。6.读者可以通过翻译直接理解诗句的表层含义。7.翻译表达非常通顺易懂，不需要额外的注释就能明白意思。8.符合基础解读阶段的翻译要求，没有进行文学加工。
全诗核心主旨与内容概括
1.本诗描写的是热恋中的少女准备和情郎在绣房相会之前的举动。2.通过几个细节动作和心理活动来刻画人物形象。3.整首诗没有华丽的辞藻修饰，完全用白描的手法刻画人物。4.非常生动地展现了少女娇羞又忐忑的小女儿情态。5.充满了鲜活的生活气息和民歌的质朴意趣。6.情感表达非常真挚直白，能够让读者感受到少女的甜蜜心事。7.读者很容易就能代入到少女的情境当中，体会到她的情绪。8.整体内容非常贴近普通人的日常情感体验。
跨学科 · 是什么
唐代女子闺房社交社会学
1.古代女子的日常活动范围大多集中在闺房以内。2.她们平时经常和关系要好的女伴相互往来串门。3.女伴之间经常会互相开玩笑调侃彼此的心事。4.所以少女才会害怕女伴发现自己和情郎约会的事情。5.这种情况符合古代年轻女子的日常社交状态。6.没有特别的特殊设定，非常贴近真实的古代生活场景。7.读者可以从中了解到古代女子的社交情况。8.也能更好地理解少女担忧的原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要轻快柔和，体现少女的娇憨感。2.第一句“绣房/拟/会郎”断句的时候在“绣房”后面稍作停顿，“拟”字读得轻柔一点，带点期待的感觉。3.第二句“四窗/日/离离”断句在“四窗”后面停顿，“离离”两个字读得舒展，体现日光明亮的感觉。4.第三句“手自/施/屏障”断句在“手自”后面停顿，“施”字读得稍缓，体现动作的小心翼翼。5.第四句“恐有/女伴/窥”断句在“恐有”后面停顿，“窥”字读得稍轻，带点娇羞忐忑的感觉。6.整体语速不要太快，保持轻柔的节奏就可以。7.诵读的时候可以稍微带点小女儿的娇憨的语气。8.不需要过于庄重严肃，符合诗歌轻松甜蜜的基调。
基础句式仿写指导
1.本诗的句式是先写行为的目的，再写环境，再写具体动作，最后写动作的原因。2.仿写的时候可以按照这个逻辑顺序来写自己的日常小事。3.比如可以写自己藏小秘密的时候的场景。4.比如可以仿写“书房拟藏糖，桌边光亮亮。手自塞抽屉，恐有妈妈窥。”5.仿写的时候不需要用太华丽的辞藻，尽量用直白的口语化的表达。6.重点要写出自己做事情的时候的真实心理活动。7.这样写出来的内容会非常真实有感染力。8.读者很容易就能感受到你表达的情绪。
核心名句写作应用
1.“手自施屏障，恐有女伴窥”这句名句可以用来描写少女的隐秘心事的场景。2.比如你写作文的时候写自己小时候藏小秘密怕被好朋友发现的场景就可以用这句。3.也可以用来写自己做某件不想被别人知道的小事的时候的娇羞忐忑的心情。4.用的时候可以直接引用这句诗来烘托人物的心理活动。5.能够让你的作文内容更加生动有文采。6.也能让读者更容易理解你描写的人物的情绪。7.这句诗的适用场景非常广泛，很多日常的小场景都可以用。8.不需要太正式的语境就可以灵活使用。
关联知识图谱
《子夜歌十八首》其余十七首同组作品
1.本诗是晁采《子夜歌十八首》的第十首。2.这组诗全部都是晁采描写自己和文茂相恋的相关内容。3.整体风格都非常质朴自然，充满民歌意趣。4.读者可以阅读其他十七首作品，更好地理解晁采的爱情故事。5.也能更全面地体会这组诗的整体风格。6.这组诗全部都收录在中华书局版《全唐诗》当中。7.是唐代女诗人创作的爱情诗当中非常有代表性的作品。8.值得大家去阅读欣赏。
名句 CLASSIC LINES
手自施屏障，恐有女伴窥
这句是本诗核心名句，直白生动地刻画了少女怕被人撞见约会的娇羞情态，后世常被用来描写少女隐秘心事的场景，历代诗评多称赞其“真率天然，有民歌意趣”。
标签 TAGS
作者 POET
晁采
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待