怨诗寄杨达 一

春水悠悠春草绿,对此思君泪相续。

羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感相思 · 闺怨
创作背景
寄赠恋人
这首诗是唐代女诗人姚月华所作《怨诗寄杨达》组诗的第一首,创作时姚月华的恋人杨达远游在外,她独居闺中触景生情,写下组诗寄赠对方以表达思念之情,创作时间学界考证为唐代宗大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的常见体裁,全诗共4句,每句7字,有严格的平仄、押韵规则。该体裁发轫于南朝,至唐代完全发展成熟,因篇幅短小精悍,非常适合抒发瞬时性的细腻情感,是历代文人创作抒情短诗的首选体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是独居闺中的青年女子对远行恋人的婉转思念,包含了想念的酸楚、无法直言的羞涩、以及愁绪无法疏解的怅惘三重层次,历代主流解读均将其定位为唐代女性情感书写的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“悠悠”在这里形容春水绵延不绝、流向远方的样子,也暗含了思念悠长的隐喻。“思君”就是想念心上人的意思,“君”是古代对男子的尊称,这里指代诗人的恋人杨达。“离恨”指的是离别之后产生的愁绪、遗憾情绪。“秦筝”是古代秦地起源的弦乐器,一般有十三根弦,声音清越,古人常用来抒发忧愁的情绪。“理尽”就是拨完所有琴弦的意思,指弹遍了筝的所有弦。
逐句白话释义
第一句写眼前的景色:春天的江水悠悠流向远方,地上的春草也长出了鲜绿的颜色。第二句写诗人的状态:面对着这样的春日景色,我忍不住想起远方的你,眼泪接连不断地掉下来。第三句写诗人的心理:我不好意思把自己离别的愁绪对着东风诉说,害怕别人知道我的心事。第四句写诗人的动作:我拨完了秦筝的所有琴弦,却怎么也弹不出一首完整的曲子。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是春日里独居的女子看到春天的景色,忍不住思念起远行的恋人,内心充满了离别的愁绪。她不好意思直白地抒发自己的思念,想要通过弹筝来疏解情绪,却因为心事太重,连完整的曲子都弹不出来,整首诗写出了女子思念恋人时婉转、羞涩又怅惘的情绪状态。
跨学科 · 是什么
春草的生物学特性植物学
诗中提到的春草是对春季野外草本植物的统称,我国南方地区早春2-3月就会迎来草本植物的返青期,北方地区则多在3-4月。春草连片生长的状态和诗人绵延不绝的思念状态有很高的相似性,所以古代诗人经常用春草来比喻思念、愁绪这类绵延不断的情绪。人们看到春草的时候,也很容易联想到时间的流逝,进而想起久未见面的亲人、恋人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调偏轻柔。第一句“春水悠悠春草绿”要读得平缓舒展,稍微拖长“悠悠”两个字的发音,读出春日景色开阔绵长的感觉。第二句“对此思君泪相续”要放慢语速,语调稍微压低,读出思念的沉郁感。第三句“羞将离恨向东风”要读得轻一点,语速稍快,读出女子不好意思吐露心事的羞涩感。第四句“理尽秦筝不成曲”要读得慢一点,最后三个字声音放轻,读出怅然若失的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗用“景物描写+情绪抒发+细节刻画”的结构来写情感,大家仿写的时候可以参照这个结构。首先第一句写眼前的景物,比如“秋风簌簌秋叶黄”,第二句写看到景物触发的情绪,比如“对此思家意茫茫”,第三句写情绪的特点,比如“欲将心事托归雁”,第四句写一个细节体现情绪,比如“话到嘴边又复藏”。仿写的时候要注意前后内容的连贯性,景物要和抒发的情绪相匹配,细节描写要符合真实的生活逻辑,不要写不符合实际的内容。
核心名句日常写作应用
“羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲”这句可以用来写不好意思直白表露的思念、惆怅情绪。比如写想念很久没见的好朋友的时候可以用:“毕业分开已经三年了,上次看到她朋友圈发的家乡桃花开的照片,我突然想起我们以前一起看花的日子,真有种‘羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲’的感觉,想说的话打了又删,最后只点了个赞。”也可以用来写自己心事很重、做什么都提不起劲的状态,非常适合用在抒情类的记叙文、散文里。
关联知识图谱
中国古代闺怨诗同类作品类别
这首诗属于中国古代闺怨诗的范畴,闺怨诗是古代专门抒写女性独居愁绪、思念情感的诗歌类别,唐代是闺怨诗创作的高峰期,出现了很多优秀的作品,很多女性诗人也参与到闺怨诗的创作中,留下了很多细腻动人的作品。

名句 CLASSIC LINES

羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲
这两句以细腻的细节刻画写出了女性含蓄的情感状态。

标签 TAGS

作者 POET

姚月华 生卒年不详
古代女诗人、画家,有才名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待