啰唝曲六首 二

借问东园柳,枯来得几年。

自无枝叶分,莫怨太阳偏。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感旷达
创作背景
中唐江南民间创作
本诗是《啰唝曲六首》的第二首,为中唐时期流行于金陵地区的民间歌辞,多由女艺人刘采春传唱,创作动因源于普通民众对日常处世道理的总结提炼,无明确具体的单一创作事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代民间五言绝句,隶属于乐府旧题《啰唝曲》范畴。《啰唝曲》又名《望夫歌》,是唐代江南地区流行的民歌体裁,句式短小通俗,内容多贴近普通民众生活情感。该体裁艺术定位为民间口头文学与文人近体诗结合的产物,在唐代乐府诗体系中占有独特的民间创作席位。
情感 · 解读
本诗核心情感为借枯柳的自白,传达出遭遇困境时不怨天尤人、主动从自身找原因的理性旷达态度。情感层次从对枯柳境遇的设问切入,最终落脚到朴素的处世哲学表达,符合唐代民间民众普遍的务实价值取向,历代解读均将其归为劝谕类说理民歌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“借问”是古诗中常见的礼貌性设问用语,意思就是请问。“东园”指东边的园圃,是古代诗词中常见的栽植花木的场所指代。“分”在这里读第四声,意思是天分、福分。“偏”的意思是偏袒、偏心,这里指太阳光照分配不均匀。“枯来”的意思是枯萎之后。这些字词都是唐代民间口语中常用的表达,没有生僻含义。大家可以直接按照字面意思结合语境理解。理解这些字词就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“借问东园柳”的意思是,请问东园里的那棵柳树啊。第二句“枯来得几年”的意思是,你已经枯萎多少年了呢。第三句“自无枝叶分”的意思是,你本来就没有长出繁茂枝叶的天分。第四句“莫怨太阳偏”的意思是,就不要去埋怨太阳对你偏心、照得少了。整首诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的隐晦指代。大家读的时候不用刻意猜深层的隐喻,就能明白诗里讲的道理。这样直白的表达也是唐代民歌的典型特点。
核心主旨与内容概括
这首诗整体是一首托物说理的民间小诗,通篇都以和枯柳对话的形式展开。诗人借枯柳的口吻说出了一个很朴素的道理:如果是自己本身就存在不足,就不要去抱怨外界的条件不公平。全诗没有华丽的辞藻,全部用大白话讲出了大部分人都能共鸣的处世态度。它没有复杂的情感转折,也没有晦涩的用典,读起来朗朗上口,很容易被普通民众接受和记住。这种简单直白的说理方式也是它能流传千年的重要原因。
跨学科 · 是什么
柳树的生长特性植物学
诗句里提到的柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,在我国大部分地区都有广泛种植。柳树的生命力其实非常顽强,正常情况下只要水分充足就能长得很繁茂。如果柳树出现长期枯萎不发枝叶的情况,大多是因为自身根系受损、有病虫害,或者种植的土壤养分不足。光照只是影响柳树生长的其中一个因素,并不是最核心的决定因素。古代劳动人民在日常劳作中早就观察到了柳树的这个生长特点,所以才会把它写进诗里来讲道理。这个知识点是植物学里的基础常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不需要有太强烈的情绪起伏。第一句“借问/东园柳”在“借问”后面稍微停顿半拍,读出设问的语气。第二句“枯来/得几年”在“枯来”后面停顿,语气可以稍微带一点好奇的感觉。第三句“自无/枝叶分”在“自无”后面停顿,语气要放得平实。第四句“莫怨/太阳偏”在“莫怨”后面停顿,读出诚恳劝谕的语气。整体语速可以控制在每分钟30句左右,读完一遍大概8秒就可以。大家多读几遍就能掌握它的节奏,很容易就能背下来。
基础句式仿写指导
这首诗用的是“借问XX,XX。自无XX,莫怨XX”的设问说理结构,仿写起来非常简单。大家仿写的时候可以先找一个常见的事物作为托物说理的载体,比如小草、小花、小鸟都可以。然后先设问引出这个事物,再点明它自身的特点,最后说出对应的道理就可以。比如我们可以仿写为“借问墙根草,缘何长得低。自无凌云分,莫怨土墙欺”,这样就完全贴合原诗的结构了。大家平时写小作文或者发朋友圈的时候都可以用这种句式,既有趣又能表达自己的观点。这种句式的适用场景非常广,很容易上手。
核心名句应用场景与示例
“自无枝叶分,莫怨太阳偏”这句名句非常适合用来劝别人或者自我开导的时候用。比如身边的同学考试没考好,抱怨老师出题太偏的时候,你就可以用这句话来劝他:“咱们平时没好好复习才是主要原因,‘自无枝叶分,莫怨太阳偏’,下次好好学肯定能考好。”还有自己工作没做好被批评,觉得领导针对自己的时候,也可以用这句话来开导自己,先找找自己身上的不足。平时写关于“自我反思”“不抱怨”主题的作文的时候,也可以直接引用这句诗,能给作文增色不少。这句诗用的时候不需要额外解释,大部分人都能懂它的意思。
关联知识图谱
《咏柳》(贺知章)同主题
两首诗都是以柳树为核心描写对象的唐诗,都抓住了柳树的生长特点来展开创作。贺知章的《咏柳》是赞美柳树的生机,本诗是借枯柳说理,二者是同一主题下不同表达方向的经典作品。大家读的时候可以把两首放在一起对比着读,能更全面地理解古人对柳树的不同情感表达。这个关联是文学鉴赏中的常见关联,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

自无枝叶分,莫怨太阳偏
本诗核心名句为“自无枝叶分,莫怨太阳偏”,该句以质朴的语言讲透处世哲理,常被用来劝谕他人遇到问题先反思自身,不要一味抱怨外部环境。历代评注均称赞该句“浅白入理,深得民歌之妙”。

标签 TAGS

作者 POET

刘采春
唐代有影响力的女艺人、女诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待