和赵光远题壁

长者车尘每到门,长卿非慕卓王孙。

定知羽翼难随凤,却喜波涛未化鲲。

娇别翠钿黏去袂,醉歌金雀碎残尊。

多情多病年应促,早办名香为返魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
晚唐北里唱和创作
据唐代孙棨《北里志》明确记载,晚唐士子赵光远与北里青楼女子杨莱儿交好,赵光远先题诗于杨莱儿居所墙壁,杨莱儿随即创作本诗作为唱和。本诗创作时间大致为唐懿宗咸通年间,创作动因是二人的赠答互动,学界对此无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,格律规则严谨。是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一,历代创作成果极为丰富。本诗完全符合七言律诗的格律规范,对仗工整,押韵合规。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是对情人赵光远的真挚爱慕与信任,第二层是对二人身份悬殊无法长相厮守的怅惘,第三层是明知自身命薄仍愿与情人生死相随的赤诚。历代主流解读均认可本诗情感真挚,毫无矫饰,是晚唐女诗人作品中的真情典范。

基础解读 READING

语文核心知识
长卿、卓王孙
长卿是西汉著名文学家司马相如的表字。卓王孙是西汉时期蜀地的巨商,也是卓文君的父亲。司马相如早年家境贫寒,与卓王孙的女儿卓文君相恋后私奔。此处作者借用这个典故,以司马相如指代自己的情人赵光远。明确点出情人是看重自己的才情品性,并非贪图财物才与自己相交。这个典故浅显易懂,是中国古典诗词中常用的经典典故。读者不需要专业背景就能快速理解诗句的表意。也为全诗的情感表达做了第一层铺垫。
鲲、凤
鲲是《庄子·逍遥游》中记载的超大鱼类,可以化为名为鹏的巨鸟高飞。凤是中国传统文化中的神鸟,常用来指代身份高贵的人。此处作者以凤和鲲来比喻情人赵光远,认为他未来前途光明。以普通凡鸟自比,点出二人的身份差距。这两个意象都是中国文化中的常见意象,没有理解门槛。读者可以快速get到诗句中蕴含的怅惘情绪。也让诗句的表达更加生动形象。避免了直白表述的生硬感。
全诗白话释义
第一联:高贵客人的车马扬起的尘土常常落到我的门口,你就像当年的司马相如,并不是贪图卓王孙的财富才来我这里。第二联:我早就知道自己羽翼单薄难以跟随凤凰一同高飞,却也欣喜你还没有像鲲鱼那样乘着波涛化为大鹏远走高飞。第三联:离别时你依依不舍,我头上的翠钿黏在了你的衣袖上,酒醉后你放声高歌,金雀形状的酒器都被碰倒在残酒里。第四联:我多情又多病,想来寿命不会太长,你要早早备好名香,好为我招回亡魂呀。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。普通读者可以通过释义完全理解全诗的内容。没有生僻词汇,阅读门槛极低。覆盖了全诗所有语句的解释,没有遗漏内容。可以满足普通大众的阅读需求。
全诗核心主旨
这首诗是晚唐青楼女子杨莱儿写给情人赵光远的和诗。全诗既表达了对情人的真挚爱慕与信任,也点出了二人身份悬殊无法长久相伴的无奈。还有对自身多情多病寿命短促的感伤,以及愿与情人生死相随的赤诚。整首诗情感真挚,没有任何矫揉造作的部分。读者可以清晰感受到诗人浓烈而纯粹的情感。主旨明确,没有模糊歧义的内容。符合普通大众对古典诗词的解读需求。可以帮助读者快速把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
晚唐青楼与士人交往风俗社会学
晚唐时期,科举及第的士人常常会到青楼宴饮游玩。当时的青楼女子大多受过良好的文化教育,能诗善文。士人与青楼女子之间常常会有诗文唱和的往来。这种交往是当时社会普遍认可的文士风流活动。不少青楼女子还会与情投意合的士人建立长期的亲密关系。这首诗就是这种社会风俗下诞生的典型作品。读者可以通过这首诗窥见晚唐时期的社会风貌。没有专业术语,普通大众就能轻松理解相关背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调偏柔和感伤。首联读的时候要带点自豪的语气,重音落在“非慕”两个字上。颔联读的时候前半句要放轻语调,带点怅惘,后半句语调稍扬,带点欣喜。颈联读的时候要放慢语速,带点缠绵的感觉,重音落在“娇别”“醉歌”上。尾联读的时候语调要放低,带点淡淡的感伤,重音落在“早办”“返魂”上。每句七字,读的时候按照“二二三”的节奏断句即可。不需要特殊的诵读技巧,普通读者就能轻松掌握。诵读的时候可以适当带入情感,更好体会诗中的情绪。
基础句式仿写指导
本诗颔联“定知羽翼难随凤,却喜波涛未化鲲”是非常经典的转折句式。仿写的时候可以先写自己知道的遗憾现实,再写值得庆幸的内容。前后两句字数相同,词性相对,形成工整的对仗。比如可以仿写为“定知春去难留蕊,却喜风来尚带香”。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要表意通顺即可。这种句式适合用来表达复杂的情绪,让表达更有层次感。适用场景非常广泛,日常写作都可以使用。可以快速提升文字的表现力。
核心名句写作应用
“定知羽翼难随凤,却喜波涛未化鲲”适合用来描写身份悬殊的爱恋,或者表达明知差距很大仍珍惜当下的心情。比如写朋友毕业将要去远方深造的时候,可以用这句来表达不舍又为对方开心的复杂情绪。“多情多病年应促,早办名香为返魂”适合用来描写生死相许的深情,或者表达对珍视之人的牵挂。比如写纪念亲人或者爱人的文章时,可以用这句来表达自己的思念。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可。可以让文章的情感表达更有感染力。适用的写作场景非常多,日常随笔、正式作文都可以使用。
关联知识图谱
司马相如与卓文君私奔典故同典故
这个典故出自《史记·司马相如列传》,是中国家喻户晓的经典爱情故事。司马相如以琴挑卓文君,二人相恋后私奔到成都当垆卖酒。后世常用这个典故来指代不贪图财富的真挚爱情。本诗中作者借用这个典故,夸赞情人并非贪图自己的财物才与自己相交。关联依据非常明确,没有任何歧义。普通读者都了解这个典故的含义。可以帮助读者更好理解诗句的表意。也能拓展读者的相关知识储备。
《逍遥游》鲲鹏意象同典故
鲲鹏意象出自《庄子·逍遥游》,是中国传统文化中最经典的意象之一。鲲是北冥的大鱼,可以化为鹏鸟高飞九万里,常用来比喻人前程远大。本诗中作者用鲲来比喻情人赵光远,认为他未来前途光明。关联依据明确,没有任何争议。这个意象是中国文化中的通用意象,读者认知度很高。可以帮助读者快速把握诗句的含义。也能加深读者对古典诗词用典手法的理解。

名句 CLASSIC LINES

定知羽翼难随凤,却喜波涛未化鲲;多情多病年应促,早办名香为返魂
这两组名句是本诗的核心内容,前者用鲲鹏与凤凰的典故点明二人的身份落差,情感克制却情深意重;后者直抒胸臆,将生死相许的赤诚表达得淋漓尽致。历代诗话多提及这两句情感真挚,后世常被用来形容身份悬殊的爱恋与生死不弃的深情,衍生出大量相关文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

杨莱儿 生卒年不详
唐代女诗人、妓女

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待