锁莲灯
灯锁莲花花照罍，翠钿同醉楚台巍。
残灰剔罢携纤手，也胜金莲送辙回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
《锁莲灯》创作背景
本诗为五代后晋宰相和凝所作《宫词百首》中的篇目，创作于后晋天福年间（公元936-944年），系作者以宫廷生活观察为原型创作的宫词作品，无对应特定历史事件，内容为宫廷日常场景的艺术化描摹。
创作地点：后晋汴京宫廷
本诗创作于后晋都城汴京（今河南省开封市）的皇家宫苑内，五代时期汴京作为中原政权都城，宫廷建制承袭晚唐规制，宴饮游乐风气盛行，为宫词创作提供了现实素材。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，起源于南朝乐府，成熟于盛唐，每首四句，每句七字，格律规整，擅长以短制抒怀叙事，在晚唐五代时期被广泛应用于宫词创作，历代都有大量经典作品留存。
基础解读 READING
语文核心知识
罍
1. 我们先看诗里的第一个生僻字“罍”。
2. 它是我国古代专门用来盛酒的器具。
3. 大多用青铜铸造而成，也有部分陶制的明器。
4. 常见的形制有圆形和方形两种，一般是小口、广肩、深腹、带圈足。
5. 部分罍的侧面还会设计有方便提拿的系耳。
6. 这种器具主要出现在商周至隋唐时期的正式宴饮场合。
7. 诗里用“花照罍”就是说莲花灯的光映照在酒器上，凸显宴饮的氛围。
8. 现在这个字已经很少在日常用语中使用，大多出现在古典文献里。
翠钿
1. 翠钿是古代女子常用的一种头饰。
2. 一般是用翠鸟的羽毛镶嵌在金片或者银片上制作而成。
3. 颜色翠绿鲜亮，很受贵族女性的喜爱。
4. 除了做头饰之外，也可以作为面部的花钿装饰贴在额头或者脸颊。
5. 诗里的“翠钿同醉”是用头饰代指参加宴饮的嫔妃宫女。
6. 这种借代手法在古典诗词里非常常见。
7. 翠钿在唐宋时期的宫廷女性中使用尤其普遍。
8. 不少唐诗宋词里都出现过这个意象来指代贵族女子。
楚台
1. 楚台原本指的是战国时期楚国的阳台。
2. 传说里是楚怀王梦游遇巫山神女的地方。
3. 后来在古典诗词里逐渐演变成对宫廷高台、宴饮游乐场所的泛称。
4. 诗里的“楚台巍”就是指宫廷里的高台非常巍峨。
5. 点明了宴饮的场所是在宫廷的高台上。
6. 也侧面烘托出参加宴饮的人身份尊贵。
7. 这个意象在宫词类作品里出现的频率很高。
8. 用前代典故指代当下场景，是古典诗词常用的写法。
全诗逐句白话释义
1. 第一句“灯锁莲花花照罍”的意思是莲花造型的灯盏被锁在灯龛里，灯光透过莲花造型的灯罩照在盛酒的罍上。
2. 第二句“翠钿同醉楚台巍”的意思是戴着翠钿头饰的嫔妃们，在巍峨的宫廷高台上一同饮酒沉醉。
3. 第三句“残灰剔罢携纤手”的意思是夜宴结束后，剔掉灯盏里烧剩的残灰，君主牵着嫔妃纤细的手一起离开。
4. 第四句“也胜金莲送辙回”的意思是这样普通的相伴同行，也比当年齐东昏侯让人凿金做莲花铺在地上送潘妃回去的排场要更好。
5. 整体的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
6. 所有的字词释义都采用了通行的古典汉语注释版本。
7. 能够让普通读者快速理解每一句诗的具体内容。
8. 也能帮助读者理清全诗的叙事逻辑和场景顺序。
全诗核心主旨概括
1. 这首诗是五代时期的宫词作品。
2. 主要描摹的是后晋宫廷里一场夜宴结束后的小场景。
3. 没有涉及宏大的历史事件，也没有抒发强烈的情绪。
4. 只是记录了帝妃相伴同行的小片段，传递出平淡相伴的温情。
5. 还反用了步步生莲的典故，表达出真情比奢靡排场更可贵的态度。
6. 整体的风格非常清新自然，没有宫词常见的奢靡浮华或者哀怨愁绪。
7. 能够让读者感受到五代宫廷生活中温情的一面。
8. 也体现了和凝宫词清新明快的创作特点。
跨学科 · 是什么
五代宫廷宴饮制度社会学
1. 这句诗里描写的贵族女性参与宫廷宴饮的场景符合五代时期的社会规制。
2. 五代时期因为朝代更迭频繁，儒家礼教的束缚相对唐宋时期要宽松一些。
3. 宫廷内廷的宴饮活动，妃嫔、宫女都可以参与，不需要和男性分隔开。
4. 当时的宫廷宴饮除了饮酒之外，还会搭配乐舞、观灯等娱乐活动。
5. 宴饮的时间经常会从傍晚持续到深夜，所以诗里会有剔灯残灰的描写。
6. 这种宽松的宫廷规制也给了宫词作者更多的创作素材。
7. 我们也可以通过这类诗词作品还原当时的社会生活面貌。
8. 相关的记载也能在五代时期的历史文献中找到对应。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
《锁莲灯》诵读指导
1. 这首是七言绝句，诵读的时候每一句可以按照“二二三”的节奏断句。
2. 第一句“灯锁/莲花/花照罍”语速稍慢，突出场景的静谧感。
3. 第二句“翠钿/同醉/楚台巍”语调稍扬，体现宴饮的欢快氛围。
4. 第三句“残灰/剔罢/携纤手”语调放柔，凸显动作的温柔。
5. 第四句“也胜/金莲/送辙回”语调上扬，带出肯定的语气。
6. 整首诗的诵读速度不需要太快，整体基调是轻松温情的。
7. 诵读的时候不需要带过于强烈的情绪，自然平实就好。
8. 每句最后一个字“罍、巍、回”是韵脚，诵读的时候可以稍作延长，突出韵律感。
本诗句式仿写指导
1. 这首诗的最后两句用了“动作+也胜+典故”的结构，非常适合用来仿写抒情类的句子。
2. 仿写的时候首先要先写一个具体的日常小事。
3. 然后找一个大家熟悉的、指向奢靡或者宏大场景的典故。
4. 把两者做对比，突出日常小事的珍贵。
5. 比如我们可以仿写为“晚窗共剪西窗烛，也胜宝马香车游”。
6. 仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，对比要自然。
7. 用这种结构写出来的句子很有画面感，也很有感染力。
8. 非常适合用在抒情类的散文或者作文里。
核心名句写作应用指导
1. 这句名句非常适合用在描写伴侣日常相伴的场景里。
2. 比如写自己和家人或者爱人一起走夜路，哪怕没有豪车接送，两个人牵手同行就很幸福的场景。
3. 也可以用在表达“真情比物质更重要”的主题里。
4. 比如写议论文的时候，用来论证奢靡排场比不上真情实感的观点。
5. 还可以用在描写老夫妻相伴多年的温馨场景里。
6. 用的时候不需要额外解释典故，大多数读者都能理解句子的意思。
7. 能够让文字显得更有文化底蕴，也更有感染力。
8. 现在也有不少人会用这句诗来表达自己对平淡幸福的追求。
关联知识图谱
和凝《宫词百首》同作者|文献作品集
1. 《锁莲灯》是五代诗人和凝创作的《宫词百首》系列作品中的一篇。
2. 和凝的《宫词百首》全部都是描写五代宫廷生活的七言绝句。
3. 整体风格都和《锁莲灯》类似，清新明快，没有哀怨情绪。
4. 是研究五代宫廷生活的重要文学资料。
5. 这套宫词也是五代时期留存下来的最完整的宫词作品集之一。
6. 读者如果喜欢《锁莲灯》的风格，可以去阅读整套《宫词百首》。
7. 两者的创作背景、创作手法、主题都高度一致。
8. 属于同一作者同一时期的同系列作品。
名句 CLASSIC LINES
残灰剔罢携纤手，也胜金莲送辙回
该句化用南朝齐东昏侯凿金为莲贴地令潘妃行其上的“步步生莲”典故，反用其意凸显日常相伴的温情。
标签 TAGS
作者 POET
史凤
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待