传香枕
韩寿香从何处传，枕边芳馥恋婵娟。
休疑粉黛加铤刃，玉女旃檀侍佛前。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
中晚唐咏物组诗
本诗为中晚唐时期宣城官妓史凤所作，是其创作的七首咏待客器具组诗中的一篇，创作动因是借日常器具托物言志，并无明确可考的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。本诗为平起首句入韵格式，符合近体诗格律规范，是唐代咏物七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为借咏香枕的清雅香气，暗用韩寿偷香典故寄寓对美好情爱的向往，同时反驳世俗对底层女性的偏见，表达自身高洁志趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
韩寿香指代晋代韩寿偷取贾充女异香的典故。芳馥指浓郁的香气。婵娟指代容貌美丽的女子。铤刃指锋利的刀刃。旃檀就是檀香，是一种气味清香的名贵香材。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。读者只要掌握了这些字词的意思，就能轻松读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是韩寿身上的异香是从哪里传来的呢。第二句的意思是枕头边的浓郁香气，恋慕着美丽的女子。第三句的意思是不要怀疑女子的脂粉里藏着害人的利刃。第四句的意思是这香气就像玉女手持檀香侍奉在佛前的味道一样清正高洁。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。读者可以通过这个释义快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这是一首咏物诗，描写的对象是传香枕。全诗围绕传香枕的香气展开描写，借用了韩寿偷香的典故，写出了香气的美好与特别。作者还在诗里反驳了世俗对女性的偏见，表达了自己品性清正高洁的追求。全诗篇幅短小，语言通俗，主旨清晰明确，普通读者很容易就能理解诗歌想要表达的核心内容。
跨学科 · 是什么
旃檀（檀香）植物学
旃檀就是我们常说的檀香，是一种非常名贵的香材。它来自檀香树的木质芯材部分，本身含有天然的芳香挥发油。它的香气淡雅清新，而且能够持续很长时间不会消散。古代人经常把檀香做成香品，用来清新空气或者供奉神佛。檀香在佛教文化里有很高的地位，常被认为是清净高洁的象征。这首诗里用旃檀来比喻香枕的香气，就是为了突出香气的清正不俗。我们现在也经常能在香薰产品里看到檀香的身影，受众十分广泛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句七字可以按照二三二的节奏断句，比如“韩寿/香从/何处传”。整体诵读的语气要舒缓柔和，首句设问的时候可以稍微上扬语调，引发听众的兴趣。末句的时候语气要平缓庄重，突出清正高洁的感觉。诵读的时候要注意吐字清晰，每个字的发音要饱满，不要读得太快。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美感，也能更好地理解诗歌的内容。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗首句的设问句式来写咏物的句子。基础的句式结构是“XX从何处来/传，XXXX+动词+XX”。比如描写桂花香气的句子可以写“桂香从何处传，风边清韵恋秋山”。描写月光的句子可以写“银光从何处泻，檐下清辉照落花”。仿写的时候不用严格遵守格律，只要句式结构相似就行。这种仿写练习能够锻炼大家的观察力和语言表达能力，也能提升对古典诗词的感知力。
名句日常写作应用
核心名句“韩寿香从何处传，枕边芳馥恋婵娟”可以用在很多日常写作场景里。比如写和香气相关的作文，描写香囊、香薰、桂花香等内容的时候都可以引用这句诗。还可以用在描写浪漫场景、美好事物的作文里，能够提升文字的古典美感。引用的时候不需要修改原句，直接放在段落开头或者结尾就行，能够自然引出后续的描写或者升华主题。大家平时写周记、随笔的时候都可以尝试使用这句名句。
关联知识图谱
韩寿偷香同典故
本诗首句引用了韩寿偷香的经典典故。这个典故是中国古代非常有名的情爱典故，大众认知度很高。后世的很多文学作品里都引用过这个典故，用来指代男女之间浪漫的私相授受。这个典故让本诗的香气多了一层浪漫的底色，也让诗歌的内容更加丰富。读者只要了解这个典故的内容，就能更好地理解首句的含义。这个典故也是中国古典文学里常用的经典意象之一，应用范围非常广。
名句 CLASSIC LINES
韩寿香从何处传，枕边芳馥恋婵娟
该句为本诗核心名句，首句用典设问引发读者兴趣，次句具象化描写香气萦绕的状态，意境旖旎灵动，后世常被用来描写美好香气与浪漫情思。
标签 TAGS
作者 POET
史凤
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待