送姚员外
万条江柳早秋枝，袅地翻风色未衰。
欲折尔来将赠别，莫教烟月两乡悲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
薛涛蜀中送别友人
本诗为中唐女诗人薛涛居蜀地浣花溪时期所作。创作动因是为即将离蜀的姚姓员外送行，学界目前对姚员外具体身份尚存争议，暂未发现对应确切历史事件记载。创作时间大致为唐宪宗元和年间，属于薛涛中期创作作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。全诗固定为四句，每句七个字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期，在唐代发展成熟并走向鼎盛。历代文人多以七言绝句抒写即时性情感，篇幅短小而意蕴悠长。在古典诗歌文体序列中，七言绝句是普及度最高、传播范围最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的不舍与宽慰。诗人先借早秋江柳的蓬勃姿态铺垫明朗基调，再以折柳赠别的动作传递真切祝福。全诗没有沉溺于离别的伤感，反而以劝慰的口吻消解离愁，传递出豁达的送别态度。历代主流解读均将其归为中唐送别诗中的明快之作，情感真挚而不矫饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“袅地”指柳枝条柔软拂过地面的样子。“翻风”指柳条在风中来回翻动的姿态。“色未衰”指柳叶的颜色还没有衰败变黄，仍旧保持青绿。“尔来”指拿来、取来的意思。“烟月”指雾霭中的月亮，这里代指两地的共同风物。
逐句白话释义
第一句写江边成千上万的柳树长满了早秋的新枝。第二句写柔软的柳条拂过地面，在风中翻动，颜色还没有衰败。第三句写我想要折下一枝柳条拿来赠送给你，为你送别。第四句写希望我们不要因为分隔两地，望着同样的烟月而各自悲伤。
核心主旨概括
本诗围绕送别友人的场景展开，先描写早秋时节江边柳树繁茂的景象，再点明折柳赠别的主题，最后以劝慰的语气表达对友人的祝福。全诗整体基调明快，没有过度渲染离别伤感，传递出豁达乐观的送别态度。
跨学科 · 是什么
旱柳植物学
诗中的江柳一般指旱柳，是中国本土常见的柳树品种。旱柳的枝条柔软下垂，叶片在初秋时节仍旧保持青绿，在四川盆地温暖湿润的气候下，衰败时间会比北方更晚。旱柳是古代文人常用来寄托离别情思的植物，具有广泛的文化寓意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏舒缓，语气明朗。第一句“万条江柳/早秋枝”停顿在四字后，语调平缓舒展。第二句“袅地翻风/色未衰”停顿在四字后，语调稍扬，体现柳条的灵动姿态。第三句“欲折尔来/将赠别”停顿在四字后，语气柔和，暗含不舍。第四句“莫教烟月/两乡悲”停顿在四字后，语气坚定，传递宽慰之意。
句式仿写指导
可仿写本诗“先景后情”的结构，先描写送别场景的具体景物，再抒发对应的情感。也可以仿写“莫教……两……”的劝慰句式，用于表达对他人的美好祝愿。比如可以仿写为“欲摘桂花将赠别，莫教秋风两地愁”，贴合秋日送别的场景。
名句应用指导
“欲折尔来将赠别，莫教烟月两乡悲”可用于各类送别的写作场景。比如写给即将去外地求学的朋友时，可以引用这句诗表达不舍与祝福。也可以用于送别亲人、同事的文章中，传递豁达的离别态度。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维所作的经典送别七绝，和本诗同属唐代送别诗中的明快之作，都以景物开篇铺垫情感，最后点明送别主旨，艺术结构高度相似。
名句 CLASSIC LINES
欲折尔来将赠别，莫教烟月两乡悲
该句以折柳赠别的传统习俗为切入点，直接点明送别主题，同时以劝慰的口吻消解离别伤感。
标签 TAGS
作者 POET
薛涛
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待