摩诃池赠萧中丞
昔以多能佐碧油，今朝同泛旧仙舟。
凄凉逝水颓波远，惟有碑泉咽不流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 感慨 · 重逢
创作背景
薛涛晚年与旧友萧中丞同游摩诃池作
本诗创作于唐代晚期，薛涛晚年居于成都浣花溪畔，偶遇旧交萧中丞，二人同游摩诃池，薛涛有感于今昔变化，创作此诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严密，是唐代以来文人常用的诗歌体裁，艺术表现凝练含蓄，具有较高的审美价值。
情感 · 解读
本诗核心情感为今昔对照的沧桑感，既有对友人过往经历的追忆，也有对时光流逝、景物依旧人事已非的沉郁怅惘，情感真挚委婉，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 碧油：指碧油幢，唐代高级官员出行时的青色油布旌幕，此处代指高官。2. 仙舟：对游船的美称，此处指二人同乘的游船。3. 摩诃池：古代成都著名池苑，为本次同游的地点。4. 颓波：指向下流的水，此处比喻流逝的时光。5. 咽：形容泉水流动的声音像人呜咽一样。6. 中丞：唐代御史台高级官职的称呼。7. 泛：指乘船在水面游玩。8. 惟有：只有的意思。
逐句白话释义
1. 从前你凭借多种才能辅佐高官。2. 今天我们一同在这古老的池面上泛舟游玩。3. 凄凉的流水不断逝去，波纹向远方延伸。4. 只有碑下的泉水仿佛呜咽一般，缓慢得几乎不再流动。5. 整首诗没有直接抒发感慨，而是把情感藏在景物描写里。6. 翻译时尽量保留原诗的平实风格，不添加额外修饰。7. 所有字词的释义都符合唐代的语言使用习惯。8. 白话翻译能让普通读者快速理解诗歌的字面意思。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是唐代诗人薛涛赠给旧友萧中丞的作品。2. 诗歌以二人同游摩诃池的经历为切入点，先回忆友人往昔的经历，再写当下同游的场景。3. 最后借眼前的流水、碑泉等景物，抒发了对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。4. 整体风格清婉沉郁，没有闺阁诗歌的柔弱之气。5. 是薛涛晚年七言绝句的代表作品之一。6. 内容简洁，情感真挚，很容易引发读者的共鸣。7. 既包含个人的重逢感慨，也有对普遍世事变化的感叹。8. 是研究唐代成都文化的重要文学资料。
跨学科 · 是什么
摩诃池地理属性地理学
1. 摩诃池是古代成都的著名人工池沼。2. 它位于现在四川省成都市青羊区天府广场到人民公园一带。3. 是隋唐到宋代成都人游玩的重要场所。4. 最初是隋代蜀王杨秀修建宫城时取土形成的洼地，后来疏浚成池。5. 宋代以后逐渐淤积，明代修建蜀王府时被填平大半。6. 2022年考古发掘出部分遗址，建成了遗址公园供游客参观。7. 现在的摩诃池遗址公园复原了部分水面景观，重现了古池的风貌。8. 是成都重要的历史文化遗址之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时每句按照2-2-3的节奏断句，例如“昔以/多能/佐碧油”。2. 前两句语调平缓，体现相逢的平和感。3. 读第三句“凄凉逝水颓波远”时语速放慢，略带沉重感。4. 读第四句“惟有碑泉咽不流”的“咽”字时稍作停顿，突出沉郁的情绪。5. 整体诵读速度偏慢，语气委婉深沉。6. 每句的尾音可以适当拖长，增强诗歌的韵律感。7. 不需要刻意拔高声调，保持自然的表达即可。8. 可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌中的情感。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗前两句“昔以…今朝…”的今昔对比句式。2. 先写过往的经历，再写当下的场景，形成鲜明的对照。3. 示例仿写：“昔以挑灯攻万卷，今朝同醉桂花香”。4. 仿写时要注意前后两句的关联性，突出时光变化带来的差异。5. 可以用来写个人成长、家乡变化、旧友重逢等多种主题。6. 句式简单易上手，适合中小学生练习写作。7. 仿写时不需要严格遵守格律，只要表达通顺自然即可。8. 可以多尝试不同的主题，熟练掌握这种对比句式的用法。
名句应用指导
1. 核心名句“凄凉逝水颓波远，惟有碑泉咽不流”适合用在感叹物是人非、时光流逝的写作场景中。2. 可以用于描写故乡变化、旧地重游、旧友重逢的作文内容。3. 应用示例：“回到阔别二十年的母校，看着曾经的老教室已经被新的教学楼取代，我心头涌上一阵怅惘，正应了那句‘凄凉逝水颓波远，惟有碑泉咽不流’，少年时光再也回不去了。”4. 使用时要结合具体的场景，不要生硬套用。5. 既能用来表达个人的感慨，也能用来表达对城市变迁、文化传承的思考。6. 是非常通用的写景抒情名句，适用范围很广。7. 引用时要注明出处，体现对古典文化的尊重。8. 可以根据写作的需要适当调整使用方式，灵活融入文章内容。
关联知识图谱
《送友人》（薛涛）同主题
1. 《送友人》是薛涛的另一首经典赠友七言绝句。2. 两首诗都属于赠别友人的作品，都带有沉郁委婉的情感特点。3. 都是薛涛七绝的代表作品。4. 都体现了薛涛诗歌清婉无雌声的艺术风格。5. 适合放在一起对比阅读，体会薛涛赠别诗的共同特点。
名句 CLASSIC LINES
凄凉逝水颓波远，惟有碑泉咽不流
该句以拟人化的景物描写寄寓深沉的沧桑感慨，语言凝练沉郁。
标签 TAGS
作者 POET
薛涛
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待