酬文使君

薛涛 · 唐

延英晓拜汉恩新，五马腾骧九陌尘。

今日谢庭飞白雪，巴歌不复旧阳春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感谦逊 · 酬答

创作背景

薛涛蜀地酬赠文使君

本诗作于薛涛晚年闲居成都浣花溪时期，文使君新任蜀地官职，先赠诗于薛涛，薛涛创作此诗作为酬答，创作时间学界考证为唐穆宗长庆年间，无明确争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代流行的诗歌体裁，全诗共四句，每句七字，格律严谨。该体裁起源于南朝，至唐代发展成熟，是古典诗词中篇幅短小、意蕴丰厚的代表性文体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对文使君新近受朝廷任命的恭贺，二是对文使君赠诗才学的推崇，同时以自谦的态度表达对对方的敬重，整体语气得体大方，情感真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

延英指唐代皇宫的延英殿，是皇帝召见大臣议事的场所。汉恩代指唐朝皇帝的恩典。五马是古代对太守、刺史级官员的代称。腾骧形容马匹奔驰的样子。九陌泛指城市里的主干道。谢庭飞白雪用的是谢道韫咏雪的典故，指代才思高妙。巴歌指通俗的民间歌曲，阳春指高雅的古乐曲。

逐句白话释义

第一句写文使君清晨在延英殿拜受了皇帝新下的任命恩典。第二句写他乘坐的五马车驾在城市的大道上奔驰，扬起路上的尘土。第三句说今天您赠我的诗就像当年谢家庭院里飞舞的白雪一样才思绝妙。第四句说我写的粗浅酬诗，根本比不上您赠的高雅作品。

核心主旨与内容概括

这首诗是薛涛写给新任官职的文使君的酬答作品。开篇先恭贺文使君得到朝廷重用，第二句刻画文使君出行的气派模样，后两句用典故夸赞文使君赠诗的才学水平极高，同时委婉表达自己的酬答作品粗浅，体现了薛涛为人处世的得体与出众的文才。

跨学科 · 是什么

五马指代刺史制度历史学

这句诗里的五马是古代对刺史级官员的代称。早在汉代就有太守出行驾五匹马的规制，唐代的刺史职权和汉代太守相当，所以人们沿用五马作为刺史的代称。这一称谓在唐代的诗歌中非常常见，是当时人们熟知的官职代称。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的节奏为：延英/晓拜/汉恩新，五马/腾骧/九陌尘。今日/谢庭/飞白雪，巴歌/不复/旧阳春。前两句语气要带着恭贺的明朗感，语速稍缓，后两句前半句带着夸赞的语气，后半句语气放轻，体现自谦的态度，整体诵读节奏轻快，符合七言绝句的韵律特点。

句式仿写指导

这首诗的后两句用“今昔/用典/对比”的结构，非常适合仿写酬赠类的短句。仿写时可以先点明当下的场景，再选用恰当的典故，最后形成对比表达赞美或者自谦的态度。比如仿写答谢老师赠书的句子：“今日案头留墨宝，拙笔难及大家风”，就沿用了同样的结构逻辑。

名句写作应用

“今日谢庭飞白雪，巴歌不复旧阳春”这句非常适合用在收到他人赠诗、赠文的回信场景里，也可以用在夸赞对方作品水平极高、自己的作品比不上的自谦场景。比如在文学社的交流活动中，收到学长的赠文，就可以引用这句诗，既表达了对学长才学的赞赏，也体现了自己谦逊的态度。

关联知识图谱

谢道韫咏雪典故同典故

本诗“谢庭飞白雪”引用的就是谢道韫咏雪的典故，出自《世说新语·言语》，谢道韫用“未若柳絮因风起”形容飞雪，被后世用来称赞人文思敏捷、才学出众，本诗用这个典故赞美文使君的赠诗才思高妙。

阳春白雪典故同典故

本诗的巴歌、阳春引用的是宋玉《对楚王问》中的典故，阳春白雪是高雅的古乐曲，下里巴人是通俗的民间歌曲，后世用二者对比指代作品水平的高低，本诗用这个对比表达自谦的态度。

名句 CLASSIC LINES

今日谢庭飞白雪，巴歌不复旧阳春

该句巧用两个经典典故，既赞美了文使君的才思高妙，又委婉表达了自谦的态度。

标签 TAGS

谦逊酬答历史学哲学社会学

作者 POET

薛涛