罚赴边上武相公二首 二

按辔岭头寒复寒,微风细雨彻心肝。

但得放儿归舍去,山水屏风永不看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 悲凉
创作背景
薛涛罚赴松州上呈武元衡
元和四年(公元809年),薛涛因事获罪于时任西川节度使武元衡,被罚赴松州(今四川松潘)边地效力,行至松州境内山岭时创作本组诗上呈武元衡,直接表达乞归诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律灵活,是唐代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点,适合抒发即时性的强烈情感。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次:第一层是身处边地高寒环境的生理痛苦,第二层是获罪被罚的委屈惶恐,第三层是恳切祈求上官赦免、回归蜀中故土的强烈诉求,情感直白真挚,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“按辔”指勒住马缰绳,停马驻立在山巅。“寒复寒”指寒气一重接一重袭来,形容边地的极度寒冷。“彻心肝”指冰冷的感觉透入心底,既写身体感受到的刺骨寒冷。也烘托出诗人内心的凄苦委屈。“儿”是薛涛作为营妓对主官武元衡的自称。符合唐代身份较低者对上官的称谓习惯。“山水屏风”指绘制有山水图案的室内陈设屏风。此处代指蜀地安闲的日常生活。
逐句白话释义
第一句写诗人勒住马站在山岭顶端,只觉得寒气一阵接一阵袭来。第二句写微风吹着细密的冷雨,冰冷的感觉直透心底,让人难以忍受。第三句是诗人直接向武元衡陈情,只要能够允许我回归蜀中。第四句是诗人做出的承诺,我往后一辈子再也不会看山水屏风。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代女诗人薛涛被罚赴松州边地时,写给西川节度使武元衡的乞归之作。诗歌先描写了边地山岭的苦寒环境,烘托自己的凄苦处境。随后直接提出乞求赦免归乡的诉求,还做出了永不看山水屏风的承诺。全诗没有华丽的修饰,完全以真挚的情感打动人,直白展现了诗人当时的惶恐与归乡的迫切心情。
跨学科 · 是什么
松州高寒气候特征地理学
松州地处川西北高原,平均海拔超过3000米。海拔每升高1000米气温下降约6摄氏度,因此松州气温比成都平原低18摄氏度左右。即使是夏季,松州山岭地带的气温也很低,遇到阴雨天更是寒冷刺骨。诗歌描写的寒复寒、彻心肝的感受,完全符合当地的气候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句时语速稍慢,重音放在“寒复寒”上,拉长尾音突出寒冷的感受。诵读第二句时语气放轻带颤抖感,重音放在“彻心肝”上,传递出凄冷痛苦的情绪。诵读第三句时语气要恳切真诚,语速稍快体现迫切的诉求。诵读第四句时语气要坚定,重音放在“永不看”上,体现承诺的郑重感。全诗整体诵读语调偏低,节奏舒缓,不要过高过亮。
基础句式仿写指导
可以仿写“但得XXXXXX,XXXX永不看”的让步承诺句式。该句式的结构是前半句提出自己的核心诉求,后半句提出为达成诉求愿意付出的代价。仿写时要注意前后内容的逻辑对应,体现出诉求的迫切性。比如可以仿写为“但得疫情全消散,口罩此生永不看”,符合当下的生活场景。也可以仿写为“但得金榜题名时,游戏半年永不看”,符合学生的生活场景。
核心名句写作应用
“但得放儿归舍去,山水屏风永不看”这句适合用在表达迫切愿望、郑重承诺的写作场景中。比如写思乡主题的作文时,可以引用这句诗来表达对家乡的深切思念。比如写个人诉求类的书信时,可以化用这句诗来表达自己为达成诉求愿意付出代价的决心。比如写关于取舍主题的作文时,也可以引用这句诗来体现为了核心目标放弃次要喜好的选择。
关联知识图谱
薛涛同作者
本诗作者为唐代著名女诗人薛涛,她是中唐时期西川诗坛的核心人物之一,留存诗作90余首,是唐代留存诗作最多的女诗人。
武元衡人物关联
诗中提到的武相公即武元衡,是唐代中宗时期的宰相,元和二年出任西川节度使,是薛涛的直属上官,薛涛被罚赴边后正是向他上书乞归。

名句 CLASSIC LINES

但得放儿归舍去,山水屏风永不看
该句以直白恳切的表述传递出诗人急切的归乡诉求,情真意切极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

薛涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待