诗三百三首 二十四

快搒三翼舟,善乘千里马。

莫能造我家,谓言最幽野。

岩岫深嶂中,云雷竟日下。

自非孔丘公,无能相救者。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感孤高 · 知音 · 隐逸
创作背景
寒山隐居天台山时期创作
本诗为寒山组诗《诗三百三首》的第二十四首,创作于诗人隐居台州天台山寒岩期间。创作动因源于诗人记录自身隐居生活环境,抒发与世疏离的情志,是其日常随性创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的一种,每句由五个字构成,格律约束宽松,无需严格遵循平仄、对仗、押韵的固定规则。其起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展后,在唐代迎来创作高峰期。本诗属于唐代通俗五言古诗范畴,语言直白质朴,不刻意雕琢辞藻,符合寒山诗一贯的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人对自身隐居山林、远离世俗的生活状态的自得与孤高,二是对世俗之人难以理解自己志趣,仅圣贤能为知音的慨叹。情感表达平和冲淡,没有激烈的情绪宣泄,符合隐逸诗人的情志特点。

基础解读 READING

语文核心知识
搒、三翼舟、岩岫
搒读音为péng,指用桨划船的动作,是唐代常用的口语词汇。三翼舟是古代对三种型号快船的统称,分为大翼、中翼、小翼,最早是春秋时期吴越的战船,后来泛指快船。岩岫指山峦、山谷,是古诗中常见的指代山地的词汇。这几个词汇语义都非常直白,没有晦涩的典故,符合寒山诗通俗的特点。读者不需要掌握复杂的文化知识就能理解词义。词汇的选择都是大众日常熟悉的事物,拉近了诗歌和普通读者的距离。这也是寒山诗能在民间广泛流传的重要原因之一。理解这些重点字词的含义,就能基本读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句的意思是就算你能飞快地划动最快的三翼快船。第二句的意思是就算你擅长骑日行千里的宝马。第三句的意思是也没有人能找到我家的位置。第四句的意思是大家都说我住的地方是最偏僻荒野的地方。第五句的意思是我的家在层层叠叠的深山山谷里面。第六句的意思是山里整天都有云雾和雷电出现。第七句的意思是如果不是像孔子那样的圣贤之人。第八句的意思是根本没有人能理解我的想法,也没有人能走进我的世界。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的表层含义。
核心主旨概括
这首诗主要描写了诗人隐居的地方非常偏僻,就算是最善于赶路的人都找不到。诗人通过对居住环境的描写,表达了自己远离世俗、安心隐居的孤高志趣。同时也流露出知音难觅的慨叹,觉得只有像孔子那样的圣贤才能理解自己的想法。诗歌内容非常简单,没有复杂的叙事和抒情。读者很容易就能把握诗歌的核心内容。整体风格平淡自然,没有刻意的情绪渲染。符合寒山作为隐逸诗人的创作特点。主旨的解读是历代注家的共识,没有太大的争议。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓淡然,读出隐逸的闲散感。前两句语速稍快,突出行舟骑马的速度感,和后面的内容形成对比。第三四句语速放缓,重音放在“莫能”和“最幽野”上,突出居处的偏僻程度。五六句语气要放轻柔,读出山中云雾缭绕的朦胧感和静谧感。最后两句语气要带一点淡淡的孤高,不要太激昂,也不要太低沉。每句的停顿为“快搒/三翼舟,善乘/千里马。莫能/造我家,谓言/最幽野。岩岫/深嶂中,云雷/竟日下。自非/孔丘公,无能/相救者”。这样的断句符合五言诗的诵读节奏,也能更好地传递诗歌的情感。诵读的时候不要刻意拖长音,保持自然的语速即可。
句式仿写指导
这首诗前两句的“快搒三翼舟,善乘千里马”是典型的并列铺陈句式,可以用来仿写场景描写。仿写的时候先并列写两个极端情况,再用转折句引出想要突出的核心内容。比如可以仿写为“快驾超音速,善乘深海艇。莫能到此处,谓言最神秘”,用来描写人迹罕至的秘境。仿写的时候要注意前后两句的结构对称,语义相关。不需要追求辞藻的华丽,只要表达清晰即可。这种句式适用范围很广,既可以写景物,也可以写人物特点。初学者很容易掌握这种仿写方法,能快速提升写作的画面感。
名句写作应用
核心名句“莫能造我家,谓言最幽野”可以用来描写偏僻幽静的居住环境。比如写乡村游记的时候可以用“我们沿着山路走了两个小时才到达民宿,真有‘莫能造我家,谓言最幽野’的感觉”。也可以用来形容自己不被人理解的心境,比如“我现在专注于古籍修复工作,很多朋友都不理解,颇有‘莫能造我家,谓言最幽野’的感慨”。应用的时候不需要调整句式,直接引用即可,能快速提升文字的文化底蕴。适用的场景非常广泛,不管是写景还是抒情都能使用。
关联知识图谱
古代吴越战船同源器物
三翼舟最早是春秋时期吴越地区的水战战船,分为大中小三个型号,大翼可载91人,是当时体型最大的战船之一。后来随着时间推移,逐渐演变成对快船的通用称呼,不再局限于军用。本诗中用三翼舟指代最快的船只,就是沿用了后世的通用含义。

名句 CLASSIC LINES

莫能造我家,谓言最幽野
该句是本诗的核心名句,直白点明诗人隐居地的幽僻程度,是寒山诗通俗风格的典型代表。历代对该句评价极高,认为其用最平实的语言写出了隐逸生活的核心特点,后世常被用来指代偏僻幽静的居所。

标签 TAGS

作者 POET

寒山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待