诗三百三首 四十九
一向寒山坐，淹留三十年。
昨来访亲友，太半入黄泉。
渐减如残烛，长流似逝川。
今朝对孤影，不觉泪双悬。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古体诗
情感怅惘 · 惜时
创作背景
隐居后探访亲友有感而作
本诗为寒山隐居天台山寒岩三十年后出山探访亲友，发现半数以上故旧已离世，有感于时光流逝、人生无常而作，创作时间学界公认在唐代宗大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是中国古代诗歌体裁，起源于汉代，篇幅长短不限，平仄、押韵无严格格律约束，唐代仍被广泛使用，便于诗人自由抒发情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对三十年隐居时光倏忽而逝的感慨，二是对亲友大半离世的伤痛，三是对自身垂老、形单影只的孤苦怅惘，历代解读共识为融合世俗情感与禅理思考的感怀之作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“一向”指一直、从来。“淹留”指长期停留。“黄泉”指人死后居住的地方，代指去世。“逝川”指奔流而去的河水。所有字词均采用唐代口语常用义，无生僻用法。本诗语言直白如话，是典型的白话诗写法。读者无需复杂注释即可理解基本含义。字词没有古今异义或通假字情况。
逐句白话释义
第一句意思是我一直坐在寒山里隐居。第二句意思是在这里停留了三十年的时间。第三句意思是前几天出山探访亲戚朋友。第四句意思是一大半人都已经去世了。第五句意思是我渐渐衰老就像快要烧完的蜡烛。第六句意思是时光不停流逝就像奔流的河水。第七句意思是今天我对着自己孤单的影子。第八句意思是不知不觉两行眼泪就掉了下来。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人隐居寒山三十年之后出山探访亲友，发现大半故旧已经离世，联想到自己也逐渐衰老，时光像河水一样一去不返，对着自己的孤影忍不住流下眼泪。整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨，对亲友离世的伤痛，以及孤身一人的怅惘之情。内容平实易懂，情感真挚动人。读者很容易就能共情诗人的感受。
跨学科 · 是什么
逝川的地理特性地理学
河流是陆地上常年或季节性流动的水体。河流受重力作用只会从地势高的地方流向地势低的地方，没有特殊外力情况下不会倒流。人们常用河流的这个特性来比喻一去不返的时光。这个比喻非常贴合大众的生活常识。普通人很容易理解这个比喻的含义。没有专业知识也能明白背后的逻辑。这个比喻在古今中外的文学作品里都很常见。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平缓低沉，语速稍慢。首联两句语速稍平和，突出隐居时间之久。颔联两句语气放缓，带出伤感的情绪。颈联两句重读“残烛”“逝川”两个词，突出比喻的意象。尾联两句语气放轻，放慢语速，带出怅惘落泪的情绪。每句诗按照2-3的节奏断句即可，比如“一向/寒山坐，淹留/三十年”。不需要复杂的朗诵技巧，情感真挚就能读出效果。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的比喻句式，结构为“XX如XX，XX似XX”，用两个具象的事物来比喻抽象的情感或者状态。比如写乡愁可以写“乡愁如陈酒，归思似乱麻”。写青春可以写“青春如朝露，梦想似繁星”。仿写的时候要注意前后两个比喻的内核要统一，都围绕同一个主题展开。不需要追求辞藻华丽，贴切自然就好。初学者很容易掌握这个句式的写法。日常写作里经常可以用到这个句式。
核心名句写作应用
“渐减如残烛，长流似逝川”这句可以用在感叹时光流逝、珍惜当下主题的作文里。比如写怀念祖辈的文章里可以用：“看着奶奶花白的头发、佝偻的背影，突然就明白了‘渐减如残烛，长流似逝川’的含义，原来我们和亲人相处的时间早就进入了倒计时。”也可以用在劝人珍惜时间的文章里。这句引用不需要额外解释，读者很容易理解表达的情绪。适合用在记叙文、散文的抒情部分。
关联知识图谱
《论语·子罕》逝者如斯夫同典故
本诗“长流似逝川”的典故最早出自《论语·子罕》，孔子在河边感叹“逝者如斯夫，不舍昼夜”，用河水比喻时光流逝，是中国文学中最经典的时光比喻来源，历代文人都频繁引用这个典故。
名句 CLASSIC LINES
渐减如残烛，长流似逝川
该句以残烛、逝川为喻生动具象化时光流逝的状态，语言直白质朴却感染力极强。
标签 TAGS
作者 POET
寒山
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待