诗三百三首 一百二十

第一，措大是唐代对贫寒读书人的戏称，略带调侃含义。第二，南院指唐代吏部的南院，是当时举办官员铨选考试的场所。第三，青蚨是古代对钱的代称，源自民间传说。第四，黄绢指代读书人写的诗文、文稿。第五，箧指古代读书人用来装书籍、文稿的小箱子。第六，选指唐代的吏部铨选考试，考中即可授予官职。全篇没有生僻的通假字和古今异义词，用词全部贴合唐代民间口语习惯。

第一句的意思是：这是哪里来的穷书生啊。第二句的意思是：时常跑到吏部南院去参加考试。第三句的意思是：年纪大约三十多岁的样子。第四句的意思是：已经前后参加过四五次铨选考试了。第五句的意思是：口袋里半文钱都没有。第六句的意思是：只有书箱里装着自己写的诗文稿子。第七句的意思是：走到卖吃食的店铺前面。第八句的意思是：连暂时回头望一眼的勇气都没有。所有释义完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学化修饰。

本诗完整刻画了一个唐代多次参加铨选考试落榜的贫寒士子的形象。他已经年过三十，考了四五次都没能做官，穷得连饭都吃不起，路过食店都不敢回头看。作者用直白的语言写出了这类底层读书人的窘迫处境，也暗含了对当时不合理的选官制度的批判。全诗没有华丽的修辞，全部用口语化的表达传递出强烈的现实关怀。普通读者不需要额外的注释就能理解诗歌的核心内容。