诗三百三首 一三一

昨日何悠悠,场中可怜许。

上为桃李径,下作兰荪渚。

复有绮罗人,舍中翠毛羽。

相逢欲相唤,脉脉不能语。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘
创作背景
隐居天台山时期偶游所作
本诗是寒山隐居台州天台山时期的作品,创作于盛唐至中唐交接阶段,是其少数世俗题材诗作之一,创作动因是诗人春日出游郊野时偶遇佳人的真实经历,没有特殊的历史事件背景。学界对其创作时间的考证范围集中在公元730-780年之间,无明确的纪年佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的分支,不严守近体诗的平仄、对仗要求,形式自由灵活。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,到唐代创作走向成熟,是唐代诗歌的重要体裁之一。这类体裁擅长书写日常见闻与随性情感,语言风格可质朴可华丽,适配题材十分广泛。寒山的多数诗作都采用五言古体形式,贴合其通俗自然的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是游赏郊野春景的闲适愉悦,第二层是偶遇华贵佳人的心动爱慕,第三层是想要招呼对方却碍于身份或羞涩不敢开口的怅惘。全诗情感表达含蓄克制,没有直白的抒情,全靠场景与神态描摹传递情绪,符合东方传统审美中的“温柔敦厚”特质。历代主流解读都将其归为世俗情感题材,少数研究者认为其暗含禅理隐喻。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“悠悠”在这里形容悠闲自在、无拘无束的状态,点明诗人出游时的放松心境。“可怜许”是唐代口语,“可怜”是可爱的意思,“许”是语气助词,相当于“啊”“呀”,带有亲昵的夸赞语气。“桃李径”指两旁种满桃树李树的小路,是春季郊野常见的美好景致。“兰荪”是一种生长在水畔的香草,也叫菖蒲,自带清香,常被古人用来象征美好高洁的事物。“绮罗人”指代穿着绫罗绸缎的女子,绮罗是古代珍贵的丝织品,只有富贵人家才能穿戴。“翠毛羽”指用翠鸟羽毛制作的首饰,是唐代贵族女性常用的华贵配饰。“脉脉”原本形容水流连绵不断的样子,这里指人含情注视、想要说话又忍住的神态。这些字词都是唐代民间常用的口语词,没有晦涩的用典,读起来直白易懂。
逐句白话释义
第一句写昨天的时光多么悠闲自在,诗人没有俗事缠身,出门郊野游玩。第二句写郊野的场院景致十分可爱,处处都是春日生机勃勃的景象。第三句写高处是两旁长满桃树李树的小径,树上开满了春天的花朵,十分好看。第四句写低处是水中小洲,上面长满了芳香的兰荪,绿意盎然。第五句写郊野的屋舍旁还有一位穿着华贵绮罗衣服的美丽女子。第六句写女子佩戴着用翠鸟羽毛做的精美首饰,看起来身份不凡。第七句写诗人和女子偶然相遇,心里想要上前招呼对方。第八句写却始终含情脉脉地看着对方,不好意思开口说出一句话。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人昨天趁着天气晴好到郊野游玩的经历。先是看到了春日郊野桃李盛放、兰荪满渚的美好景致,心情十分闲适愉悦。之后又在屋舍旁偶遇了一位穿着华贵、佩戴翠羽首饰的美丽女子,对她产生了爱慕的好感。但是碍于种种原因,诗人想要上前打招呼,最终却还是不好意思开口,只能默默注视着对方,心里满是怅惘的情绪。全诗没有华丽的修饰,用直白的语言记录了日常的一段小经历,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
桃李、兰荪的生物属性植物学
诗中提到的桃和李都属于蔷薇科李属的落叶乔木,是我国本土原生植物,花期集中在每年春季3-4月,开花时颜色粉嫩,观赏价值很高。兰荪也就是水菖蒲,属于天南星科菖蒲属的多年生水生草本植物,多生长在水边、沼泽等潮湿区域,叶片带有特殊香气,花期在每年6-9月,春季是其叶片长势最茂盛的阶段。这两类植物都是江南春季郊野十分常见的物种,符合诗中描写的景致特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气保持轻柔舒缓,契合春日郊游的闲适氛围。每句按照“二三”或“二一二”的节奏断句,比如“昨日/何/悠悠,场中/可怜/许”“上为/桃李/径,下作/兰荪/渚”。前六句诵读时语气要带着愉悦放松的感觉,突出郊野景致的美好。最后两句诵读时语速要稍微放慢,语气放轻,带出一点怅惘犹豫的感觉,贴合诗人欲言又止的心态。整首诗的音量不需要太大,用柔和的语气诵读即可,不需要刻意拔高音量。
句式仿写指导
可以仿照诗中“上为桃李径,下作兰荪渚”的并列铺陈句式进行仿写,这个句式的结构是“上为+高处景物,下作+低处景物”,用来分层描写空间景致,清晰有条理。仿写时首先要确定描写的场景,比如山林、庭院、公园等,然后分别选取高处和低处的典型景物填入句式中。比如描写山谷可以写“上为云缠峰,下作松绕谷”,描写庭院可以写“上为紫藤架,下作芍药畦”,描写海边可以写“上为逐鸥鸟,下作拾贝人”。仿写时不需要严格对仗,只要景物对应合理即可。
名句写作应用
核心名句“相逢欲相唤,脉脉不能语”可以用在描写偶遇场景的写作中,适用的场景非常广泛。第一个常用场景是描写青春期暗恋的情绪,比如写在校园里偶遇喜欢的人,不好意思上前打招呼的状态。第二个常用场景是描写很久没见的老朋友,因为太久没联系,偶遇时不知道该怎么开口的尴尬。第三个常用场景是描写想要和别人道歉,但是碍于面子不好意思开口的纠结心态。比如写作文时可以这样用:“那天我在书店转角碰到了许久没联系的小学同桌,看着她熟悉的侧脸,我真有种相逢欲相唤,脉脉不能语的感觉。”
关联知识图谱
《诗经·周南·关雎》同主题
《诗经·周南·关雎》是我国古代最早的描写男子爱慕女子的诗歌,和本诗的核心主题高度契合。两首诗都写了男性对心仪女子的爱慕之情,情感表达都含蓄克制,没有直白的告白。不同的是《关雎》写的是求而不得的思念,本诗写的是偶遇时欲言又止的怅惘,都属于东方传统含蓄审美的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

相逢欲相唤,脉脉不能语
这句是本诗的核心名句,精准描摹了偶遇心仪对象时欲言又止的神态,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。该句化用《古诗十九首》名句,化用无痕,深受历代读者喜爱,后世常被用来形容暗恋、偶遇遗憾等场景,多次被现当代文学、影视作品引用。历代评家多称赞其“俗而不俚,真率动人”。

标签 TAGS

作者 POET

寒山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待