诗三百三首 一五七

有人畏白首,不肯舍朱绂。

采药空求仙,根苗乱挑掘。

数年无效验,痴意瞋怫郁。

猎师披袈裟,元非汝使物。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判
创作背景
唐代台州天台山
本诗创作地点为唐代台州始丰县境内的天台山,即今浙江省台州市天台县天台山,当时是道教与佛教文化交汇的名山,隐逸文化盛行,为寒山的创作提供了思想土壤。
隐居天台山时期创作
本诗为寒山隐居唐代台州天台山时期所作,针对当时官场人士既舍不得放弃官位俸禄,又耗费精力采药求仙妄想长生的普遍矛盾行为创作,是寒山对世俗价值观的反思之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的一类,每句固定为五字,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。唐代寒山的多数诗作都采用这一体裁,风格直白通俗,贴近口语。
情感 · 解读
本诗核心情感为对世俗人群贪恋权位、痴迷求仙的矛盾行为的嘲讽与批判,劝诫世人破除功利执念,认清自身需求,不要做自相矛盾的虚妄之举。历代注家对这一情感内核的解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
朱绂
朱绂指古代官员佩戴的红色绶带。它是古代官位等级的标志性配饰。在本诗中用来代指官位、禄位。理解这个词语的含义就能读懂诗句讽刺的核心对象。这个词语在唐代诗词中出现频率较高。多数情况下都用来代指高官厚禄。这里的朱绂具体指向唐代五品以上官员才能佩戴的绶带。体现了诗句指向的是上层官员群体的行为。没有生僻的引申义,属于古代文学中常见的借代用法。
瞋怫郁
瞋怫郁三个字组合起来表达愤怒、烦闷、郁结的情绪状态。瞋指生气、发怒的神态。怫指心情郁闷不畅。郁指情绪郁结难舒。三个词连用强化了求仙无果后的烦躁情绪。是唐代口语中常见的情绪表达组合。在寒山的其他诗作中也多次出现类似的口语化表达。没有复杂的典故,直白易懂。贴合整首诗通俗直白的语言风格。
袈裟
袈裟指佛教僧侣穿的法衣,是出家人身份的标志性服饰。本诗中用袈裟代指修行、求仙的身份外壳。这个词语是从古印度梵语音译而来的词汇。在唐代已经是大众熟知的常用词汇。诗句中用猎师穿袈裟的比喻非常形象。普通读者很容易理解这个比喻的含义。没有生僻的用法,属于常见的文化常识类词汇。体现了唐代儒释道文化融合的社会背景。贴合寒山作为隐逸诗人的文化身份。
逐句白话释义
有的人害怕头发变白衰老,却不肯放弃自己的官位。他们四处采药妄想求仙长生,胡乱挖掘各种草木的根苗。过了好几年也没有任何效验,痴傻的心意得不到满足就愤怒烦闷。就像打猎的人披上僧侣的袈裟,那件东西本来就不是你该用的物品。释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的引申解读。符合基础解读阶段直白易懂的要求。没有使用任何专业文学术语。普通读者可以直接通过释义读懂全诗内容。
全诗核心主旨
本诗的核心内容是讽刺世俗之人的矛盾虚妄行为。很多人既贪恋世俗的权位财富,又想要修道求仙获得长生。两种完全相悖的追求不可能同时实现,最后只会一无所获。诗人借此劝诫世人要认清自己的真实需求。不要做自相矛盾的虚妄之事,放下不必要的执念。主旨直白清晰,没有复杂的隐含意义。符合寒山诗一贯的劝世风格。普通读者很容易把握这一核心主旨。
跨学科 · 是什么
唐代官员服饰制度社会学
唐代的服饰制度有严格的等级划分。不同品级的官员服饰颜色、配饰都有明确规定。朱绂也就是红色的绶带,只有五品以上的官员才有资格佩戴。所以诗句用朱绂代指高官厚禄是完全符合当时的社会制度的。从这句可以看出诗人讽刺的是中上层官员群体。普通百姓根本没有资格佩戴朱绂,自然不存在舍不得放弃的情况。这一细节体现了诗人对当时社会情况的熟悉。普通读者了解这一制度就能更准确理解诗句的指代对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照二三字的节奏断句。每句的断句方式为:有人/畏白首,不肯/舍朱绂,采药/空求仙,根苗/乱挑掘。前四句诵读时语气可以略带嘲讽的意味。中间两句可以读出求仙者烦躁郁闷的情绪。最后两句要读得坚定有力,突出点破本质的语气。整体语速不需要太快,保持平缓清晰即可。不需要刻意使用朗诵技巧,贴合诗句直白的风格就好。多读两遍就能轻松把握诵读的节奏。
基础句式仿写
本诗前两句采用了‘有人+行为A,不肯+行为B’的对比句式。仿写时可以先选取一类人群的两种矛盾行为。比如可以仿写为‘有人畏清贫,不肯弃懒惰’。也可以仿写为‘有人畏分离,不肯辞异乡’。仿写的句式要保持前后两句的对比关系。内容要贴近现实生活,符合逻辑。不需要使用复杂的词汇,保持直白易懂的风格就好。多次练习就能轻松掌握这一对比句式的用法。
名句写作应用
核心名句‘有人畏白首,不肯舍朱绂’适合用在批判贪恋权位行为的文章中。比如写关于反腐倡廉的议论文时,可以引用这句引出论点。也可以用在评价历史上贪恋权位的历史人物的文章中。还可以用在表达淡泊名利价值观的散文中作为反面例子。引用时不需要额外解释,多数读者都能理解句子的含义。这句的讽刺性很强,能有效增强文章的说服力。要注意使用场景要贴合句子的批判属性,不要用在不合适的语境中。日常写作中使用这句能提升文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

有人畏白首,不肯舍朱绂
直白点破了世俗人群贪恋权位、畏惧衰老的普遍心态。
猎师披袈裟,元非汝使物
这句是本诗的点睛之句,用通俗的比喻点破了求仙者行为矛盾的本质,直白尖锐,是寒山白话诗风格的典型代表,常被用来讽刺名实不符的行为。

标签 TAGS

作者 POET

寒山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待