河传

河传·花落

花落,烟薄,谢家池阁。

寂寞春深,翠蛾轻敛意沉吟。

沾襟,无人知此心。

玉炉香断霜灰冷,帘铺影,梁燕归红杏。

晚来天,空悄然。

孤眠,枕檀云髻偏。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌河传
情感闺怨
创作背景
晚唐闺怨代言创作
背景:五代闺怨代言创作 — 本词为五代花间派词人孙光宪所作,是其典型的闺怨题材代言体作品,无明确纪年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《河传》属于唐代教坊曲演变而来的小令体裁,是花间词派常见创作体裁,句式长短错落,适宜表达婉转幽微的情绪,在五代两宋时期被广泛使用。
情感 · 解读
本词核心情感为深闺女子暮春时节的孤居寂寞之情,暗含对远人的思念,情感层次细腻婉转,是花间词典型的抒情主题。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢家池阁是古典诗词中常用的典故,代指贵族女子居住的雅致居所。翠蛾原指女子用青黛描画的细长眉毛,这里代指词中的抒情女主人公。沉吟指女子默默陷入思绪的状态,没有发出任何声音。沾襟指女子的泪水不停掉落,打湿了身前的衣襟。玉炉指闺房里摆放的用来焚香的精美铜炉。霜灰指香完全烧尽后留下的像霜一样洁白冷硬的灰烬。枕檀指用檀木制作的枕头,带有淡淡的香气。云髻指女子梳得饱满蓬松、像云一样的盘起的发髻。
逐句白话释义
第一句写暮春时节花朵纷纷掉落,轻薄的烟雾笼罩着女子居住的谢家池阁。第二句写已经到了春深时节,女子独自待在居所里十分寂寞,微微皱着眉头陷入了悠长的思绪。第三句写她的泪水不停掉落打湿了衣襟,却没有任何亲近的人知道她心里藏着的复杂情绪。第四句写闺房里的玉炉中香已经完全烧尽,残留的香灰像霜一样冰冷,窗帘投下淡淡的影子。第五句写梁上的燕子已经归巢,窗外的红杏开得正好,更衬出环境的冷清。第六句写到了傍晚来临的时候,天空空荡荡的,四周一点声响都没有。第七句写女子只能独自一人躺在床榻上睡觉。第八句写她原本梳得整齐的云髻靠在檀木枕头上,已经歪到了一边。
核心主旨概括
这首词描写了暮春时节深闺贵族女子的日常起居场景。作者通过周遭冷清衰败的暮春景物,衬托出女子孤身一人的寂寞状态。全词没有直白交代女子思念的具体对象,也没有明说她伤心的具体原因。但字里行间处处都能让读者感受到她满心愁绪无人诉说的委屈。这首词是晚唐花间派的典型代表作品,整体风格婉转细腻,用词雅致清丽。整首词的画面感非常强,读者可以轻易在脑海中勾勒出女子落寞的模样。它的抒情方式十分含蓄,所有情绪都藏在景物与动作的描写里。普通读者不需要储备复杂的文史知识,就能直接感受到词作传递的孤单寂寥的氛围。
跨学科 · 是什么
唐代贵族女子生活社会学
唐代贵族阶层的女子大多居住在封闭式的宅院之中,日常活动范围非常小。她们没有经过允许不能随意出门,也很少能和外界的陌生人接触。如果家中的男性长辈或者丈夫外出,她们就会长时间独自待在家中。她们的日常活动大多是焚香、赏花、做女红,没有太多的娱乐方式。如果心中有情绪,也很少能找到合适的人倾诉,只能自己默默消化。这种生活状态是唐代贵族女性的普遍常态,不是个别女子的特殊遭遇。词里描写的女子的寂寞状态,正是当时社会女性处境的真实反映。我们可以通过这首词,直观感受到唐代女性的生活困境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要放慢,语气要放轻,带着淡淡的忧伤感。开头“花落,烟薄,谢家池阁”这三句是短句,每个短句后都要稍微停顿一下,读出画面的层次感。“寂寞春深”这四个字要读得慢一点,重音放在“寂寞”两个字上,突出孤单的氛围。“翠蛾轻敛意沉吟”这句语气要放柔,读出女子沉思的状态。“沾襟,无人知此心”这两句要读得稍微低沉一点,读出委屈的感觉。下阕开头“玉炉香断霜灰冷”这句语速放慢,突出冷清的感觉。“晚来天,空悄然”读的时候声音放轻,停顿一下,再读后面的“孤眠,枕檀云髻偏”。“孤眠”两个字要稍微重读,点出全词的核心情绪。
基础句式仿写指导
这首词开头用三个两字短句罗列景物的写法非常适合仿写,可以用来描写任何季节的景色。仿写的时候首先要先找出你想描写的季节的三个典型景物,每个景物用两个字概括。比如描写秋天就可以写“叶坠,露重,小院梧桐”,和原句的结构完全一致。写完景物之后,再紧接着写人的状态,把景和人结合到一起。比如写完秋景之后可以接着写“秋意渐浓,凭栏人立晚风里”,对应原句的“寂寞春深,翠蛾轻敛意沉吟”。这种写法的好处是节奏明快,画面感很强,很容易就能写出有古风感的句子。仿写的时候不需要追求用词多么华丽,只要景物选得准确,就能写出不错的句子。大家平时写作文的时候也可以用这种写法开头,能快速吸引读者的注意力。
名句日常写作应用
“寂寞春深,翠蛾轻敛意沉吟。沾襟,无人知此心”这句名句,适合用在描写孤单情绪的作文里。比如你写自己因为某件事受了委屈,却没有人能理解你的时候,就可以用这句话来开头。也可以用在描写某个长辈独自生活的状态的文章里,用来衬托老人的孤单。还可以用在写景的作文里,用来烘托春末冷清的氛围。比如你写春游的时候看到暮春的景色,想到自己即将毕业和同学分开,就可以用这句话来过渡情绪。用的时候不需要刻意解释这句话的意思,只要放在合适的语境里就很容易让人理解。这句的情绪比较委婉,比直接说“我很孤单”“没有人理解我”要更有文采。大家平时写日记或者随笔的时候也可以用这句话来抒发自己的情绪。
关联知识图谱
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同作者|同主题
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》也是温庭筠的代表作,同样是闺怨题材的花间词。两首词都描写了深闺女子的日常生活状态,风格都是婉转细腻的。两首词都没有直白抒情,而是通过景物和动作描写来传递情绪。它们都是花间词派的典型代表作品,经常被放在一起讨论。读完这首《河传·花落》之后再读《菩萨蛮·小山重叠金明灭》,能更好地理解温庭筠的创作风格。两首词的核心情感都是表达深闺女子的寂寞情绪,没有本质的区别。它们都收录在中华书局版的《花间集校注》里,是很容易找到的拓展阅读材料。普通读者读这两首词,就能对花间词的特点有基本的了解。

名句 CLASSIC LINES

寂寞春深,翠蛾轻敛意沉吟。沾襟,无人知此心
该句为全词核心名句,精准刻画了深闺女子暮春落寞的神态与心绪,语言凝练婉转,被后世历代词评家评为花间词闺怨题材的经典表述,多被收录进各类词选读本。

标签 TAGS

作者 POET

孙光宪 约901年-约965/968年
五代至宋初文学家、官员,花间派重要词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待