河传

河传·江畔

江畔,相唤。

晓妆鲜,仙景个女采莲。

请君莫向那岸边,少年,好花新满船。

红袖摇曳逐风暖,垂玉腕,肠向柳丝断。

浦南归,浦北归,莫知,晚来人已稀。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌河传
情感怅惘
创作背景
晚唐江南游幕时期创作
本词可能作于温庭筠早年游历江南期间,是其观察民间采莲风俗后的创作,借鉴南朝乐府民歌的表达特点,风格清新。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁下的唐五代小令,是花间派代表词人温庭筠的创作,体裁源流源自隋代民间乐府《河传》,整体风格突破花间派常见的浓艳特点,偏向清新明快的民歌特质,历代文体评价多认为其兼具民歌的鲜活与文人词的凝练
情感 · 解读
核心情感包含两层,第一层是对江南水乡采莲民俗风光的赞美喜爱,第二层是岸边少年对采莲女的懵懂爱慕以及不知对方去向的淡淡怅惘,情感表达含蓄真挚,无刻意煽情,符合中国古典诗词的审美传统

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“江畔”指江水边的岸堤。“相唤”指采莲女们互相呼唤招呼。“晓妆鲜”指清晨梳妆的妆容鲜亮明艳。“个女”是唐宋口语,意为“那个女子”。“浦”指河流入海或支流汇入的水边区域。“玉腕”是对女子白皙手腕的美称。“莫知”意为不知道、不清楚。“晚来”指天色逐渐向晚、临近黄昏。全词多使用口语化表达,贴近民间生活场景
逐句白话释义
江水边的岸堤上,采莲的女子们互相呼唤着彼此。她们清晨梳妆的妆容鲜亮明艳,那个采莲的女子仿佛站在仙境里一般。请你不要往那岸边去啊,少年郎,新摘的好花已经装满了小船。女子的红袖随着暖风轻轻摇摆晃动。她垂下白皙如玉的手腕采摘莲花。望着岸边的柳丝,少年的惆怅之心仿佛都要被扯断了。不知道那女子是要回到水浦的南边,还是水浦的北边。天色渐渐暗了下来,江边的人已经越来越稀少了。全词翻译尽可能保留原句短峭明快的节奏特点
全诗核心主旨与内容概括
这首词以江南水乡采莲场景为核心描写对象。开篇先勾勒了江畔热闹的采莲群像。随后聚焦到一位妆容明艳的采莲少女身上。接着转换视角,写岸边少年对少女的爱慕之意。又写少年看着少女采莲的姿态,心中满是憧憬。最后写少女离去后,少年不知她去向的怅惘情绪。全词没有华丽的辞藻堆砌,风格清新明快。生动展现了江南水乡的民间生活风貌与纯真的情感
跨学科 · 是什么
莲(荷花)植物学
诗词中提到的采莲采的就是莲的花朵,也就是荷花。莲的花期在每年的6到9月,恰好是江南水乡的夏季。莲的全株都有实用价值,莲子、莲藕可食用,莲叶可做包装材料。中国古代很早就有种植、采摘莲的生产活动。莲在传统文化中也有高洁、美好的寓意。采莲活动也是江南夏季重要的民间生产与休闲活动。莲的花朵颜色多为粉红、白色,外观清丽,常被用来比喻美貌女子。江南地区的水网密布,气候温暖湿润,非常适合莲的生长
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首词句式短峭,诵读时要注意短句子的停顿节奏。开篇“江畔,相唤”两个两字句,要读得轻快,语调上扬,体现出呼唤的感觉。“晓妆鲜,仙景个女采莲”节奏稍缓,读出赞美、惊叹的语气。“请君莫向那岸边,少年,好花新满船”要模拟劝告的语气,语调稍显俏皮。“红袖摇曳逐风暖,垂玉腕,肠向柳丝断”节奏放缓,读出柔情、怅惘的感觉。“浦南归,浦北归,莫知”要读出疑惑、探寻的语气,语速稍快。“晚来人已稀”要读得平缓,语调下沉,体现出黄昏的空旷与怅惘。整体诵读节奏要明快清新,符合词作的水乡风情基调
基础句式仿写指导
这首词多用二字、三字短句开头,场景代入感极强,非常适合仿写。仿写时可以先从两字短句切入场景,比如“林边,风软”之类的开篇。再用三字短句点明核心特点,比如“草色鲜”。接着用长句点明核心场景或者人物,比如“坡上孩童放纸鸢”。仿写时要注意短句和长句的搭配,节奏要有变化。可以借鉴本词口语化的表达特点,不需要堆砌华丽的辞藻。适合用来写日常的小场景、小片段,突出场景的鲜活感。仿写完成后可以多诵读几遍,调整节奏,让句子读起来朗朗上口
核心名句写作应用
核心名句“红袖摇曳逐风暖,垂玉腕,肠向柳丝断”可以用来描写水乡女子的灵动姿态。当写作主题涉及江南水乡的风情时,可以直接引用这句来展现采莲场景的美好。也可以用来描写穿着鲜艳服装的女子在风里的美好姿态。还可以用来表达看到美好事物时的爱慕、怅惘情绪。比如写游记时提到江南荷塘的采莲活动,就可以引用这句来增添文学色彩。写人物外貌姿态的片段时,也可以化用“红袖摇曳”“垂玉腕”的表达来写女子的灵动。这句的画面感极强,引用后可以快速让读者联想到清新美好的水乡场景。应用时要注意契合语境,不要在过于严肃沉重的主题中使用。化用时可以根据写作需要调整用词,保留原句的节奏和意境即可
关联知识图谱
《西洲曲》同主题
《西洲曲》是南朝时期的乐府民歌,也是经典的采莲主题作品。两首作品都以江南采莲场景为核心描写对象。都涉及到了采莲女子的形象与男女爱慕的情感主题。《西洲曲》的风格也同样清新明快,和本词的风格有相似之处。温庭筠的这首词也借鉴了南朝乐府民歌的表达特点。两首作品都属于中国古代文学中采莲主题的代表性作品。都展现了江南水乡的生活风貌与纯真的情感表达。读完本词后可以拓展阅读《西洲曲》,加深对采莲主题文学的理解

名句 CLASSIC LINES

红袖摇曳逐风暖,垂玉腕,肠向柳丝断
该句是本词核心名句,以白描手法勾勒采莲女的灵动姿态,将抽象的怅惘情绪以柳丝断肠的具象意象表达,艺术感染力极强,历代评注多赞其“生动如画,无脂粉气”,后世常被用来指代江南水乡的美好风情,也常被化用于现当代文学、文旅宣传中

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待