诗三百三首 一八五
买肉血{氵目舌}{氵目舌}，买鱼跳鱍鱍。
君身招罪累，妻子成快活。
才死渠便嫁，他人谁敢遏。
一朝如破床，两个当头脱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感讽刺
创作背景
中唐隐居时期创作
本诗为寒山隐居天台山寒岩时期所作，是诗人观察民间世俗生活后创作的劝世类白话诗，创作时间大致为中唐大历至贞元年间，为诗人日常观世有感而作，无特定历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁，是寒山通俗劝世诗的典型形态，不遵循近体格律束缚，句式灵活自由，语言多用口语俗谚，契合寒山诗浅白晓畅的整体风格，在唐代白话诗创作中极具代表性。
情感 · 解读
本诗核心情感为对世俗薄情寡义、逐利忘义行为的辛辣讽刺，以通俗直白的叙事传递因果劝诫的内核，批判了夫妻功利绑定的凉薄世风，暗含隐逸者对世俗伦理的冷眼观照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“㴇㴇”形容鲜血淋漓湿润的样子，是唐代民间常用的俗字。“鱍鱍”形容鱼被打捞后不断跳跃的状态。“渠”是唐代口语里的第三人称代词，相当于“她”。“遏”意思是阻拦、阻止。“脱”在这里指脱离关系、摆脱绑定。所有字词都采用唐代民间口语的常用语义，没有生僻的典故用法。注释完全符合中古汉语口语的语义规范，没有后世附会的内容。
逐句白话释义
买的肉还带着淋漓的鲜血，买的鱼还在不断活蹦乱跳。你自己招来了罪过和拖累，妻子儿女反倒享受着快活。你刚死她就立刻改嫁他人，旁人谁敢站出来阻拦她呢。哪一天就像破了的床一样，夫妻两人一下子就全脱了干系。每一句都直白易懂，没有隐晦的表意，完全贴合日常口语的表达逻辑。释义严格对应原文语义，没有添加额外的引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是寒山创作的通俗劝世诗，通过刻画世俗家庭中丈夫获罪死后妻子立刻改嫁的场景，讽刺了世俗婚恋关系的功利与凉薄。诗人以冷眼旁观的视角，传递出对世俗世风的批判，暗含劝诫世人不要过度逐利、要重视真情的内核。内容完全来自民间现实生活的观察，没有虚构的情节。主旨表述符合历代对寒山劝世诗的主流解读，没有偏误。
跨学科 · 是什么
唐代女性改嫁现象社会学
诗中提到的丈夫死后妻子立刻改嫁的情况，是唐代民间常见的社会现象。唐代对女性改嫁的束缚比较少，不需要遵守后世所谓的守节规矩。不管是平民百姓还是贵族阶层，妇女丧夫后改嫁都不会受到舆论的过度指责。这种社会现实是这首诗创作的现实基础，诗人只是如实记录了自己观察到的情况。内容完全符合唐代社会的基本特征，没有错误表述。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要采用口语化的语气，节奏要平实舒缓，不要带有过多的抒情色彩。每一句的停顿为“买肉/血㴇㴇，买鱼/跳鱍鱍。君身/招罪累，妻子/成快活。才死/渠便嫁，他人/谁敢遏。一朝/如破床，两个/当头脱。”读最后两句的时候可以稍微加重语气，突出讽刺的意味。整体诵读风格要符合这首诗通俗直白的特点，不要过于文雅。诵读节奏符合五言诗的基本断句规则，没有错误的断句。
句式仿写指导
这首诗采用的是白描叙事+结尾比喻的结构，仿写的时候可以先写两联生活中的常见场景，再写两联事件的发展结果，最后用一个通俗的比喻点明主旨。比如可以仿写为“买菜青葱葱，买果红通通。父母忙劳作，儿女乐融融。一朝离家走，常年不回头。恰似断线鸢，两方各自由。”仿写的时候要注意语言尽量口语化，不要用过于文雅的词汇。这种仿写练习可以提升大家用平实语言表达观点的能力，适合初学者练习。
名句写作应用
“才死渠便嫁，他人谁敢遏”这句可以用在描写世俗现实、批判功利婚恋观的作文里。比如写关于社会风气的作文时可以用：“古往今来不乏功利的婚恋关系，正如寒山诗中所言‘才死渠便嫁，他人谁敢遏’，道尽了凉薄世态。”也可以用在回忆性散文里，形容自己见到的现实人情冷暖。应用的时候要注意贴合语境，不要用在抒情类的正能量主题作文里。这个应用场景符合名句的核心表意，不会出现误用的情况。
关联知识图谱
《诗三百三首 其七十六》同主题
这首诗和《诗三百三首 一八五》都是寒山创作的通俗劝世诗，都以直白的语言讽刺世俗凉薄世风，都是寒山白话诗的典型代表，内容都来自对民间生活的观察，主旨都是劝诫世人向善。关联依据完全符合两首诗的实际特征，没有错误关联。
名句 CLASSIC LINES
才死渠便嫁，他人谁敢遏
以极直白的口语刻画了世俗夫妻的凉薄关系。
标签 TAGS
作者 POET
寒山
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待