送明素上人归楚觐省
能将疏懒背时人，不厌孤萍任此身。
江上昔年同出处，天涯今日共风尘。
平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。
前路倍怜多胜事，到家知庆彩衣新。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 羁旅 · 送别
创作背景
中唐送别僧人省亲创作背景
本诗创作于中唐大历年间，作者身份学界存疑，《全唐诗》同时收录于戴叔伦、皎然二人作品集，创作动因是作者送别同为僧人的明素上人返回楚地探望双亲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，中二联对仗工整，押韵符合平水韵「十一真」部规范，是唐代成熟的律诗体裁作品。
情感 · 解读
核心情感包含三层，一是对友人明素上人的送别不舍，二是二人同经天涯漂泊的知己共情，三是对友人归乡省亲、尽孝双亲的真诚祝福，情感真挚平和，无悲戚之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
「上人」是古代对僧人的尊称。「楚」指今湖南、湖北一带的古楚地。「觐省」指回家探望父母长辈。「孤萍」是水面漂浮的浮萍，这里比喻漂泊无定的人。「彩衣」化用老莱子彩衣娱亲的典故，代指孝亲行为。
逐句白话释义
首句写你能以疏淡慵懒的性情背离世俗之人的追求，从不厌烦像孤萍一样漂泊的人生。次联写往年我们曾经一同在江上往来，如今天涯相隔却都在风尘中漂泊。颈联写你旧时隐居的平湖旁应该还留着残雪，你归家的心意却没有被春天阻隔，已经随着暖意出发。尾联写你前行的路上会有很多美好的事，到家之后亲友一定会为你回家尽孝感到开心。
核心主旨概括
这是一首送给僧人的送别诗，诗人送给即将返回楚地探望父母的明素上人，既写出了两人同为漂泊之人的知己情谊，也表达了对友人归乡尽孝的真诚祝福，整体风格平和温暖，没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
唐代僧人省亲习俗社会学
唐代佛教已经完成中国化改造，僧人在不违背戒律的前提下可以回家探望父母，这是佛教融合儒家孝文化的体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体节奏平缓温和，首联语速稍慢读出对明素上人性情的赞赏，颔联语调稍柔读出知己共情，颈联语调稍明快读出对归乡场景的想象，尾联语调上扬读出祝福的暖意，韵脚字适当拉长读音。
句式仿写指导
可以仿写「芳草归心未隔春」的比喻句式，用具象的景物搭配抽象的情感，比如写思乡可以仿写「明月乡心未隔云」，写想念友人可以仿写「雁字思心未隔秋」，让情感表达更生动形象。
名句应用场景
「芳草归心未隔春」可以用在描写春节、假期回家的场景中，比如发朋友圈说「抢到了回家的车票，果然是芳草归心未隔春，一想到要回家连风都变暖和了」，也可以用在写给返乡亲友的祝福消息里。
关联知识图谱
老莱娱亲典故同典故
本诗尾联「到家知庆彩衣新」化用了老莱娱亲的典故，用彩衣代指孝亲行为，是对传统孝文化的经典化用。
唐代方外送别诗同体裁
本诗属于唐代送别僧人、道士等方外人士的诗作类别，这类作品通常兼具豁达的出世气质和世俗的人际温情。
名句 CLASSIC LINES
芳草归心未隔春，到家知庆彩衣新
这两句是本诗核心名句，前句以春草喻归心的灵动迫切，后句化用彩衣娱亲的典故点明省亲的孝行内核。
标签 TAGS
作者 POET
灵一 727年-762年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待