寄董卿嘉荣十韵

闻道君牙帐,防秋近赤霄。

下临千雪岭,却背五绳桥。

海内久戎服,京师今晏朝。

犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。

猛将宜尝胆,龙泉必在腰。

黄图遭污辱,月窟可焚烧。

会取干戈利,无令斥候骄。

居然双捕虏,自是一嫖姚。

落日思轻骑,高天忆射雕。

云台画形像,皆为扫氛妖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 忧国忧民 · 报国
创作背景
唐肃宗上元二年成都作
本诗创作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫寓居成都浣花溪畔,唐王朝同时面临安史叛军余部侵扰、吐蕃屡屡犯边的内忧外患局面,董嘉荣时任川西边将负责秋季边防,杜甫作此诗寄赠以勉励其御敌建功。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是五言律诗的扩展形式,每句五字,全篇要求对仗工整,共十韵二十句,符合排律“除首尾联外,中间各联必须对仗”的格律要求,是杜甫边塞寄赠类排律的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对安史之乱后国势凋敝、边患频发的痛心焦虑,二是对戍边将领董嘉荣的殷切期许,三是渴望平定战乱、恢复国家安定的爱国情怀,历代注家均将其归为杜甫忧国思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牙帐指古代将帅的营帐,因用象牙装饰旗杆得名。防秋是唐代边防制度,每年秋季游牧民族会南下侵扰,朝廷需增兵防守。赤霄指极高的天空,这里形容边塞海拔极高。绳桥是西南地区用绳索搭建的悬空桥梁。尝胆是引用越王勾践卧薪尝胆的典故,指代刻苦自励。龙泉指古代著名的龙泉宝剑,这里指代精良的兵器。斥候指古代军队的侦察兵。嫖姚指代汉代名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,勇猛善战。云台指东汉南宫的云台,汉明帝曾在此绘制二十八位开国功臣的画像。氛妖指代入侵的敌人和叛乱势力。
逐句白话释义
听说你驻守的将帅营帐,为了秋季防御建在接近云霄的高处。营帐往下对着上千座积雪的山岭,背后靠着五座绳索搭建的桥梁。全国上下已经穿了很久的戎服经历战乱,如今京城的朝堂都很晚才开。敌人曾经猖狂地四处侵扰,宫殿至今还显得萧条冷清。勇猛的将领应该像勾践那样刻苦自励,精良的宝剑一定要佩戴在腰间。国家的领土遭到了敌人的污辱,敌人盘踞的偏远巢穴完全可以被我们焚烧攻克。一定要发挥武器的锋利优势,不要让敌人的侦察兵太过骄横。你一定可以立下抓获俘虏的战功,本来就像汉代的霍去病一样勇猛善战。落日时分我想起你率领轻骑兵出征的样子,高空之下我回忆起你射雕的高超武艺。日后云台上绘制功臣画像的时候,上面的人都是为了扫除国家的祸患才建功的。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫写给戍边将领董嘉荣的寄赠作品,先描述了董嘉荣驻守的边塞地势险要的特点,再叙述了当时唐王朝经历安史之乱后内忧外患的艰难局势,最后勉励董嘉荣奋勇杀敌、平定战乱,为国家建立功勋,整首诗充满了真挚的爱国情怀和对守边将士的殷切期许。
跨学科 · 是什么
川西雪山与绳桥地理学
诗句中提到的千雪岭指的是今天四川西部的岷山山脉,这一区域平均海拔超过3000米,山顶常年积雪。五绳桥指的是古代岷江上游地区的索桥,当地河流湍急,难以修建石桥,古代百姓就用藤条、竹索搭建悬空桥梁通行,至今四川都江堰、阿坝等地还保留着古代绳桥的遗址。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要刚健有力,节奏稍慢。首两句“闻道君牙帐,防秋近赤霄”要读出开阔的空间感,重音放在“近赤霄”上。中间叙述国势的四句“海内久戎服,京师今晏朝。犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条”要读出沉痛的语气,语速稍缓。勉励的句子“猛将宜尝胆,龙泉必在腰”要重读“宜”“必”两个字,读出坚定的语气。最后两句“云台画形像,皆为扫氛妖”要读出昂扬的期许感,收尾有力。
句式仿写指导
可以模仿“猛将宜尝胆,龙泉必在腰”的用典+意象的对仗句式进行仿写,先点出人物应该具备的品质,再搭配对应的意象,比如写学生可以写“学子宜悬梁,笔锋必在手”,写医护人员可以写“医者宜仁心,白褂必在身”,注意前后两句对仗工整,意象和人物身份匹配,语义连贯。
名句写作应用
“猛将宜尝胆,龙泉必在腰”这句可以用在表达爱国、奋斗、责任担当主题的作文里,比如写消防员的作文可以用“每当灾难发生的时候,消防员们始终牢记‘猛将宜尝胆,龙泉必在腰’的信念,逆行冲向危险的第一线,守护人民的生命财产安全”,也可以用在激励他人克服困难的场景里。
关联知识图谱
安史之乱历史关联
本诗创作于安史之乱后期,诗中提到的“海内久戎服”“黄图遭污辱”都是对安史之乱造成的社会动荡的直接描述,安史之乱是本诗创作的核心历史背景。
霍去病同典故
诗中“自是一嫖姚”引用了汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉的典故,用来称赞董嘉荣勇猛善战,和历史上霍去病的军功形象形成对应。

名句 CLASSIC LINES

猛将宜尝胆,龙泉必在腰
该句以卧薪尝胆的典故和龙泉宝剑的意象,直白恳切地勉励将士磨砺意志、携刃御敌。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待