送赞律师归嵩山

禅意归心急,山深定易安。

清贫修道苦,孝友别家难。

雪路侵溪转,花宫映岳看。

到时瞻塔暮,松月向人寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送赞律师归嵩山修行
本诗创作于中唐时期,是诗人为送别精通佛教戒律的赞律师返回嵩山修行所作。学界对作者归属存在一定争议,主流观点认为作者为中唐诗僧清江,少数版本将其归为诗人崔峒作品。本诗是唐代佛禅类送别诗的典型样本,反映了中唐时期三教融合的文化背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐,在唐代发展至鼎盛。全诗共八句,每句五字,要求平仄合规、押韵严格,颔联、颈联必须对仗,是唐代科举考试的核心文体,历代均有大量经典传世。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是中唐五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对赞律师安于清贫、坚定向道的高洁品格的由衷钦佩,二是送别友人时的淡远不舍与对其修行顺利的真诚祝福。情感表达克制平和,没有普通送别诗的悲戚感,契合佛禅送别诗的淡雅气韵,是唐代送别诗中情感特质较为独特的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“律师”,指佛教中精通戒律的僧人,并非现代法律范畴的律师。第二个重点词是“禅意”,指修习禅法的心意与状态。第三个重点词是“定”,是佛教修行术语,指心无杂念、安定专注的禅定状态。第四个重点词是“花宫”,是佛寺的美称,源自佛教经典对佛居宫殿的描述。第五个重点词是“孝友”,指孝顺父母、友爱兄弟,是儒家提倡的传统美德。第六个重点词是“瞻塔”,指瞻仰佛塔,是佛教弟子的常规礼仪。这些字词融合了佛儒两教的文化内涵,是读懂本诗的基础。你可以通过这些字词快速把握全诗的内容与情感指向。
逐句白话释义
第一句的意思是赞律师怀着修习禅法的心意,归山的心情十分急切。第二句的意思是嵩山幽深僻静,在那里修习禅定很容易安心入定。第三句的意思是赞律师安于清贫生活,修道的过程十分艰苦。第四句的意思是他孝顺父母友爱兄弟,辞别家人的时候十分不舍。第五句的意思是积雪覆盖的山路沿着溪流蜿蜒回转,向着深山延伸。第六句的意思是远远就能看到佛寺映照在嵩山的山色之中。第七句的意思是他到达嵩山的时候应该已经是傍晚,正好可以瞻仰佛塔。第八句的意思是松树林间的月色照在人身上,带着淡淡的清寒。
核心主旨概括
本诗是一首送别僧人归山修行的五言律诗。全诗围绕赞律师归嵩山的事件展开,既写出了赞律师安于清贫、坚定向道的高洁品格,也写出了他作为普通人对家人的不舍,情感真实动人。诗人在送别时没有流露出过度悲伤,而是充满了对友人修行的认可与祝福,整体气质淡雅平和,充满禅意。这首诗既体现了佛教的修行观念,也体现了儒家的孝友美德,是中唐时期三教融合文化的缩影。你可以通过这首诗了解唐代人对僧人的态度,以及不同文化之间的融合状态。
跨学科 · 是什么
嵩山地理属性地理学
嵩山是中国五岳中的中岳,位于现在的河南省登封市境内。嵩山是中国著名的佛教名山,山上有少林寺、会善寺等多座千年古寺,自古以来就是佛教修行的圣地。嵩山海拔较高,气温比平原地区低,冬季经常会有积雪,和诗里描写的雪路景色完全一致。很多古代僧人都选择到嵩山修行,这里环境清幽,不容易被外界打扰,非常适合修习禅定。你如果有机会去嵩山旅游,就能亲身感受到诗里描写的清幽氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓柔和,不要太激昂。每句的停顿可以按照2-2-1的节奏来,比如“禅意/归心/急,山深/定易/安”。读前两联的时候,语气要带着对赞律师的敬重,读出他修行的坚定和别家的不舍。读颈联写景的部分,语速可以稍微放慢,读出景色的清幽感。读尾联的时候,语气要放轻,带出淡淡的不舍和余味。你可以多练习几次,慢慢体会诗里的情感。诵读的时候注意不要读错字音,“看”在这里读第一声kān,符合押韵要求。
句式仿写指导
你可以仿写本诗颈联的对仗写景句式,“雪路侵溪转,花宫映岳看”是非常标准的五言对仗句,前后两句词性完全对应,意境统一。仿写的时候,先确定你要写的景物,山间景色、园林景色都可以。然后前一句写动态景物,后一句写静态景物,做到动静结合。比如你可以仿写为“风径穿林过,云亭伴岭栖”,风穿过林间小路是动态,云里的亭子靠着山岭是静态,对仗工整,意境也和原诗接近。你可以多尝试写几个不同的场景,慢慢掌握这种对仗写景的方法。
名句应用指导
本诗的核心名句“雪路侵溪转,花宫映岳看”和“松月向人寒”都可以用在日常写作里。如果你要写山间雪景,或者去古寺游玩的经历,就可以用“雪路侵溪转,花宫映岳看”来描写景色,非常贴切。如果你要写清冷的夜景,或者表达自己内心平静、远离杂念的状态,就可以用“松月向人寒”来烘托氛围。比如你写去庐山游玩的作文,就可以写“沿着积雪的小路往山上走,远处的东林寺隐在山色里,正是雪路侵溪转,花宫映岳看的意境”。你平时写作的时候可以多联想这些名句,让你的作文更有文采。
关联知识图谱
嵩山同意象|同地点
本诗的核心事件是送赞律师归嵩山修行,嵩山是中国著名的佛教名山,也是本诗所有意象的核心载体。嵩山作为中国五岳中的中岳,在中国传统文化中具有很高的地位,很多古典诗词都提到过嵩山。你可以通过嵩山这个意象,关联到很多其他的古典诗词作品,加深对中国传统文化的理解。
唐代送别诗同主题
本诗属于唐代送别诗的范畴,唐代送别诗是唐诗中非常重要的一个类别,留下了很多经典作品。不同的送别诗有不同的情感,有的悲伤,有的豁达,有的充满祝福。你可以多读一些唐代的送别诗,对比它们的情感和写法,提升对唐诗的鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

雪路侵溪转,花宫映岳看
这两句是本诗核心写景名句,生动描绘了赞律师归山途中的清幽景色:积雪覆盖的山路沿溪流蜿蜒回转,远处佛寺在嵩山山色映衬下格外清晰,画面感极强,清冷高洁的氛围与修行者的气质高度契合。该句历代被选入各类唐诗选本,是描写山间佛寺雪景的经典名句,后世常被用作嵩山文旅宣传的文化符号。

标签 TAGS

作者 POET

清江

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待