月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官

月照疏林惊鹊飞,羁人此夜共无依。

青门旅寓身空老,白首头陀力渐微。

屡向曲池陪逸少,几回戎幕接玄晖。

四科弟子称文学,五马诸侯是绣衣。

江雁往来曾不定,野云摇曳本无机。

修行未尽身将尽,欲向东山掩旧扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感思友 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为中唐僧人清江所作,创作于其滞留长安期间,当时诗人年事已高,客居异乡,偶遇旧友同僚有感而发,创作时间大致为贞元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗的一种,属于律诗的延长体裁,每句七字,全篇要求平仄协调、对仗工整,除首尾两联外中间各联均需对仗,在唐代较为少见。
情感 · 解读
全诗核心包含三层情感,一是羁留异乡的孤苦无依之感,二是对旧交黄端公、朱孙二位判官的深切怀念,三是因年事已高萌生的归隐修行之念,情感真挚沉郁,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.疏林:枝叶稀疏的树林。2.羁人:客居异乡的人。3.青门:唐代长安东门,代指长安。4.头陀:行脚乞食的僧人,诗人自称。5.逸少:东晋王羲之的字,代指风雅友人。6.玄晖:南朝谢朓的字,代指文采同僚。7.四科:孔门德行、言语、政事、文学四类。8.五马:代指地方长官。9.绣衣:代指御史类官员。10.东山:代指隐居之地。
逐句白话释义
1.月光照在稀疏林间,惊动枝头喜鹊纷纷飞起。2.客居异乡的漂泊之人,今夜全都无依无靠。3.我寄住在长安城中,年岁徒然增长却一事无成。4.作为满头白发的行脚僧人,我的体力已渐渐衰弱。5.我曾多次在曲池边陪同王羲之般的风雅友人游乐。6.也曾几回在军幕中结识谢朓般的有才同僚。7.我属孔门四科中擅长文学的类别,结交的地方长官都是御史类要员。8.江上大雁来来往往没有固定栖居之处。9.野外浮云随风摇曳,本就没有世俗机巧之心。10.修行还未圆满生命却已近尽头,想要回东山关上旧门隐居修行。
核心主旨概括
1.本诗以月夜之景开篇,从月光下惊飞的喜鹊落笔,引出客居异乡的孤苦心境。2.诗人先感慨自己滞留长安多年,年华空耗、年老力衰的窘迫处境。3.接着回忆半生交游经历,曾结识诸多风雅有文采的友人同僚,过往经历十分丰富。4.又以江雁、野云自比,说明自己向来没有世俗功利之心,生性淡泊。5.最后点明人生选择,修行未圆满却年事已高,想要回东山隐居完成修行。6.全诗同时暗含对黄端公、朱孙二位判官的怀念,希望和旧友告别后归隐。7.整体情感沉郁真挚,没有华丽辞藻修饰,所有情感都直白坦诚流露。8.既写出普通羁旅之人的孤苦,也写出出家人对修行归宿的追求,情感层次十分丰富。
跨学科 · 是什么
青门地理考证地理学
1.青门是唐代都城长安的东门,正式名称为霸城门。2.因为这座城门漆成青色,所以老百姓俗称它为青门。3.古代诗词中经常用青门代指整个长安城,是非常常见的用典手法。4.如今青门遗址位于我国陕西省西安市东北区域,是汉到唐长安城留存的重要遗迹。5.古代从长安向东出行的人,亲友大多会在青门设宴送别。6.所以青门意象经常和离别、漂泊、羁旅的情感绑定在一起。7.本诗里诗人用青门代指客居的长安,也暗含漂泊异乡的离别愁绪。8.现在去西安旅游,还可以看到青门相关的历史遗迹展示。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.本诗属于七言排律,整体节奏整齐,诵读时每句可按“二二三”的固定节奏断句。2.比如开篇第一句“月照/疏林/惊鹊飞”,断句清晰就能读出诗句的韵律感。3.诵读前四句时语气要尽量低沉平缓,突出诗人羁留异乡的孤苦情绪。4.第五到第八句回忆过往交游时,语气可稍微上扬,带出回忆往昔的复杂感慨。5.第九到第十句借江雁、野云自比时,语气要放轻柔舒展,体现诗人淡泊的天性。6.最后两句写归隐愿望时,语气要放缓放平和,传递出诗人坚定又释然的心境。7.全诗诵读速度不要太快,每联之间可稍作停顿,给听众留下感受情绪的空间。8.诵读时重音可落在“惊、空老、渐微、曾不定、本无机、将尽、掩旧扉”等关键词上,突出情感重点。
比喻句式仿写
1.本诗中“江雁往来曾不定,野云摇曳本无机”两句,用自然事物自比的写法非常经典,十分适合仿写。2.仿写这种句式时,首先要选取两个和自己的处境、性格、特质相符的自然事物。3.接着分别提炼出两个自然事物最核心的特点,要和自己想要表达的特质高度匹配。4.然后上半句写第一个事物的状态,对应自己的现实处境,下半句写第二个事物的特质,对应自己的精神内核。5.比如想要表达常年在外漂泊但性格淡泊不争的特点,可选取浮萍和闲云两个意象。6.仿写的句子可以是“浮萍漂泊曾无定,闲云舒卷本无心”,和原句的结构、表意逻辑完全一致。7.如果想要表达意志坚定不随波逐流,可选取苍松和翠竹两个意象。8.仿写的句子可以是“苍松立雪曾难屈,翠竹迎风本不弯”,既贴合事物特点,也能准确传递自己的想法。
名句写作应用
1.本诗核心名句“修行未尽身将尽,欲向东山掩旧扉”,适用的写作场景非常广泛。2.首先可以用在描写长辈晚年生活规划的记叙文里,形容长辈退休后想要回归田园的心境。3.比如写爷爷退休后想要回老家种茶读书,就可以用这句诗凸显他淡泊的人生追求。4.其次可以用在表达个人人生选择的抒情散文里,表达告别功利竞争、追求精神富足的选择。5.比如写自己厌倦大城市快节奏生活,想要回乡从事文化保护工作,就可以用这句诗抒发心声。6.还可以用在读后感、观后感里,形容作品中追求精神圆满、不贪恋世俗名利的人物的选择。7.比如写评价陶渊明辞官归隐的文章,就可以用这句诗总结,突出他追求精神归宿的人生选择。8.使用时不需要过多解释,诗句本身表意清晰,能很好提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
王羲之同典故
1.诗中的“逸少”是东晋著名书法家王羲之的字,王羲之被后世尊为“书圣”。2.王羲之为人风雅洒脱,喜欢和友人游山玩水,最有名的事迹是兰亭集会写下《兰亭集序》。3.诗人用“逸少”代指身边风雅有才华的友人,是古典诗词常见的用典手法。4.这种用法不需要直接说友人的才华多高,只要提到逸少,读者自然就能明白友人的特质。5.这个知识点的关联依据来自《晋书·王羲之传》的明确记载,王羲之字逸少,官至右军将军。6.读这首诗时关联王羲之的相关知识点,能更好理解诗人结交的友人的层次和特质。7.类似的用法在古典诗词里非常常见,比如用“潘安”代指美男子,用“谢安”代指有才能的官员。8.掌握这种用典规律,读其他古诗时也能快速理解诗句里指代的内容。

名句 CLASSIC LINES

修行未尽身将尽,欲向东山掩旧扉
该句是本诗核心名句,以直白坦诚的笔触写出诗人晚年对修行与归宿的思考,语言质朴却情感厚重,后世多被用来形容人到晚年寻求精神归宿的心境,历代诗话多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

清江

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待