寄和蔡州田郎中

遗迹仍留蔡,幽人出汉朝。

门深荒径在,台迥数峰遥。

岸石欹相倚,窗松偃未凋。

寻思方一去,岂待使君招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠和友人创作动因
本诗是中唐僧人诗人无可的寄赠和作,创作于中唐元和年间,诗人听闻友人田郎中辞官隐居蔡州,居所环境清幽雅致,便写下这首和作表达想要前往拜访的心意,与田郎中此前寄赠的诗作唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,定型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联需对仗,是唐代文人普遍使用的诗歌体裁,本诗完全符合五言律诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对隐居蔡州的田郎中高洁品格的仰慕赞许,二是表达诗人急切想要前往蔡州与友人相聚的意愿,情感真挚朴素,没有过多矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的字是“寄和”,指的是诗人收到友人诗作后,写诗作唱和并寄给对方。第二个是“蔡”,指的是唐代的蔡州地区。第三个是“幽人”,指的是隐居的人,这里就是指田郎中。第四个是“汉朝”,唐代诗文常以汉喻唐,这里指唐朝。第五个是“迥”,意思是高耸、遥远。第六个是“欹”,意思是倾斜的样子。第七个是“偃”,意思是倒伏、低垂的样子。第八个是“使君”,是古代对州郡长官或者贤者的尊称,这里指代田郎中。
逐句白话翻译
第一句“遗迹仍留蔡”的意思是前代的遗迹仍然保留在蔡州境内。第二句“幽人出汉朝”的意思是您这位隐居的贤者出身于大唐朝廷。第三句“门深荒径在”的意思是院门幽深,门前长满荒草的小路依旧存在。第四句“台迥数峰遥”的意思是高台高耸,远处数座山峰清晰可见。第五句“岸石欹相倚”的意思是岸边的石头倾斜着互相倚靠在一起。第六句“窗松偃未凋”的意思是窗外的松树虽然枝桠低垂却从未凋谢。第七句“寻思方一去”的意思是我心里正盘算着要立刻动身前往您那里。第八句“岂待使君招”的意思是哪里还需要等您派人来邀请我呢。
核心主旨
这首诗是诗人写给隐居蔡州的友人田郎中的唱和之作。诗人首先赞美了田郎中居所环境的清幽雅致。接着借居所的环境烘托出田郎中高洁隐逸的品格。最后直白地表达了自己迫切想要前往蔡州拜访友人的心情。全诗风格清瘦简淡,没有过多华丽的修饰。情感真挚直白,展现了诗人与友人之间深厚的交情。也体现了诗人本身清远淡泊的出世心境。符合僧人诗作一贯的清冷风格。
跨学科 · 是什么
蔡州地理位置地理学
诗句中提到的“蔡”指的是唐代的蔡州。蔡州是唐代河南道下辖的重要州郡。它的治所位于现在的河南省驻马店市汝南县。该地区地处淮河流域中游北岸,地势平坦开阔。自古以来就是连接中原与江淮地区的交通要道。唐代时蔡州境内有多座历史古迹留存。当地气候四季分明,适合农耕与居住。现在汝南县境内仍保留有不少唐代历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平缓清淡。首联“遗迹仍留蔡,幽人出汉朝”要读得沉稳,重音落在“蔡”和“汉朝”上。颔联“门深荒径在,台迥数峰遥”要读得悠远,重音落在“荒径”和“数峰遥”上。颈联“岸石欹相倚,窗松偃未凋”是名句,要读得舒缓,重音落在“欹相倚”和“偃未凋”上。尾联“寻思方一去,岂待使君招”要读得轻快,体现出急切的心情。每句五字的停顿节奏为“二二一”,比如“遗迹/仍留/蔡”。诵读时要注意体会诗中清幽淡远的意境,不要带有过于激烈的情绪。全诗整体情感从舒缓逐渐转向明快,要把握好情绪的渐变。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“岸石欹相倚,窗松偃未凋”是非常经典的写景对仗句。仿写时首先要选取两个关联的景物作为描写对象。两个句子的结构要完全对应,每个位置的词性要相同。比如第一句写静物,第二句就可以写植物,形成景物搭配。要注意前后句的意境要统一,不要出现风格冲突的内容。比如可以仿写为“山云闲自绕,院竹静偏凉”。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,自然贴切即可。平时多练习这类对仗句的仿写,可以提升写景文字的凝练度。
名句写作应用
名句“岸石欹相倚,窗松偃未凋”可以用于描写清幽的隐居或者乡居环境。比如写乡村游记类作文的时候,可以用这句来描摹山间居所的景色。也可以用于写人物品格的作文,借这句的意象来烘托人物高洁淡泊的特质。比如写赞美老师或者长辈的文章时,可以用这句来比喻他们的品格。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。比如作文里可以写:“推开老宅的木门,院内的景象正合了那句‘岸石欹相倚,窗松偃未凋’,满是清幽雅致的意趣。”这句的风格清冷淡远,不适合用在风格热烈活泼的写作场景中。使用时要注意和上下文的语境风格保持一致。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》贾岛同风格作品
本诗作者无可是唐代诗人贾岛的堂弟。二人的诗风都属于清瘦寒苦的晚唐贾岛诗派。《寻隐者不遇》的隐逸主题也与本诗的隐逸内容相关。两首诗的风格都简洁清淡,没有过多修饰。都通过环境描写烘托人物的品格特质。是唐代隐逸主题诗作的代表性作品。二者的创作时间都属于中晚唐时期。经常被一同归入唐代僧儒交往诗作的研究范畴。

名句 CLASSIC LINES

岸石欹相倚,窗松偃未凋
这两句是本诗的核心名句,对仗工整,意象清远,历代诗评家赞许其有清寒瘦硬的贾岛诗风,后世常被用来描摹隐居环境的清幽雅致,也用来比喻品格高洁不屈的君子形象。

标签 TAGS

作者 POET

无可

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待