送舍弟频赴齐州三首 一

岷岭南蛮北,徐关东海西。

此行何日到,送汝万行啼。

绝域惟高枕,清风独杖藜。

危时暂相见,衰白意都迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
乾元二年秦州送别杜频
本诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时安史之乱尚未平定,唐朝多处区域仍处于战乱状态。杜甫因受政治牵连,弃官流寓秦州(今甘肃天水),其弟杜频计划前往齐州(今山东济南)谋生,临别之际杜甫创作本组三首送别诗,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。本诗完全符合五言律诗的格律要求,是杜甫律诗创作的典型作品。该体裁在唐代发展至鼎盛,杜甫是五言律诗创作的集大成者,作品历来被视为五言律诗的艺术标杆。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是送别亲弟弟前往遥远异乡的不舍与牵挂,第二层是身处安史之乱的动荡时局下,对弟弟路途安危的深切担忧,第三层是诗人自身流落边地、年老衰颓的身世之悲,以及对国家乱局的迷茫无力。历代注家对本诗情感的解读基本一致,均将其归为杜甫乱世送别诗的代表性作品,情感沉郁真挚,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岷岭指岷山,位于今四川、甘肃两省交界处,是唐朝西南地区的界山。南蛮指唐朝西南地区的少数民族聚居区域。徐关是齐州境内的古关隘,位于今山东省济南市西南。东海西指齐州地处东海以西的华北平原东部。万行啼形容送别时眼泪极多,不舍之情溢于言表。绝域指偏远荒僻的边境地区,这里指杜甫当时流寓的秦州。杖藜指拄着用藜茎制作的手杖,是古代老者常见的出行装备。衰白指年老体衰、头发花白的状态,这里是杜甫的自指。
逐句白话释义
第一二句写岷岭在南蛮的北面,徐关在东海的西边,点明弟弟出发地和目的地相隔极远。第三四句写不知道你这一趟出行什么时候才能到达,送你离开我忍不住流下万行眼泪。第五六句写我在这偏远的边境之地只能安然高卧,清风吹拂里我独自拄着藜杖行走。第七八句写在动荡的危乱时局里我们只是短暂相见,如今年老发白我心里全是迷茫。
核心主旨与内容概括
本诗是杜甫在安史之乱的动荡背景下,送别弟弟杜频前往齐州时创作的送别诗。全诗先点明两地相隔的遥远距离,再抒发送别时的不舍与担忧,接着写自己身处边地的孤寂状态,最后落脚到时局动荡、身世飘零的迷茫情绪。整首诗语言平实,情感真挚,完整展现了乱世中亲人离别的悲怆心情。
跨学科 · 是什么
秦州到齐州的地理距离地理学
秦州也就是今天的甘肃天水,齐州是今天的山东济南,两地的直线距离超过1200公里。在唐代的交通条件下,普通人走完全程需要至少两到三个月的时间。如果遇到战乱道路阻隔,通行时间还会更长,甚至可能遇到危险。本诗首联通过两个地理标识的对举,直观展现了两地相隔的遥远。对应的诗句是“岷岭南蛮北,徐关东海西”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要低沉舒缓,贴合沉郁悲怆的情感基调。首联两句“岷岭南蛮北,徐关东海西”要重读“岷岭”“徐关”两个地名,突出空间的遥远感。颔联“此行何日到,送汝万行啼”要放慢语速,“何日到”“万行啼”要重读,传递出担忧和不舍的情绪。颈联“绝域惟高枕,清风独杖藜”要读出孤寂落寞的感觉,“惟”“独”两个字稍作停顿。尾联“危时暂相见,衰白意都迷”要读得沉重,“迷”字拖长音收尾,传递出迷茫无力的情绪。
句式仿写指导
本诗首联采用“地名+方位”的正对句式,通过两个对称的地理表述拉大空间感,适合用来写距离遥远、分隔两地的场景。仿写时可以先确定两个相隔较远的地点,再分别搭配对应的方位表述,形成对仗工整的句式。比如仿写送别去往远方的朋友可以写“燕赵寒城北,吴越古渡东”,既点明两地位置,也能突出相隔的遥远。仿写时要注意两句的结构完全对称,词性相对,符合对仗的基本要求。
名句应用场景
核心名句“此行何日到,送汝万行啼”适合用在送别亲近的人去往遥远地方的场景,用来抒发不舍与担忧的情绪。比如在写给远行亲友的书信、赠别卡片里使用这句话,能够直白真挚地表达自己的心情。也可以在描写乱世离别、亲人分隔的作文、随笔里引用这句话,增强情感的感染力。使用时不需要额外修改,直接引用原句即可,适配的情感氛围是悲伤、不舍、牵挂。
关联知识图谱
《月夜忆舍弟》同主题
两首作品都是杜甫在安史之乱期间创作的,核心主题都是对亲人的牵挂与思念,情感基调都是沉郁悲怆,都融入了乱世的时代背景。《月夜忆舍弟》是杜甫在秦州时期创作的忆弟名作,与本诗创作时间接近,情感内核一致。

名句 CLASSIC LINES

此行何日到,送汝万行啼
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了送别弟弟时的深切不舍与担忧,没有过多修饰,情感真挚动人。该句常被后世用作乱世送别场景的情感表达,历代诗话作品多将其列为杜甫真情流露的代表性诗句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待