酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述

第一句，“贞隐”指坚守节操的隐逸生活。第二句，“永公”指诗中提到的僧人，也就是题中的昱上人。第三句，“林樾”指林木投下的阴凉，代指幽静的林间环境。第四句，“华轩”指装饰华美的车驾，这里指代来访的诸位官员友人。第五句，“辚辚”是车行时发出的声响。第六句，“空门”是佛教的代称，这里指妙喜寺的禅院环境。第七句，“轻佩”指官员佩戴的印绶，代指官职束缚。第八句，“税丘中辙”的“税”通“脱”，意思是停下行驶在山丘中的车驾，代指来此同游。

第一句“达贤贵贞隐，常惧迹不灭”的意思是，贤明通达的人最看重坚守高洁品格的隐逸生活，常常担忧自己的世俗踪迹无法彻底消弭。第二句“遂与永公期，遗身坐林樾”的意思是，于是和寺中的永公提前约定，忘却世俗身份安坐于幽静的林木阴凉之下。第三句“华轩何辚辚，为我到幽绝”的意思是，装饰华美的车驾发出辚辚的声响，诸位友人为了赴我的约定来到这幽静隔绝尘俗的地方。第四句“心境寒草花，空门青山月”的意思是，此刻的心境就像寒天里的草花一般澄澈质朴，禅门的氛围就像青山映衬着明月般清净悠然。第五句“潘生独不见，清景屡盈缺”的意思是，唯独潘述你没能到场共赏，这清美的景致已经度过了多次圆缺变化。第六句“林下常寂寥，人间自离别”的意思是，山林之下向来是寂寥清净的，人世间却本来就有诸多别离的遗憾。第七句“何时解轻佩，来税丘中辙”的意思是，不知道什么时候你能解下官印的束缚，来到这山丘之中停下你的车驾，和我们一同畅游。第八句，整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义表达。

本诗是颜真卿任湖州刺史期间与友人同游寺院的唱和之作。全诗围绕禅门隐逸的主题展开，先写自己对隐逸生活的认同。再写友人结伴同游妙喜寺的愉悦心境。接着写寺院环境的清净澄澈带给人的精神熏陶。然后转折写友人潘述未能同游的遗憾。最后发出诚挚的邀约，希望潘述能摆脱官职束缚来此同游。全诗整体基调闲适淡然，没有世俗的功利色彩。充分展现了颜真卿除了刚正忠烈之外的恬淡旷达的一面。