晚冬废溪东寺怀李司直纵

废溪指废弃后少有人通行的溪道。司直是古代官职名，唐代时负责纠劾百官、举荐人才。岁阴指一年的末尾，也就是农历年底。圆景是月亮的美称，这里指满月。芳趾是对友人行走足迹的敬称，指代友人的行踪。寒岑指冬日寒冷的小山。岖嵚原本指山路崎岖不平，这里指代世俗人生的艰难。徽声指美好的名声，这里指代友人李纵的声誉。素音指书信，也代指真切的问候。这些字词都是唐代诗歌里的常用语，没有生僻的通假字或者古今异义情况。

废弃的溪道边没有人的踪迹，我离别的思绪变得更加深重。我回来才刚刚过了一天，恍惚之间惊讶地发现已经到了一年的末尾。清净的思绪在漫长的夜里蔓延，圆圆的月亮正悬挂在空旷的树林上空。前些日子的月亮还没有变化，为什么老朋友的心意却好像变远了呢。从前我们一同游赏的足迹遍布芳草间，现在草木凋零我独自栖居在寒冷的小山上。当初在湖边远远地分别，我怀着这份情意一直到了现在。学道之人习惯了寂寞的生活，世俗的道路满是崎岖让人疲倦。这份心意想要说给谁听呢，我怀念贤能的友人独自难以承受这份愁绪。友人美好的名声现在反而沉寂了，夜里的风声听起来像哀伤的吟唱。禅理的念头打断了我离别的梦，我的师父告诫我不要通过弹琴来排遣愁绪。我心神不宁一直到了天亮，要怎么才能敞开我的衣襟抒发愁闷。私下约定的会面看来是不能实现了，美好的风景我也只能独自寻访。怎么才能得到向西飞去的云，借着它给你传送我的书信啊。

这首诗写的是诗人晚冬时节住在废溪东寺的所见所感。诗人此前刚刚和好友李纵分别，看到年末的冬景、夜空中的明月，想起了两人从前同游的美好时光。他感慨人世崎岖，自己已经厌倦了世俗的奔波，独居禅院的孤寂让他更加思念远方的友人。他想要给友人传送音讯，却苦于没有途径，最后生出了托西飞的云给友人寄信的浪漫想象。整首诗围绕着对友人的思念展开，情感真挚自然，没有华丽的辞藻修饰。