酬秦系山人题赠

云林出空乌未归,松吹时飘雨浴衣。

石语花愁徒自诧,吾心见境尽为非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感超脱
创作背景
酬答友人赠诗
本诗为中唐诗僧皎然隐居吴兴杼山期间,酬答隐士秦系赠与的诗作而创作,是二人交游往来的唱和作品,创作时间约为大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代流行的诗歌体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,便于抒情写意,历来受到文人墨客的喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感是禅家离相无住、超脱世俗外境的淡然心境,体现了诗人对虚妄世相的勘破,以及不为外物所扰的内在精神自由,无世俗的悲喜情绪,充满禅理意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“云林”指云雾缭绕的山林,是古代隐士、僧人常居住的地方。“松吹”指风吹过松树发出的声音,也就是松涛。“雨浴衣”指雨水打湿了衣服。“石语花愁”是把石头、花拟人化,说石头好像在说话,花好像在发愁。“见境”指眼睛看到的外界景物。“尽为非”指都是不真实的虚妄幻象。这些字词没有生僻的通假字和古今异义,字面意思和现代含义接近,很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是云雾缭绕的山林空旷清净,飞鸟还没有飞回巢里。第二句的意思是松涛的声音时不时飘过来,细雨打湿了身上的衣服。第三句的意思是就算石头好像会说话、花朵好像在发愁,也只是它们自己的诧异表现罢了。第四句的意思是在我心里看来,所有外界看到的景物都是虚妄不真实的。翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰,忠实于原作的内容表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人秦系的酬答作品,前两句描写了自己隐居山林的日常景物,空旷的云林、飘来的松涛、打湿衣服的细雨,营造出清净淡然的氛围。后两句直接抒发自己的禅修感悟,认为外界的所有景物都是虚妄的,不会对自己的内心造成干扰。整首诗通俗易懂,没有复杂的典故,清晰展现了诗人超脱世俗的心境,是典型的唐代禅诗作品,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
禅宗基本思想哲学
这首诗里“吾心见境尽为非”的观点,是禅宗的基本思想之一。禅宗认为人看到的外界事物都是自己内心的投射,本质上是虚妄的,不需要被这些外境影响自己的情绪。这个观点没有复杂的专业术语,很容易理解,是中国传统哲学里很有代表性的思想之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平缓淡然,符合诗歌清净的氛围。第一句“云林/出空/乌未归”,在“云林”“出空”后面稍作停顿,读出空旷的感觉。第二句“松吹/时飘/雨浴衣”,在“松吹”“时飘”后面稍作停顿,读出松涛慢慢飘过来的感觉。第三句“石语/花愁/徒自诧”,语气可以稍微带一点轻松的感觉,体现对外境的不在意。第四句“吾心/见境/尽为非”,语气要坚定平稳,读出通透的感觉。这样的诵读节奏简单易掌握,适合所有读者练习。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是写景,后两句是抒情说理的结构,很适合仿写。仿写的时候,前两句可以写自己看到的日常景物,比如“风过庭前叶乱飞,茶烟轻绕竹边扉”,后两句再写自己的感悟,比如“世间俗事皆抛却,静享时光意自归”。也可以仿写“石语花愁”的拟人手法,把没有生命的景物赋予人的动作或者情绪,比如“柳笑风吟”“云游月走”等。仿写难度不高,适合中小学生练习写作。
名句写作应用指导
核心名句“吾心见境尽为非”可以用在表达自己超脱、不在意别人评价的作文场景里。比如写面对别人的误解的时候,可以用“面对外界的质疑,我想起古诗里‘吾心见境尽为非’的句子,知道只要坚守自己的本心就足够,不需要被别人的看法干扰”。也可以用在描写禅修、冥想感悟的文章里,表达自己不为外物所扰的心境。应用场景很广泛,很容易融入日常写作当中。
关联知识图谱
秦系酬唱赠答
秦系是中唐时期著名的隐士,和皎然是好友,曾经给皎然赠诗,这首诗就是皎然对他赠诗的酬答作品,二人往来的唱和诗还有多首被收录在《全唐诗》当中。
唐代禅诗同体裁
这首诗是唐代禅诗的代表作品之一,唐代有很多僧人、文人创作禅诗,用诗歌的形式表达禅修感悟,这类作品通常意境清净,充满哲理,是唐诗当中很有特色的一个类别。

名句 CLASSIC LINES

吾心见境尽为非
本句凝练表达了禅宗“凡所有相,皆是虚妄”的核心思想。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待