奉和陆使君长源水堂纳凉效曹刘体
柳家陶暑亭，意远不可齐。
烦襟荡朱弦，高步援绿荑。
爱公满亭客，来是清风携。
滢渟前溪上，旷望古郡西。
六月正中伏，水轩气常凄。
野香袭荷芰，道性亲凫鹥。
禅子顾惠休，逸民重刘黎。
乃知高世量，不以出处暌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 旷达 · 闲适
创作背景
湖州官僧唱和
本诗为中唐诗僧皎然的唱和之作，创作于大历年间（766年-779年）。时任湖州刺史的陆长源（字长源）创作《水堂纳凉》诗，皎然受邀参与水堂纳凉聚会，效仿建安诗人曹植、刘桢的刚健诗风创作此诗作为和作，记录聚会场景与个人感悟。此次唱和是唐代江南文人与官宦交游活动的典型代表，无明确争议的创作时间考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，是古代汉族诗歌的核心品类之一。全篇每句由五个字构成，格律限制宽松，不需要遵循近体诗严格的对仗、平仄、押韵规则。五言古诗起源于西汉民间歌谣，在魏晋南北朝时期走向成熟，到唐代发展出多样的艺术风格，是唐代诗歌体系的重要组成部分。本诗明确标注“效曹刘体”，即效仿建安诗人曹植、刘桢的刚健质朴诗风创作，属于五言古诗中仿古创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，第一层是描摹中伏时节与友人在水堂纳凉的闲适惬意心境，满含对江南水乡夏日清凉风光的喜爱。第二层是表达对湖州刺史陆长源高旷气度的推崇，认可其兼具出仕济世的担当、与出世超脱的淡泊心境。全诗最终传递出作者对“出处无隔”人生境界的认同，即真正豁达的人不会因为出仕或隐居的选择产生认知隔阂。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“效曹刘体”指效仿三国时期建安诗人曹植、刘桢的诗风创作，曹刘诗风刚健质朴、慷慨大气，是建安风骨的代表。“烦襟”指烦闷的心怀。“绿荑”指刚长出的绿色嫩草芽。“滢渟”形容水流清澈平静的样子。“荷芰”指荷花与菱角，是江南水乡常见的水生植物。“凫鹥”指野鸭与水鸥，是古代诗文中常用来象征自由闲适的鸟类。“出处”指人生的两种选择，出即出仕为官，处即隐居山野。“暌”指隔阂、背离。
逐句白话释义
第一二句：陆使君你这座柳家陶暑一样的纳凉亭，意境高远没有人能比得上。第三四句：烦闷的心怀被朱弦琴声荡涤干净，大家漫步采摘鲜嫩的绿草芽。第五六句：满亭的客人都敬重你，大家都是伴着清风来到这里的。第七八句：亭子前的溪水清澈平静，站在亭上可以远眺古湖州城的西边。第九十句：现在正是农历六月的中伏时节，临水的轩堂里空气却经常清凉舒适。第十十一二句：野外的香气伴着荷花菱角的气息扑面而来，拥有超脱道性的人自然和水鸟亲近。第十三十四句：在座的僧人就像高僧惠休一样有才华，隐居的逸民也看重刘黎这样的高士。第十五十六句：现在才知道拥有超世度量的人，不会因为出仕或者隐居的选择产生隔阂。
全诗核心主旨概括
本诗记录了中唐时期诗人皎然参与湖州刺史陆长源组织的水堂纳凉聚会的场景，先写水堂的高远意境与聚会的闲适氛围，再写中伏时节水堂的清凉风光与在座宾客的高雅身份，最后提炼出对陆长源旷达气度的推崇，传递出“真正豁达的人不会被人生选择局限”的核心主旨。全诗语言质朴清新，没有华丽的修饰，符合其效仿曹刘体的创作定位，是中唐江南唱和诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
中伏传统历法天文学
诗句里提到的“正伏”就是中伏，是三伏天的第二个阶段。三伏是中国传统历法中专门用来标记一年最热时段的概念，分为初伏、中伏、末伏三个部分。中伏通常处在农历六月前后，时长为10天或者20天，是一年中气温最高、湿度最大的时段。这个时段全国大部分地区都会出现高温闷热天气，人们自古就有各种纳凉避暑的习俗。普通民众会选择去树荫、水边等阴凉处避暑，文人则喜欢在临水的建筑里聚会纳凉、作诗唱和。本诗里写的就是唐代文人在中伏时节水堂纳凉的场景，和传统习俗完全吻合。大家熟悉的“冬练三九、夏练三伏”的俗语，也提到了中伏是一年最热的时段。现在人们依然会根据三伏的时间调整作息和饮食，预防高温带来的身体不适。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要轻松舒展，体现出闲适纳凉的氛围。每句五言的节奏划分统一为“二三”式，比如“柳家/陶暑亭，意远/不可齐”，每两字一顿，最后三个字拖长音。读到“六月正中伏，水轩气常凄”的时候，语气可以稍微带一点惊喜感，突出中伏时节水堂清凉的反差感。读到最后两句“乃知高世量，不以出处暌”的时候，语气要加重，语速放慢，突出全诗的主旨升华感。全诗整体不需要太高昂的情绪，保持平缓舒展的状态即可，读完全诗大概需要1分钟左右的时间。大家可以在夏季纳凉的时候诵读这首诗，更能体会到诗中的闲适意境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“六月正中伏，水轩气常凄”的反差句式，这种句式的结构是“时点+场景+反差感受”，先点明一个大家固有认知里有固定感受的时间点，再写特定场景下的反差感受。比如仿写冬季的场景可以写“腊月正寒天，暖阁香常绕”，先点明腊月是一年最冷的时段，再写暖阁里温暖香气环绕的反差感。仿写春日场景可以写“三月正春寒，花径风常暖”，先点明三月还有倒春寒的特点，再写开满花的小路上风是温暖的反差感。大家仿写的时候不用刻意追求对仗工整，只要把时点、场景、反差感受三个要素写清楚即可。这种句式很适合用在写景的作文里，能突出特定场景的独特感受，让文字更有层次感。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“乃知高世量，不以出处暌”非常适合用在写人物评价、人生感悟类的作文里。比如写评价袁隆平爷爷的文章，可以在结尾用“袁隆平院士一生既躬身田畴解决百姓吃饭问题，又始终保持朴实淡泊的人生态度，真可谓‘乃知高世量，不以出处暌’”，来突出他既有入世担当又有出世淡泊的高尚人格。比如写自己对人生选择的感悟的文章，可以写“以前我总觉得要么就追求事业成功，要么就追求闲适生活，现在才明白‘乃知高世量，不以出处暌’，真正的豁达是不管做什么选择都能保持本心”。大家使用这个名句的时候，只要是涉及评价人物豁达品格、讨论人生选择多样性的场景都可以用，能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
皎然同作者
本诗的作者是中唐著名诗僧皎然，俗姓谢，是南朝诗人谢灵运的十世孙，长期居住在湖州，是中唐江南诗坛的核心人物之一，著有《诗式》等诗歌理论作品，在唐代诗歌史和诗歌理论史上都有重要地位。本诗是他唱和类诗作的代表作品，符合他一贯的清逸诗风。
曹刘体诗体关联
本诗明确标注“效曹刘体”，曹刘指的是三国时期建安诗人曹植和刘桢，两人的诗风刚健质朴、慷慨悲凉，是建安风骨的核心代表，后世把效仿两人风格的诗作称为曹刘体。本诗语言朴实无华，没有华丽修饰，符合曹刘体的核心特征。
名句 CLASSIC LINES
乃知高世量，不以出处暌
“乃知高世量，不以出处暌”是本诗的核心名句，意为由此可知拥有超世度量的人，不会因为出仕为官或隐居山野的人生选择产生隔阂。这句诗凝练表达了中国传统文人对理想人格的追求，后世常被用来评价兼具入世担当与出世情怀的豁达人物，也常被引用讨论人生选择的多样性。该句还被收录入多部历代唐诗名句选本，传播范围较广。
标签 TAGS
作者 POET
皎然 730-799
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待