冬日山行过薛征君

皎然 · 唐

我行倦修坂，四顾无平陆。

雨霁鸣鹰鹯，天寒聚麋鹿。

幽人访名士，家在南冈曲。

菜实萦小园，稻花绕山屋。

深居寡忧悔，胜境怡耳目。

征心尚与我，永言谢浮俗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感向往 · 隐逸

创作背景

终南山隐居时期创作访友即兴

本诗创作时间学界公认在盛唐开元、天宝年间储光羲隐居终南山阶段，创作动因是诗人冬日出行探访隐士薛征君，沿途所见所感触发创作灵感，无明确对应历史事件记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句五字，格律自由，不要求对仗、平仄，押韵灵活。该体裁起源于汉代，在唐代得到充分发展，是唐代山水田园诗常用的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，首先是冬日山行疲惫消解后的愉悦，其次是对薛征君恬淡闲适山居生活的认同与羡慕，最后是表达自身与隐士志趣相投、决意超脱世俗纷扰的人生追求，历代解读共识均将其归为盛唐山水隐逸诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 修坂指长长的山坡，修是长的意思，坂指山坡、斜坡。2. 雨霁就是雨停天放晴的意思，霁专门用来形容雨雪停止、天空放晴的状态。3. 鹰鹯是两种类似鹰的猛禽，这里指实际的猛禽。4. 麋鹿是一种食草动物，喜欢生活在寒冷的山林湿地环境中。5. 幽人在这里指诗人自己，也可指隐居的人。6. 征君是古代对不肯接受朝廷征召做官的隐士的尊称。7. 萦是围绕、环绕的意思。8. 浮俗指浮躁庸俗的世俗生活。9. 永言就是长久地说、郑重宣告的意思。

逐句白话释义

1. 我走在长长的山坡上十分疲惫，四下张望看不到一点平坦的陆地。2. 雨停后天色放晴，鹰鹯这类猛禽在空中鸣叫，天气寒冷，麋鹿都聚在一起活动。3. 我作为隐居山林的人，特意前来拜访名士薛征君，他的家就在南边山冈的弯折处。4. 各种蔬菜和果实环绕着小小的菜园，盛放的稻花围绕着依山而建的房屋。5. 薛征君深居山中很少有忧愁和懊悔的情绪，优美的山水胜景让人耳目都感到舒适愉悦。6. 他向往归隐的心境和我完全相同，我们便郑重约定永远告别浮躁庸俗的世俗生活。7. 全诗没有使用华丽的辞藻，所有内容都来自诗人的真实见闻。8. 直白的表达反而更能凸显出诗人真挚的情感。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了诗人冬日在山里行走、拜访隐士薛征君的完整经历。2. 开头先写了山行的辛苦，交代了出行的天气和季节环境。3. 接着写了沿途看到的冬日山野景色，有猛禽鸣叫，有麋鹿聚集。4. 然后写了找到薛征君的家，看到他家周围的田园景色十分清幽美好。5. 之后写了薛征君的山居生活状态，没有世俗的烦恼，每天都被优美的风景围绕。6. 最后诗人表达了自己和薛征君志趣相投，都想要远离世俗、过隐居的生活。7. 整首诗的基调十分恬淡平和，充满了对隐逸生活的向往之情。8. 没有激烈的情绪表达，却能让人感受到诗人超脱世俗的坚定心意。9. 它是盛唐时期典型的山水隐逸诗作品。

跨学科 · 是什么

终南山冬日地貌特征地理学

1. 终南山属于秦岭山脉的中段，整体以山地地貌为主，山坡陡峭，平地很少。2. 诗里写走在长长的山坡上、四周没有平坦的陆地，完全符合终南山的实际地貌特点。3. 终南山的海拔普遍在1000米到2000米之间，冬季气温较低，降水过后会很快放晴。4. 山区的风力比平原地区大，雨后猛禽会出来活动觅食。5. 终南山南麓有很多适合耕种的平缓坡地，当地居民从古至今都有在山里种植作物的传统。6. 山里的生态环境保存得很好，至今还有野生的麋鹿等野生动物活动的记录。7. 唐代的时候终南山的植被覆盖率比现在更高，野生动物的数量也更多。8. 诗人描写的景色都是终南山冬季的真实面貌，没有夸张虚构的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要慢，语气要平和恬淡，不要太急促。2. 第一二句“我行倦修坂，四顾无平陆”要读出疲惫的感觉，停顿在“我行/倦修坂，四顾/无平陆”。3. 第三四句“雨霁鸣鹰鹯，天寒聚麋鹿”要读出开阔空旷的感觉，停顿在“雨霁/鸣鹰鹯，天寒/聚麋鹿”。4. 第五六句“幽人访名士，家在南冈曲”要读出期待的感觉，停顿在“幽人/访名士，家在/南冈曲”。5. 第七八句“菜实萦小园，稻花绕山屋”要读出愉悦欣赏的感觉，停顿在“菜实/萦小园，稻花/绕山屋”。6. 第九十句“深居寡忧悔，胜境怡耳目”要读出舒缓放松的感觉，停顿在“深居/寡忧悔，胜境/怡耳目”。7. 最后两句“征心尚与我，永言谢浮俗”要读出坚定的感觉，语速可以稍慢一点，停顿在“征心/尚与我，永言/谢浮俗”。8. 整首诗的重音可以放在“倦”“鸣”“萦”“绕”“寡”“谢”这几个字上，突出情感变化。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的写景句式非常朴实自然，适合用来仿写日常生活的所见所感。2. 可以仿写“菜实萦小园，稻花绕山屋”的句式，用“名词+动词+景物”的结构来描写身边的景色。3. 比如写校园的景色可以写“花香绕教室，树荫覆操场”。4. 写家里的阳台可以写“多肉排花架，绿萝绕窗沿”。5. 也可以仿写“深居寡忧悔，胜境怡耳目”的句式，用“状态+感受”的结构来表达自己的心情。6. 比如写居家学习的感受可以写“闲居少烦扰，书香悦心神”。7. 仿写的时候不需要用华丽的辞藻，只要如实描写自己的所见所感就可以。8. 这种白描式的句式写出来的内容会非常真实，容易让读者产生共鸣。

核心名句写作应用

1. 核心名句“菜实萦小园，稻花绕山屋”适合用在描写田园风光、乡村生活的作文里。2. 比如写去乡下外婆家的经历，就可以用这句话来形容外婆家的菜园和农田景色。3. 也可以用在描写理想生活的作文里，用来表达自己对恬淡田园生活的向往。4. 另一个名句“深居寡忧悔，胜境怡耳目”适合用在表达人生追求、生活态度的作文里。5. 比如写自己对慢生活的向往，就可以用这句话来形容远离喧嚣后的平和状态。6. 也可以用在写景抒情的散文里，用来总结山水景色给人带来的精神慰藉。7. 使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下适配自己的写作内容。8. 这两句话的意境都非常美好，用在作文里能提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

储光羲《田家即事》同主题

1. 《田家即事》也是储光羲隐居终南山时期创作的五言古诗。2. 两首诗的主题都是描写田园山居生活的美好，表达对隐逸生活的向往。3. 都采用了白描的手法，语言朴实自然，没有华丽的修饰。4. 都描写了农家种植的作物、田园的景色，充满了生活气息。5. 两首诗的基调都是恬淡平和的，体现了盛唐山水田园诗的典型特点。6. 都是储光羲隐逸诗的代表作品，经常被放在一起研究。7. 两首诗的创作时间大致相同，都创作于他隐居终南山的阶段。8. 都反映了唐代盛世时期文人隐居不仕、追求精神自由的社会风尚。

名句 CLASSIC LINES

深居寡忧悔，胜境怡耳目

该句直接点明隐逸生活的精神价值，表达了远离世俗纷扰后内心的平和愉悦。

菜实萦小园，稻花绕山屋

该句为全诗核心写景名句，以白描手法勾勒出隐士山居的清幽田园景致，历代诗话多称赞其质朴自然、富有生活气息，后世常被用来形容山野田园的恬淡风光，广泛应用于山水主题的散文创作中。

标签 TAGS

向往隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

皎然 730-799

唐代诗僧、文学理论家、茶学家