送关小师还金陵

如何有归思,爱别欲忘难。

白鹭沙洲晚,青龙水寺寒。

蕉花铺净地,桂子落空坛。

持此心为境,应堪月夜看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 怅惘 · 送别
创作背景
大历年间湖州送别
本诗作于唐代宗大历年间(766-779年),当时诗僧皎然居住于湖州杼山妙喜寺,禅僧关小师云游结束将返回金陵,皎然作此诗相赠,是典型的方外赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南朝永明体,初唐时期完全定型,全诗共8句40字,要求平仄合规、中间两联对仗、押平声韵,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
诗歌核心情感包含两层:一是送别禅友关小师的不舍怅惘,二是对关小师清寂修行心境的赞许,暗含诗人自身对禅门清净境界的认同与向往,情感淡而不薄,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
关小师是唐代对年轻僧人的尊称,小师是禅门对弟子辈僧人的敬称。金陵是今江苏省南京市的古称,是唐代江南核心城市。白鹭沙洲指金陵城外江边的白鹭洲,是当地知名景致。青龙水寺指金陵城内的青龙寺,是南朝以来的江南名刹。净地、空坛都是禅门对寺院道场的指代。
逐句白话释义
第一二句的意思是:为什么你忽然生出了归乡的思绪,想要割舍我们相处的情谊实在是太困难了。第三四句的意思是:傍晚的白鹭洲上栖息着成群的白鹭,你要回去的青龙水寺一定已经浸在深秋的寒意里。第五六句的意思是:芭蕉花盛开铺满了寺院洁净的地面,桂花的花瓣簌簌落在空寂的祭坛上。第七八句的意思是:持着这样清净无染的心境作为修行的境界,应当足够在清朗的月夜下慢慢赏玩世间景致。
核心主旨概括
本诗是诗人皎然为送别即将返回金陵的禅友关小师创作的赠别诗,既抒发了和友人分别的不舍怅惘,也通过想象友人归处的清寂寺院景致,赞叹了关小师清净的修行心境,整体展现了禅门人士淡远平和的相处方式与精神追求。
跨学科 · 是什么
金陵相关地理遗存地理学
白鹭洲位于今江苏省南京市秦淮区,是南京历史上知名的自然景观,如今仍是当地核心文旅景点。青龙寺旧址位于今南京市玄武区,是唐代江南著名寺院,唐末战乱后被毁,现有遗址留存。两地都是唐代金陵的标志性景观,常出现在唐代文人的作品中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”节奏断句,比如“白鹭/沙洲晚,青龙/水寺寒”。整体语气要平缓柔和,前两句读出淡淡的怅惘,中间两联语速放缓,读出景致的清冷感,尾联语气舒展,读出对禅境的赞许感。每联之间停顿1秒,全诗诵读时长控制在1分钟左右即可。
句式仿写指导
可以模仿本诗颔联的对仗写景句式进行仿写,核心结构为“意象+地点+时令/特点”,前后两句词性相对、意境协调。例如描写秋日山景可以仿写为“红叶/林间落,青山/寺外寒”,描写春日水乡可以仿写为“燕子/堤边舞,桃花/岸畔开”,仿写时注意前后句的景致要属于同一时空,风格保持统一。
名句写作应用
核心名句“白鹭沙洲晚,青龙水寺寒”适合用于描写江南秋景、古寺景致、南京城市风貌类的作文。比如写南京秋游的作文可以用“漫步在秋日的长江边,忽然就想起了唐诗里的‘白鹭沙洲晚,青龙水寺寒’,千年的风仿佛吹过了同样的景致”,也可以用于描写清净禅院氛围的散文片段中。
关联知识图谱
唐代禅门赠别诗同体裁
本诗属于唐代禅门赠别诗范畴,这类作品多为僧人之间或僧人与文人交往时的赠别之作,普遍风格淡远,兼具情感表达与禅理传递,是唐诗中独具特色的类别。
唐代金陵主题诗歌同主题
本诗以金陵景致为核心创作内容,属于唐代金陵主题诗歌范畴,这类作品多描摹金陵的自然与人文景观,承载了唐代文人对这座江南名城的文化记忆。

名句 CLASSIC LINES

白鹭沙洲晚,青龙水寺寒
该句是本诗核心名句,以简洁的白描手法勾勒出金陵深秋的清寂景致,对仗工整,意境淡远,既贴合送别主题,也暗含禅门清冷气质,后世常被用于描摹江南古寺秋景,也是南京文旅宣传的常用文化符号。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待